【译文】
不要与小人结仇记恨，小人自有与他作对为敌的人；不要向君子奉承讨好，君子本来就公正无私，不会私下接受恩惠。
人与人之间往往有所谓“恶人自有恶人磨”，也就是说小人自然有人来降制他，和小人结仇的也一定当不了君子。所以君子不跟小人结仇，一方面可以避其险恶之毒，更由于不屑寻仇，无暇为仇。不仅如此，君子以其心怀坦荡、正直无私而不屑于是非，讨厌阿谀。所谓“来说是非者便是是非人”，而阿谀奉迎者必有私心私利，很可能因其私而害人，这是君子所不容的，更勿谈同流合污了。所以，与人交往一定要看对象，要能够灵活分别对待，不能硬碰硬。
有一位智者住在山顶上，山下的男女老少不管碰到什么大小事情，都愿意去找他，听听他的忠告。有个年轻人对此很好奇，不明白智者到底有什么神奇的力量，引得那么多人争相去听取他的忠言。
一次，这个年轻人也有了一个问题：他想知道如何成为一个受人欢迎的智者。于是他也上山了，跟智者说明来意之后，智者微笑着说:“咱们是一样的，我又能给你什么忠告呢?”这个年轻人恳求说，大家都认为您是智者，所以您无论如何也要为我指点迷津。看到年轻人如此坚持，智者依旧微笑不语，他取来一柄锤子，一个改锥，一把钳子，两块木条，一枚铁钉，一枚螺钉。
他用锤子往木条上去钉铁钉，可是钉来钉去，就是钉不进去，反复几次，铁钉都锤弯了。随后，他拿钳子夹紧钉子，用锤子使劲砸，总算钉了进去，可铁钉也变得弯弯曲曲，并且最后一锤用力过猛，木条裂成两半。智者把木条放在一边，拿起螺钉放在木条上用锤子轻轻一磕，然后拿起改锥拧了起来，没有什么费力，螺钉就嵌入木条。
联系客服
