团山顶募修三教堂疏

（清）蒲松龄[1]

 

   自昔群生匝地，三柱擎天，赖藻井之丹花，帡幪世界，须苾刍之香蔓，覆蔽廊楹，故暮钟晨鼓，守上方之灯火，祝发铲草，护界地之琉璃。夫然后旃檀海之青莲，常开妙果，修罗天之兵仗，不斩香林；是则堂中金碧，殿角榱题，不逢丹霞之烧，始拭懒残之涕也。老僧寄迹团山，历年多矣。山在淄之西鄙，萦青缭碧，峰类九嶷，天小云深，途迷七圣，亦般阳之胜概，招提之奥区也。山半有三教堂，创制朴略，茅茨覆殿，常倾吹万之风，蓬荜连云，时警曲突之火；而且半山雨雪，日度禅林，五里烟雾，并少村落。老僧栖此，不能为维摩大结龛之域，亦姑为长者守布地之金，幸牵萝于草堂，无贻忧于居士。第祖龙之劫，春春童尽山灵，柏翳之焚，年年扑杀佛子，居者目击，亦孔伤矣！不意今春，燎原大至，向迩实难，佛舍僧寮，炬为焦土，遂使函谷之青牛，亦充田阵，尼山之缝掖，再变秦灰，椟玉之毁，乌得辞其罪哉！或怜老僧无能，相劝他徙。然昔年殿堂完好，囊装衣具而来，今日院宇萧条，峭紧草鞋而去，不惟生羞兰若，抑恐没堕泥梨！用是独宿孤峰，自盟香誓，流铃三界，托钵十方，积一篑而为山，丐多宝而成塔，务期涤灰架木，新殿阁之庄严，以瓦易茅，改规模之朴陋。苟造福功成，则挑脚愿遂矣。

 

    【校勘记】

   路编《聊斋文集》卷三第七十六题，接排于《代沈燕及募修洞子沟疏》之后。

 

   【小原补记】

   《蒲松龄全集》第二册《聊斋文集》卷二《团山顶募修三教堂疏》，第95页，（总）第1101页。

    盛伟编：《蒲松龄全集》（全三册），上海：学林出版社，1998年12月版。

 

  （民国）《续修博山县志》卷二《方舆志一·山脉》“团山”条：“在凤凰山之右，相距二里余。山势长展如屏，顶圆凝重故名。上有吕仙祠，颇饶林泉之胜。”（第162页）

  《续修博山县志》卷二《方舆志二·古迹》“吕仙洞”条载：“在团山西阜巉岩下，中设吕仙像，对崖即团山，泉盈盈助胜。（旧志）”

  《续修博山县志》卷七《实业志·森林》载：“团山，双井庄北。”（第514页）

---

[1]蒲松龄，淄川县人。淄川县位于博山县之北，两县相邻。团山位于博山县之西北，与淄川县相距甚近。（小原注）