《乾隆三十一年丙戌仲春汪师韩跋》[14]（1766年，1038字）

同里金二质甫守天津，余客清苑，一日寄余后魏人墓志拓本，且云石在南皮，不知何时出土，有乐陵诸生携以去。今访至其家，拓得十本，□一见示，属为考之。

余阅其文简净，书复遒媚，惜其石右下残阙，不知谁氏墓志也。志称魏洛州刺史，讳尊渤海饶安人，前列四世，高祖协，曾祖彝，祖畅，皆仕晋，父雍始仕魏。

余因详稽书史，而知遵者，刁遵也。刁协在晋元帝时为尚书令，而见疾于王敦，敦之构逆也，上疏罪协，帝使协出督六师，及石头之败，协行至江乘，为人所杀，送首于敦。敦平后，刁彝乃斩仇人党，以首祭协墓，由是知名。历徐兖二州刺史，镇广陵，卒官。

彝三子，逵、畼、宏，而畅为始兴，相桓灵宝，以畅为右卫将军（魏书及北史刁雍传俱称畅为晋右卫将军）。刘裕起义，畅乃伏诛。宋书本纪云，高祖家贫，尝负刁逵社钱三万，经时无以还，逵执录甚严，王谧造逵，见之，密以钱代还，由是得释（魏书南史并同北史作一万，误）。裕诛灵宝，以嫌故，先诛刁氏。雍为畼故吏所匿（雍北史作廱），奔姚兴豫州牧姚绍于洛阳，后至长安，兴以雍为太子中庶子。

姚浤灭，归魏太宗明元帝，假雍建威将军，青州刺史，东光侯，晋徐豫二州刺史，拜特进，赐爵东光伯（北史东光，南史东安）。献文帝皇兴中，雍与源贺高允等并以耆年特见优礼，允则遵之妻父也。

志称遵于孝文帝太和中，为魏郡太守，乃南齐高帝武帝之时；宣武帝正始中，迁洛州刺史，在梁武帝天监二三年间（503—504）。其殁于熙平元年（516），则天监之十四年也。

遵有子十三人，见于史者楷（楷子冲，袭爵东安侯，魏书有传，冲子钦）、尚、整（整子柔，仕齐，为国子博士）、宣（魏书作宣，南史作宜，或另文）四人，楷与尚皆早卒，故志称整等。整字景智，仕至征东大将军，沧冀瀛骑将军（魏书曰，未及丁父忧），而志但称小子整等，不书其官，已四品上阶也。

至饶安，在汉为千童县，后汉灵帝时始改此名，魏书地形志饶安自熙平二年（517）改属浮阳郡，遵卒于熙平元年（516），故志尤称渤海也。若南皮与饶安自是两县而志石顾出南皮，将毋志所云孝义里者，魏后割入南皮欤？

魏书云，遵尝经笃疾几死，见神明救免，言是福门之子，当享长年（北史同）。史于他治行不书，独书此一事，顾志不及焉。盖古文质实若蔡伯喈之碑，郭有道，陈太邱也，颜延年之诛陶靖节也，岂待繁称哉。志铭与碑诔类，而与传不类，然铭肃而诔哀，碑详而志约，则体裁亦别后世谀墓失真，乃必纪事以取信，而志即碑，碑即传，特名以用而殊耳。虽史称刁氏世有荣禄，而门风不甚修洁，为时所鄙，然而文章□格有升降于兹，可见矣。就正质甫，以为然非欤？

钱塘汪师韩跋，时乾隆丙戌（1766）仲春十日春分。

按，汪师韩，字抒怀，号韩门，浙江钱塘人，生于康熙四十六年（1707），雍正十一年（1733）进士。仕运不畅，中年落职以后，一意穷经。因著有《上湖纪岁诗编》《上湖分类文编》等著作，人又称上湖先生。乾隆丙戌（1766）仲春，汪师韩受同乡金文淳所托，对《刁遵墓志》进行了详细考证。