中华文化博大精深,光是汉字就足以体现。
本期小鱼将选择《诗经》中的《小雅·小弁(上)》,来给大家介绍其中的生僻字和易读错的字词。
这样不仅能认识更多汉字,也能欣赏欣赏古诗词,感受中华文化的魅力
小弁(上)
《小雅·小旻之什》
弁【pán】彼鸴【xué】斯,归飞提提。民莫不穀【gǔ】,我独于罹。何辜于天?我罪伊何?心之忧矣,云如之何?
踧踧周道,鞫【jū】为茂草。我心忧伤,惄【nì】焉如捣。假寐永叹,维忧用老。心之忧矣,疢【chèn】如疾首。
维桑与梓,必恭敬止。靡【mǐ】瞻匪父,靡依匪母。不属于毛?不罹于里?天之生我,我辰安在?
注释:
1、弁(pán,音同“盘”):通“般”,通“昪”,快乐。
2、鸴(xué,音同“学”):山鹊,羽毛以蓝色为主,尾长,喙和脚为红色,是一种猛禽,常以别的雏鸟和卵为食。又称长尾蓝鹊。
3、提提:群鸟安闲翻飞的样子。榖(gǔ,音同“古”):在这里是美好的意思。
4、罹(lí,音同“离”):忧愁。辜:罪过。
5、踧踧:在这里念dí,平坦的状态。本意是恭敬而局促不安的样子。
6、鞫(jū,音同“居”):阻塞、充塞。本意是审问。
7、惄(nì,音同“逆”):忧伤。假寐:不脱衣帽而卧。
8、疢(chèn,音同“趁”):病,指内心忧痛烦热。
9、靡(mǐ,音同“米”):不。匪:不是。“靡……匪……”句,用两个否定副词表示更加肯定的意思。瞻:尊敬、敬仰。
10、毛:犹表,古代裘衣毛在外。此两句毛、里,以裘为喻,指裘衣的里表。
11、罹:一作“离”,通“丽”,附着。里:指衣服之里子。辰:时运。
诗句大意:
寒鸦拍打着翅膀多么快乐,成群结队飞回来多么安娴。天底下的人个个都交好运,唯独我自己深深陷于忧患。我不知道哪里得罪了苍天?更不晓得为什么罪大无边?我积郁在心里的深深忧伤,不知到底该如何得以排遗?
原本宽阔平坦的通衢大道,现如今早已阻断遍布荒草。我内心里禁住深深地忧伤,七上八下犹如舂杵不停捣。我在和衣而卧中长长叹息,岁月如此深忧更易催人老。我积郁在心里的深深忧伤,那深痛犹如刺痛我的头脑。
看到父母亲种下的桑梓树,尚且必须恭恭敬敬立树前。哪个对父亲无不充满尊敬,哪个对母亲无不深深依恋!到如今却外不和皮毛相接,里也不和心腹血肉紧相连。老天爷你生我来到人世间,我什么时候才能时来运转?
这里是小鱼,关注我,一起认识更多的汉字
联系客服