事情的起因是，阿鱼让我教她粤语，正好那天吃了一道叉烧，就随口一句“哈，你个衰仔，生你不如生块叉烧”。生块叉烧，还可以做叉烧炒滑蛋、叉烧炒芥兰、叉烧包、叉烧蝴蝶酥、油鸡叉烧双拼饭……至于生个败家仔，举个身边例子，前一阵广州市一位领导，儿子出国一趟欠下千万赌债，逼着“老豆”（老爸）去贪污，结果遇上了打老虎。不知铁窗那头的父亲，是否宁愿吃一碗叉烧饭。
说起来，所谓“食在广州”，粤语中自然少不了和食物有关的俗语，故在此摘录一些，感受一下南粤风味：
边有咁大只蛤乸随街跳：（哪有这么大的蛤蟆满街跳）。
这句话的意思类似于“哪有天上掉馅饼”。南蛮之地，吃起东西来更是百无禁忌，管他去过西方多少个国家，只要跳到眼前来都是一盘菜。“田鸡”用来煲粥、姜葱炒、煲仔饭，或是做成川湘麻辣口味，都是老广的佳肴。所以，如果有一大只田鸡满街跳的话，百人竞逐毫不为过，青天白日之下又哪有这样的好事呢？所以这句话经常被用来告诫人们遇事要冷静理智，不可贪眼前小便宜。
（不知长者造访香港时，记者朋友们是否也曾感叹过“边有咁大只蛤乸随街跳”呢？）
食得咸鱼抵得渴：（吃得了咸鱼，也要耐得住渴）
范爷有句话说：我禁得住多大的诋毁,就能担得起多少赞美。若她是广州人，应是夹起一筷子马鲛鱼，然后告诉你“食得咸鱼抵得渴?，做人最重要是开心，你饿不饿，我做个咸鱼鸡粒炒饭给你吃。”广州人讲究一定要吃“游水鱼”，菜场里的鲜鱼，要是泳姿略显呆滞，都卖不出好价钱。而真要咸鱼下饭的话，真真是日子潦倒了，恐怕勉强比吃“豉油捞饭”好一点。此时，要有这份抵得住渴的心，才可以卷土重来，咸鱼翻身啊！?
几大就几大烧卖就烧卖：（有多少就是多少）
初中老师老来得子，谁知夫人遇到早产，紧急送院一番折腾后好彩母子平安。但孩子体重还不到四斤，家人都很担忧，老师断然大手一挥“几大就几大，烧卖就烧卖”。（难道说这次不是生的叉烧，是生的烧卖啊？）
据说这句话的起源是“几大就几大，沙蟹就沙蟹”。沙蟹就是南方河涌滩涂上到处打洞的小螃蟹，食之无味，弃之可惜，要是有更生猛的河鲜能选则的话是不愿吃的。但遇到乐天派的人，就算没有大闸蟹鲜肥滋味，遇到小小的沙蟹也能知足，故这句话既有自嘲的意思，又带有一种知足常乐的意味吧。
你条粉肠/你个蛋散/你个虾饺：（你丫，你小子）
粉肠，是猪肠中最难料理的一部分，稍微处理不当就会有异味。以前番禺还没有大规模开发房地产的时候有不少养猪场，最热衷此物的食客尝尝凌晨驱车经洛溪大桥千里奔袭大排档，就是为了吃最新鲜的猪杂。不知推杯换盏之间，是否和一班老友契弟会互称“粉肠”其乐融融呢？
至于蛋散和虾饺，恐怕是近年来这句俗语新出现的衍生品，可以替换使用。
还有一句，叫做“不食狗肉捞狗汁”，形容没有直接参与，但也间接获得了好处，类似于“一人得道，鸡犬升天”。当然，同时做狗，在南北语境下的境遇和升天方式可就大不相同了。狗是人类最好吃的伴侣，在此无意引发争议，就不详细展开。
（作者只能算是“新广州人”，其中对于含义的解释和引用典故有错误的，还请真正的老广赐教）
联系客服
