冉冉秋光留不住，满阶红叶暮

【名句】

冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。

【出处】

五代·李煜《谢新恩·冉冉秋光留不住》

冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。

又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。

紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。

雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。

【译注】

秋光慢慢地消逝，想留也留不，红叶落满了台阶。

①冉（rǎn）冉：慢慢地、渐渐地，这里形容时光渐渐地流逝。

【说明】

这首词主要描写重阳节秋景，起句即言秋光留不住，为全词定下了悲秋的基调。暮秋时分，红叶也飘落满地。重阳日登高望远，佩茱萸，赏紫菊。菊花香气随风遍布庭院。看寒烟笼细雨，细雨蒙如烟，听秋雁悲鸣，一派暮秋气象，不由得愁从中来，新愁往恨并生，年年如此。

这阕词的特点是，以景见情。通篇皆是景色描写。红叶、茱萸、紫菊暗示了重阳暮秋天气。晚烟、细雨、寒雁悲鸣，更添了暮秋的悲凉气氛。末句“愁恨年年长相似”的感叹，也就呼之欲出，自然迸发。

【赏析】

　　“冉冉秋光留不住，满阶红叶暮”这两句描写秋光渐渐消逝，红叶落满台阶的情景。一开始就为全词定下伤感悲秋的基调。秋光再美，终有逝去的一天，留不住秋光纵然使人悲伤，更让人叹惋的是，那冉冉消逝的秋光正是悄悄流逝的时间，是渐渐消损的生命。红叶萧萧，看似光鲜艳丽的背后却是千疮百孔，时光就这么一流走，留下了多少不堪回首的往事。重阳，一个人的重阳总会让人断肠，登高望远，配上茱萸，看黄花消瘦、秋雨潇潇，听一声雁叫，平添几段新仇旧恨。　　这首词用大段篇幅描写秋天景象，只有结尾处才点明“愁恨”，这跟李煜多以情见景的写法不同，属于以景见情。像他的代表作“春花秋月何时了，往事知多少”、“林花谢了春红，太匆匆”、“无言独上西楼，月如钩”，一开始就能让人体会到他的情感，并且他所描写的景物都是为情感服务的。而这首却以写景为主，为情感的抒发做了大量铺垫，从“红叶”到重阳节特定的景物，再到秋雨、秋雁，最后才引出“愁恨年年长相似”，一气呵成，喷涌而出，悲秋之中带有气势。