2015年10大网络热词英语怎么说（通用版+恶搞版）

2015年接近尾声，侃哥评出年度10大火遍朋友圈的热词（buzzwords），并按照我的理解给出了英文翻译。我做了了两个版本，第一个版本叫【通用版】也是国际通用版，给老外讲，他们也能懂；第二个版本叫【恶搞版】就是给咱们中国同学乐呵乐呵的，歪果仁绝壁是看不懂的。供大家娱乐、赏玩。2015，拜拜；2016，你好。

1.狗带

【通用版】Go die.

【恶搞版】Dog belt.

2.吃土

【通用版】I am broke.

【恶搞版】eat dirt.

3.城会玩

【通用版】You city folks are so naughty.

【恶搞版】City will play.

4.上交给国家

【通用版】It should be handed over to the government.

【恶搞版】Give it to the country

5.吓死宝宝了！

【通用版】You scare the shit out of me.

【恶搞版】Scare baby to death

6.重要的事情说三遍

【通用版】It cannot be emphasized too much.

【恶搞版】Important things say three times.

7.然并卵

【通用版】However, it doesn’t work.

【恶搞版】However, no egg.

8.明明可以靠脸吃饭

【通用版】Pretty face can feed you.

【恶搞版】Ming ming can eat with face.

9.我叫叶良辰

【通用版】Do you know who I am?

【恶搞版】My name is Ye Liangchen.

10.主要看气质

【通用版】It is your charm that matters.

【恶搞版】God wants to check the air quality.