【法语】口语万能句：如何问观点和回避问题

请点右上方“…”，点击“发送给朋友”或“分享到朋友圈”，分享法国生活、巴黎时尚

问观点：你怎么看

à votre avis，

Avez-vous une opinion sur...

Comment percevez-vous？

注：percevez的原形是percevoir：察觉，感知

Quelle est votre attitude àl'égard de（à propos de）...

Quelle est votre opinion/avis sur...

Que pensez-vous de...

我希望能了解你对于...的看法

注：条件式表语气委婉

J'aimerais conna?tre / avoir votre avis /opinion sur

J'aimerais conna?tre / avoir votre réaction（反应） face à

J'aimerais / Je voudrais savoir ce que vouspensez de

Pourriez-vous me donner / faire savoir votreavis/opinion sur

回避给出一个确定的观点：这取决于...Cela dépend de

一切都取决于...

Tout dépend de

这取决于每个人的观点。

C'est une question de point de vue(观点）.

...是很难的。

Il est / C'est difficile de

对于...我很难给出一个（最终的）观点

Il m'est impossible de donner unavis (définitif) sur

我真的是从没有考虑过...

Je n'ai jamais vraiment réfléchià

对于...我没有什么不可动摇的看法

Je n'ai pas d'opinion bien précise à/ arrêtée sur

我从来没对自己提出这样的问题

Je ne me suis jamais vraiment poséla question.

对于...我更愿意不作评价

Je préférerais ne pas (avoir à) me prononcer sur

我更愿意不参与其中（不作评价）

Je préférerais ne pas m'engager

我对...一无所知

J'ignore tout de

据 沪江法语

感谢阅读“法国侨报微信版”

请加微信号: ecmdpress

或长按以下图，点击“识别图中二维码”关注

泛欧传媒

官网| 法国侨网 http://www.franceqw.com

报纸| 《法国侨报》 http://www.franceqw.com/lepont/

杂志| 《双赢》 http://www.franceqw.com/gagnant2/

微信| 法国侨报 （ecmdpress）

微博| @法国侨报

招聘合作

长期招聘市场开发人员、网站技术人员，报酬丰厚，欢迎有缘有志之士加盟：[e-mail]

项目合作

微信、报纸、杂志广告投放，展览、推广会、高端定制旅游、房地产、商业策划、海外图书出版等项目合作，请联络：[e-mail]

新闻投稿

欢迎大家分享生活体验，提供身边趣事、新闻线索：[e-mail]

更多内容请点击左下角“阅读原文”，访问“法国侨网”