請諡 王明

                        宋 包拯

 臣竊觀太宗皇帝實録載禮部侍郎王明傳言明之節義端勁功烈卓偉其始卒竪立冠於皇朝名臣當太祖太宗時戡靖亂略剗削僭偽駕馭英傑撫定區夏而明感會風雲之際周旋金革之間勤餉王師生擒偽将卒能下嶺表平江南繼成大功論籍第一臣每見其事跡想其風采然歎惜明才未盡施而死於太平位未極顯而恩不加諡名爛史諜徳晦泉壤臣素欲表聞於朝乞伸褒勸今忝邊寄復睹明之曽孫雄州防禦推官臨所著家傳國書之外補完遺實利人及物咸足稱紀恭惟尊號陛下奉艱難之業懐忠力之臣宜漏寵靈下慰幽魄至如楊億馮元官與明等或以文詞侍從於先帝或以經文勸講於東宫而皆崇以徽章追賜美諡矧明佐祖宗之休運垂竹帛之異勲既不霑贈爵之榮又未及易名之典使傑然大即殁有遺恨仰祈聖造特賜徳音降付禮官俾定諡法庶發明於茂烈足垂勸於将來今繕寫明曽孫臨所著家傳謹具狀繳連上進

释义：臣恭读《太宗皇帝实录》，载《礼部侍郎王明传》，知道王明的节操与义行与刚正不阿，功绩卓著，他有始至终多有建树，在皇朝的官员中可谓第一。在太祖、太宗时，他追随太祖、太宗皇上消灭封建割据的独立王国，平定一次次的叛乱，铲除越礼不轨者，统率军队英勇作战，平定中国，在英雄豪杰际遇得时君臣配合相当默契之时，他率军队军英勇作战所向披靡。生擒伪将，下江南，平岭表，安抚平定了中国，功绩卓著，名列第一。

  臣每读到他的事迹，就想到他的风采，然而可惜天有不测风云，他雄才未尽，便阖然长逝于太平年代，生前没有享受荣华富贵，死后有没有获得应有的褒奖，名灿史册，他的崇高的德行也与他的身躯一起埋于地下，臣总想上表申闻于天下，向皇上乞求对他进行褒奖追谥。承蒙皇恩任高阳官路都部署之职，肩负保卫边疆之重任，又看到王明的曾孙、现为雄州防御推官王临所编著王明家传里所记载的事迹，比《太宗皇帝实录》更为详实，让人更加敬佩他的风采，为了让人知道先帝创业之艰难，表彰王明的丰功伟绩，表彰先烈在天之灵，怀念忠烈将士，应该让亡灵得到恩宠福泽，让他们的在地下也安心。让他和杨亿、冯元的官职相当，后来杨亿官至翰林学士，冯元官至户部侍郎，各获得“文”和“章靖”的谥号，或以文辞服务于先帝，或以经文讲学于东宫，而都得到了朝廷的褒崇封赠的策命和美谥；何况王明辅佐祖宗盛世，功绩永垂史册，既没有得到皇帝的封赠和进爵之荣，又没有死后朝廷为之立谥号，使他光辉的形象只有遗憾，乞恳皇上体恤特赐赦令，交礼官定谥法，表彰王明的伟绩，告慰先烈在天之灵，激励来者的奋发上进，今抄写王明曾孙孙临所著家传，臣一同与奏状呈上。

注：本文时间不详，应是包拯任知瀛洲（今河间市）时所作。