山海经之神兽（二）

​作者田田

毕方

剪纸作品：《毕方》

原文：有鸟焉，其状如鹤，一足，赤文青质而白喙，名曰毕方，其鸣自叫也，见则其邑有讹火。《西山经》

译：有一种鸟，外形似鹤，只有一条腿，身上有红色的斑纹，黑色的羽毛，长着白色的喙，它的名字叫毕方，它叫的声音与它的名字很像。它出现在哪里，哪里就会发生离奇的火灾。

儵鱼

剪纸作品：《儵鱼》

原文：彭水出焉，而西流注于芘湖之水，其中多儵鱼，其状如鸡而赤毛，三尾六足四首，其音如鹊，食之可以已忧。《北山经》

译：彭水河发源于带山，向西流入芘湖河中，河中有很多像儵鱼，它貌似鸡却长着红色的毛，它长有三条尾巴、六条腿、四个头，它发出的声音如同喜鹊。吃了它，人不会烦忧。

钦原

剪纸作品：《钦原》

原文：有鸟焉，其状如蜂，大如鸳鸯，名曰钦原，蠚鸟兽则死，蠚木则枯。《西山经》

译：有一种鸟，外形像蜜蜂，像鸳鸯般大，名字叫钦原。被它蜇伤的鸟兽都会死掉，被它蜇伤的树木则会枯萎。

旋龟

剪纸作品：《旋龟》

原文：怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺尾，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以为底。《南山经》

译：怪水河从杻阳山中流出，向东流入宪翼河。怪水中有很多黑色的龟类，它们看起来像乌龟，却长着鸟一样的头和蛇一样的尾巴，这种动物叫旋龟。它发出的声音像斧劈木头的声音，把它佩戴在身上，不会耳聋，还可以治疗足底的老茧。

鯥

剪纸作品：《鯥》

原文：又东三百里，曰柢山，多水，无草木。有鱼焉，其状如牛，陵居，蛇尾有翼，其羽在魼下，其音如留牛，其名曰鯥，冬死而夏生。食之无肿疾。《南山经》

译：再向东行三百里的高山名柢山，山中多河湖，不生草木。这里有一种鱼，长得像牛，以丘陵为巢穴，长有蛇一样的尾巴，并在肋下长有翅膀，声音如同犁牛，它的名字叫鯥。它冬天冬眠，夏天苏醒，人吃了不会生毒疮。

文鳐鱼

剪纸作品：《文鳐鱼》

原文：又西百八十里，曰泰器之山。观水出焉，西流注于流沙。是多文鳐鱼，状如鲤鱼，鱼身而鸟翼，苍文而白首赤喙，常行西海，游于东海，以夜飞。其音如鸾鸡，其味酸甘，食之已狂，见则天下大穰。《西山经》

译：再向西行一百八十里，有一座泰器山。观水河发源于这里，向西汇入流沙河中。河中多文鳐鱼，这种鱼外形像鲤鱼，长着鱼一样的身子和鸟一样的翅膀，黑色的纹理，头是白色的，喙是红色的，经常在西海和东海之间游来游去，夜间则在空中飞行。它的声音像鸾鸟，味道酸甜，吃它可以治疗疯狂，它的出现预示人间会大丰收。

凤皇

剪纸作品：《凤皇》

原文：又东五百里，曰丹穴之山，其上多金玉。丹水出焉，而南流注于渤海。有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇，首文曰德，翼文曰义，背文曰礼，膺文曰仁，腹文曰信。是鸟也，饮食自然，自歌自舞，见则天下安宁。《南山经》

译：再向东行五百里，是丹穴山，山上盛产金属和玉石。丹水河发源于这里，向南汇入渤海。山中有一种鸟，外形像鸡，长有五彩斑斓的羽毛，它的名字叫凤皇。它头上的花纹是“德”字，翅膀上的花纹是“义”字，背上的花纹是“礼”字，胸前的花纹是“仁”字，肚子上的花纹是“信”字。这种鸟吃饭喝水都顺从自己的生命规律，自己唱歌自己跳舞，它的出现预示着天下安定。

䑏疏

剪纸作品：《䑏疏》

原文：又北三百里，曰带山，其上多玉，其下多青碧。有兽焉，其状如马，一角有错，其名曰䑏疏，可以辟火。《北山经》

译：再向北行三百里是带山，山上多玉石，山下多黑玛瑙和碧玉。山中有种野兽，形状如同马一样，长有一只角，角上有坚硬的纹理，它的名字叫䑏疏，饲养它可以避火灾。

赤鱬

剪纸作品：《赤鱬》

原文：英水出焉，南流注于即翼之泽。其中多赤鱬，其状如鱼而人面，其音如鸳鸯。食之不疥。《南山经》

译：英水从这里流出，向南一直流入即翼湖。河中有很多赤鱬，它们长得像鱼，却长着人一样的脸，叫声像鸳鸯，人吃了它，不长疥疮。

䍶䍶

剪纸作品：《䍶䍶》

原文：又北三百里，曰泰戏之山，无草木，多金玉。有兽焉，其状如羊，一角一目。目在耳后，其名曰䍶䍶，其鸣自訆。虖沱之水出焉，而东流注于溇水。液女之水出于其阳，南流注于沁水。《北山经》

译：再向北行三百里就到了泰戏山，山上不生草木，盛产金属和玉石。山中有种怪兽，体形像羊，却长着一只犄角和一只眼睛，眼睛长在耳朵的后面，它的名字叫䍶䍶，它的叫声如同在呼唤自己的名字。虖沱河发源于这里，向东一直流入溇水河。液女河发源于泰戏山的南坡，向南汇入沁水河

天吴

剪纸作品：《天吴》

原文：朝阳之谷，神曰天吴，是为水伯。在虹虹北两水间。其为兽也，八首人面，八足八尾，皆青黄。《海外东经》

译：朝阳谷居住着一位神，名叫天吴，是一位水神。朝阳谷在虹虹北边的两条水流中间。这位神仙形状与野兽相似，长着八个脑袋，脸与人的脸相似，有八条腿、八条尾巴，全身皆呈青黄色。

《幽鴳》

剪纸作品：《幽鴳》

原文：又北百一十里，曰边春之山，多葱、葵、韭、桃、李。杠水出焉，而西流注于泑（yōu）泽。有兽焉，其状如禺（yù）而文身，善笑，见人则卧，名曰幽（yōu）鴳（yàn），其鸣自呼。《北山经》

译：再向北行一百一十里，就到了边春山，这座山长有山葱、山葵、山韭、山桃和李子等多种植物。杠水河发源于这里，向西注入泑泽湖。这里有一种动物，形状像猴子，浑身长满斑纹，爱笑，见到人就会假装睡着，它的名字叫幽鴳，它的叫声就像在呼唤自己的名字。

《诸怀》

剪纸作品：《诸怀》

原文：又北二百里，曰北岳之山，多枳棘刚木。有兽焉，其状如牛，而四角、人目、彘耳，其名曰诸怀，其音如鸣雁，是食人。《北山经》

译：再往北行二百里有一座高山，是北岳山，山上长有很多的枳树、荆棘和檀木。山中有种野兽，长得像牛，生有四个犄角，长着人一样的眼睛，猪一样的耳朵，它的名字叫诸怀，发出的声音像大雁在鸣叫，这种野兽吃人。