菜根谭：出淤泥而不染，明机巧而不用

原文：

势利纷华，不近者为洁，近之而不染者尤洁；智械机巧，不知者为高，知之而不用者为尤高。

译文：

权利和财势，以不接近这些的人为清白，接近了而不受污染那就更清白了；权谋术数，以不知道才算高明，知道而不是用那就更高明了。

一般人遇到有利可图的事，就都像蚂蚁一般去贪一点便宜，这就如同一个有财势的人，天天都有趋炎附势的人齐集一堂，其实大家都是怀着一个贪字为求财求职而来。

然而等到这位权势之家丧权失势生活贫困以后，大家就都一哄而散谁也不肯再接近他，就是所谓世态炎凉。因此我们处在豪门之间，为了自己的修养功夫，最好不去接近他们，万一接近也不受权力的诱惑，这才能看出人格的高尚。

智械机巧是从智慧和才干中锻炼出来，假如为了自身利益为就以偏狭私心去施展权谋术数，反而不如那些不懂得智械机巧憨厚的人显得气节高尚光明正直。

可见生活在这个充满物欲诱惑的现代社会，要想保持自身的纯洁确实不简单，所以有机会贪墨而能不动心的人就是圣贤。

所谓“近之而不染者尤洁，”就相当于孟子所说的富贵不能淫，所谓“知之而不用者为尤高”就相当于通常所说的“有守有为”和“有所为有所不为”。权势名利是人情所难免，一旦有机会接近就争先恐后贪求，假如能有人视若浮云敝履，那才算是具有最高洁人格的圣贤。