寒假到歙县、黄山旅游。
这块古徽州之地现在已经非常商业化了,各个景点,各种小吃,尽是“一生痴绝处,无梦到徽州。”宣传语。
当时迷迷糊糊觉得这句话应该肯定是对徽州景色的赞美,意思是一生痴迷要去的地方,就是这个如梦境一般美丽的徽州。
可是,为什么是无梦呢?无梦又如何解释?
旅游回来之后,带着这样的疑惑翻阅了些许材料,才发现这句话没有我想当然的那么简单。
这句诗出自明朝汤显祖的《游黄山白岳不果》。
游黄山白岳不果
序:吴序怜予乏绝,劝为黄山白岳之游,不果。
欲识金银气,
多从黄白游。
一生痴绝处,
无梦到徽州。
序的意思是:我的朋友吴序可怜我的生活穷困潦倒,就劝我到黄山齐云山一带旅游,结果没有成行。
诗歌第一句的意思是:想要自己有很多钱,你们最好到黄山白岳一带去转转吧。为什么呢?黄白,金子银子就是这种颜色,讨个口彩;最重要的是黄山白岳一带,就是富裕的徽州。
诗句第二句,关键在“痴绝”二字。这两个字来自《晋书》卷九十二《文苑列传·顾恺之》
顾恺之字长康,晋陵无锡人也……故俗传恺之有三绝:才绝,画绝,痴绝。这个“痴绝”的意思是“与众不同,不合流俗”之义。
“痴绝”这个词解决之后,结合上文的意思,这句话的意思应该是:我这一生与众不同的地方,就是不像普通的人那样去追求钱财富贵,所以,我就是连做梦,也没有梦到过徽州。
呜呼!这句话的意思并不是赞美徽州美景,恰恰相反,这句话反映了汤显祖对徽州这个富贵流金之地的轻视与不屑。别人都到徽州去淘金,去追求富贵。而我,清高自傲,做梦都不会想去这个让我厌恶的地方的。
现在呀,徽州满大街都是这句话。大家一知半解,大家想当然地认为这句话是对徽州的赞美,不知一身傲骨的汤老先生,九泉之下,得知此情此景,是何感受。
另,如果不讲究这首诗整体的表达,单纯把第一句“欲识金银气,多从黄白游。”拿出来当做古徽州的宣传语,会比第二句更直白,更符合大众的口味。现在大家不都是在追逐“金银气”么?
联系客服