译言网 | 完美简历

作为一位前CEO，我已经招聘过很多人了。这之中仅仅只有一些简历因为写得特别好而脱颖而出。我说的不是他们写或者设计得好，而是他们简历中所反映出的经验和能力。理想情况是，你在职业道路上能够说出“我可以胜任任何事。”

那么，怎么样才能让一个简历显现出这些？我给你讲一个以前在我这里申请工作的女性的故事。她在大公司和创业的小企业中都工作过。传统的说法说你可以胜任其中之一，而只有很小一部分人二者都适合。我强烈反对。

下面是原因。

大公司培训你
这位女性后来成为我的CFO，而强生公司是她事业的开始。强生公司是一个拥有巨大规模的公司，它上上下下有非常多的处理进程和很多很多的法则。在那里，她学会了架构化，秩序和一些确实重要的规矩。在企业融资和企业政治，她都炉火纯青。但是她年轻、聪明、有活力，不出人意料，最终她厌烦了这种慢悠悠节奏的生活。她辞职了，转而去为一家自己创业的小公司工作。

创业公司拓展你
在硅谷，她得去学做什么事情：租办公室，谈租金，买办公室的家具，每月做帐——当然，她还要学会为自己说话。小公司里没有什么既定的处理方式，所以她根据自己的方式做事，并建立了一些合适的方式。她非常擅长询问关于查询需要特别对待的金融问题。最终，因为那家小公司的混乱的高速增长与CEO喜欢“一拍脑门儿”就行动的行为，让她回到了另一家大公司——这一次，她去了东芝。

大公司建立你的影响力
这时，她的简历上已经有很多很棒的工作经验，因此她就得到了更多有趣的工作，以及更重的工作职责。拥有了这种影响力，在大公司里做起事来就有很多乐趣了：她可以做更多的决策并且能得到更多的关注。因为她在小公司的工作经历，她比她的那些只了解某一领域知识和靠公司进程催促下干活同龄人懂得的东西更多。这也意味着她能够有机会去做更多、有更高级别的项目。她告诉我，这家日本企业对细节问题太沉迷——他们对细节的斤斤计较实在到了一种让她忍受不了程度。这时她决定来为我工作。

你的灵活性为你赢得更多的自由
在我的公司时，她做事的风格严肃而又富有弹性。她不会坚持让我们非用某种方式办事，但她知道我们什么时候需要这种方式。她擅长问棘手的问题，但她愿意接受任何答案。当她生第一个孩子时，她来找我并列出了一份极详细的计划，告诉我当她重返工作岗位的时候会怎样做。我让她放松，并明确告诉她：放手去做，我相信你不会让我失望。

当然，她没有让我失望。重要的是，她享受到了一种更高级别的灵活度，这是在一般的传统企业里都不可能带给她的。

一个优秀的雇员可以做任何事

多年后我们分开时，她去Fidelity工作。是的，大公司让她受不了了，她又去了一家小创业公司。但是这时，她已经有了一份炫目的简历——她可以在任何地方工作。她的简历上显示出来的是这个意思：

我可以管理任何类型的预算，不论它们的规模大小。
我了解产品长短周期的时间和对财务的影响，以及相应的金融风险。
我可以完全自主运作，或在监督下做事。
我很欣赏不同群体文化和情感上的差异，我可以灵活掌握和人相处的方式。
我可以为任何人工作。

她有过人的能力，在蓝筹股公司磨练过，又有这样积极向上的工作态度和富有弹性的工作风格，还有谁不想雇佣她？

【本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接】

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。