一树春风千万枝，嫩于金色软于丝

---

【名句】

一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。

 

【出处】

唐·白居易《杨柳枝词》

一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。 

永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？

 

【译注】

春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。

 

【说明】

　　关于这首诗，当时河南尹卢贞有一首和诗，并写了题序说：“永丰坊西南角园中，有垂柳一株，柔条极茂。白尚书曾赋诗，传入乐府，遍流京都。近有诏旨，取两枝植于禁苑。乃知一顾增十倍之价，非虚言也。”永丰坊为唐代东都洛阳坊里名。白居易于公元842年（武宗会昌二年）以刑部尚书致仕后寓居洛阳，直至公元846年（会昌六年）卒；卢贞公元844年（会昌四年）七月为河南尹（治所在洛阳）。白诗写成到传至京都，须一段时间，然后有诏旨下达洛阳，卢贞始作和诗。据此推知，白氏此诗约作于公元843-845年（会昌三年至五年）之间。移植永丰柳诏下达后，他还写了一首《诏取永丰柳植禁苑感赋》的诗。更多有关柳树的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）

 

【赏析】

　　这是一首咏物言志诗。首二句“一树春风千万枝，嫩于金色软于丝”，描写柳枝，突出其繁盛而柔软之貌。春日的垂柳，最惹人注目的是那千万条绿“丝绦”，春风吹拂之下，千丝万缕的柳枝，随风起舞，婀娜多姿。不仅如此，柳枝呈现嫩黄之色，纤长而柔软，胜过丝缕。首句写枝条之盛，舞姿之美；“千万枝”极写柳丝之繁盛。次句叠用两个“于”字，使节奏轻快流动，极写柳枝之秀色夺目，柔嫩多姿；“金”、“丝”二字，写尽早春新柳嫩而软的娇态。这两句把垂柳的秀色照人、轻盈袅娜之态，写得极生动形象；为后两句的转折铺排作势。

　　如此美好的一株垂柳，理应受到人们的珍爱，可作者却感叹：“永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？”垂柳的生长环境是荒凉的，意指垂柳再好，却无人问津，它是寂寞孤独的。诗人在这里表达了对垂柳的深深惋惜，实际上就是对当时政治腐败、人才埋没的感慨。苏轼曾写《洞仙歌》词咏柳，有“永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼”之句，隐括此诗，足见其艺术影响力。 

　　近代·刘永济《唐人绝句精华》：此喻贤才不得地也。如此婀娜之柳，乃在荒园无人知之地，岂不可惜。但诗只言“尽日无人属阿谁”，而惜之之意自在言外。《本事诗》谓为放樊素而作，非也。