伤病无业 怎申请社安残障险SSDI？

内华达州拉斯维加斯读者问：我持有绿卡已经10年，并于今年 6月满65岁。我在美国只工作 7年，因为于2010年我的膝头受了伤，并需用轮椅至今。由于我再不能工作，我想申请SSDI。请问需要什么条件以及如何申请？谢谢！

答：谢谢您的查询。根据您的来信，您持有绿卡。您在美国只工作了7年，因为自从于2010年您的膝头受伤后，便需用轮椅至今。因此您想申请社会安全残障保险(Social Security Disability Insurance，简称SSDI)。现我们回答您的问题如下。

假如申请者符合SSDI的资格，他/她可以于62岁前申请领取他/她的社安退休福利。基本条件是您的健康状况估计令您1年内再不能工作、或可能导致死亡。您亦需要符合“工作年期”(Duration of Work) 条件。意思是当您伤残时，已拥有一定的工龄。

您可以上网www.socialsecurity.gov申请SSDI。您亦可以致电社安局1-800-772-1213预约在当地社安局办公室办理申请手续。当您致电时，您可查询应带备的文件。一般来说，您需带备您的社安卡号码、出生证明、医疗记录以及您服食的药物。

由于各人情况有别，我们建议您造访当地社安局办公室就您本身的个案，查询您是否符合申请社会安全伤残福利的资格。如有需要，您可以要求一位翻译员协助。这服务是免费的，但您可能需要预约。

假如您仍有疑问，请致电NAPCA全国免费国／粤语辅助热线1-800-582-4218或再来信。

注：很多Medicare受益人都可能符合申请低收入补助(Low Income Subsidy，简称LIS，或称Extra Help)的资格，而得以享受节省许多药费以及月费和共付额。欲知详情或假如您有任何疑问，欢迎您致电以上辅助热线。

如欲获得更多有关Medicare，社安福利及其他资料，请浏览本中心网站www.napca.org。（本专栏由NAPCA主答）