【法语】有钱就是任性法语怎么说？

【有钱就是任性- 缘由】

这句话缘起于一则新闻。2014年4月，以买药的名义，骗子让受骗人老刘前后共汇了54万。团伙称骗了老刘30万的时候，所有骗局理由都用完了，又把骗局再演了一遍。老刘说，被骗7万的时候已发现被骗了："我就是想看看，他们究竟能骗我多少钱！

这则新闻在微博上被广泛转发，网友调侃“有钱就是任性”。而这句话也在各大网络平台渐火，常用于调侃有钱人的行事风格。

【有钱就是任性- 法语怎么说】

那么问题来了，这句话用法语该怎么说呢? 其实法语中存在类似的表达。

法国文人Paul Laffitte 就说过：

Un idiot pauvre est un idiot, mais un idiotriche est un riche.
穷困的蠢货是蠢货，但有钱的蠢货是有钱人。

un idiot riche est un riche

有钱人再蠢又怎样，人家有钱╭(╯^╰)╮，有钱就是任性嘛。

感谢关注"微信法国侨报"

想了解法国生活、巴黎时尚，请点击右上方"...", 分享到"朋友圈"或"发送给朋友"

法国侨报微信号: ecmdpress

或扫一扫二维码：