【每日佳联赏析】一失足成千古恨 再回头是百年身

自 题

一失足成千古恨；

再回头是百年身。

——明·唐 寅

【注释】 据《楹联四话》载，唐寅会试时，牵涉科场舞弊案，诏下狱，谪为吏，耻不就，后自题了这副对联。失足，举止不庄重，比喻失败、堕落、丧失节操。此联另有版本为“一失脚成千古笑，再回头是百年人。”

【作者】 唐寅，字伯虎，一字子畏，明吴县（今江苏苏州）人。晚号六如居士。筑室桃花坞，号桃花庵主。弘治乡试第一，世称“唐解元”，有《六如居士全集》。

【内容简析】 要万分谨慎地把握自己的行为和操守，因为一旦不小心犯了错误，就会形成永远抹不掉的污点，成为千古笑炳。人生只是个短暂的过程，如果误入了歧途，即便想回头的话也已错过了大好年华。作者的人生曾因为考场作弊案而受到重大打击，此联可以说是语重心长。

【对仗简析】 “一”与“再”，副词相对；“失足”对“回头”为动宾短语相对，其中“足”（古入声字，旧读仄声）与“头”之对颇具匠心。“成”与“是”，动词对；“千古”对“百年”是常用的时间性名词词组的对仗。“恨”与“身”皆为名词。全联对仗精工。

【声调简析】此联基本合乎“仄仄平平平仄仄；平平仄仄仄平平”的七言标准格式，但据联意应读作“一/失足/成/千古/恨；再/回头/是/百年/身。”并不能按两字一顿来读。这类联在对偶辞格上称为意顿对，一般需要在节奏点上平仄相对。“一”为古入声字，古时作仄声，“再”也为仄声，但作为首字可以不论。“足”亦为古入声字，仄声，与“头”平仄相对。“成”与“是”，“古”与“年”，“恨”与“身”，皆做到了平仄相对。