原文来自 Quora，已获得答主授权，内容仅代表答主观点。
译文由晓然翻译组原创，转载前请与我们联系。
译者：Cathy 校对：Jing
想看英文原版，请点击最下方的阅读原文
What do Israelis think of China and Chinese people?
犹太人是如何看待中国和中国人的？
I can only answer for myself.
我只能说一下我自己的感受
Personally, my opinion regarding China has shifted during the years.
就我个人而言，我在这几年中对中国的看法发生了一些转变。
When I was younger, I wasn’t quite fond of China. I thought it’s pretty evil. It was assisting Israel’s enemies. It was violently suppressing human rights activists. Rumors had spread regarding all kinds of abusive things are being done by the Chinese army (BTW: There are still rumors..).
当我年纪还轻些的时候，我对中国并不感冒。我认为这个国家蛮邪恶的，它曾经在战争中帮助以色列的敌人。中国曾暴力的镇压人权主义者，有谣言说中国军队干了很多镇压虐待老百姓的事（顺便说一下，这个谣言现在还有）
But as time passed, and as the Chinese government implemented economical reforms and became the world leader in manufacturing of just about everything, I couldn’t stop myself from thinking: “These people must be doing something right”.
但是随着时间的推移，中国政府实行了经济改革，成为全球制造业的霸主，我的内心就总有一个声音在说，“这国家的人所做之事必有可取之处”。
While most non democratic regimes are also very corrupt and gives sh*t for their citizens, the Chinese regime actually seems to care for its citizens.
尽管像所有的非民主政权一样，都不可避免存在很多腐败的问题，欺压民众的事也还时有发生，中国政府却在真正的关心民生
A country that was undeveloped, huge, poor, with so many people, taught the world some important lessons on how to successfully lead itself to prosperity.
So while I’m pretty ignorant regarding China, and Chinese people, I know who manufacture 95% of whatever I buy. And I also see a constant improvement in the quality of the products that come from there.
像中国这样一个国家，它虽然不够发达，国土面积又大，又很贫穷，人口又多，但是它还是很成功得越来越走向繁荣，这真是给这世界上了很重要的一课。所以虽然我现在对中国以及中国人还是知之甚少，但我起码知道我买的95%的东西是中国生产的，而且我还发现中国产的东西的品质正变得越来越好。
They seem to learn and to improve, they seem to develop themselves, and while Europe and US seem to me like decaying cultures, China seems like going in the right direction.
我觉得中国人在不断学习，不断进步，不断的自我提升。我觉得欧美正在没落，而中国已走上正轨。
近期热门
联系客服
