一篇译文——《微笑》，只读了几行就被吸引住了。

故事是用第一人称写的，发生在二战时期。作者是一名飞行员，在一次战斗中不幸被俘，关在单人牢房。第二天他就要被处决，想到自己的生命已进入倒计时，绝望和恐惧占据了他的心灵。他想抽支烟，稳定一下情绪。他翻遍衣服的口袋，感谢上帝，总算找到一支皱巴巴的烟。但是没有火柴。

铁窗外面有个士兵，是看管他的狱卒。他壮着胆子向狱卒借火。狱卒冷冷地看着他，也许是出于对濒死者的怜悯，狱卒掏出火柴划着火递上前来。

在黑暗的牢房内外，在微弱的火柴光下，两人的目光撞到一起，他不由自主地咧开嘴，冲狱卒微笑了一下。因为他们离得太近了，那样近的距离他不可能毫无表情，他不由自主地微笑了。狱卒惊讶地看着他，嘴角不大自然地往上翘了翘，也露出了微笑。

就是这个简单的微笑，让他们不再是穿着不同制服、分属两个营垒的敌人，而是有着同样血肉之躯、同样思想和情感的人！他们像朋友一样聊了起来，聊自己的家人、孩子。他从皮夹里拿出妻子和孩子的照片给狱卒看，狱卒也拿出自己和家人的照片给他看。狱卒告诉他，再过几个月就能回家看孩子了。他再也忍不住，满含热泪地说：“你命真好，可我再也不能回家见我的亲人、亲吻我的孩子了……”

就在这时，奇迹发生了，狱卒竖起食指，示意他别出声。狱卒巡视了一圈，悄悄返回，掏出钥匙，打开牢门，把他送出监狱后门。

这是法国作家哈诺·麦卡锡的作品，他根据自己的亲身经历写成。我深深沉浸在故事里，丝毫感觉不到周围的喧闹，仿佛一切都静止了。

一个生命就这样被挽救了，这一切仅仅是因为一个微笑！

微笑，是人与人之间最自然的沟通，是心灵深处盛开的花朵，它传递着人类朴素的情感，闪烁着人性特有的光辉。如果我们每个人都能敞开心扉，用微笑去面对彼此，那么，世界将永远充满爱，永远不再有悲伤、仇恨，也永远不再有战争、杀戮。

微笑是播种机，撒向人间都是爱。微笑是通行证，它从心灵出发，抵达心灵。

雨还在下，我的心中却充满阳光。——转载