【商贸】看中西两国如何打响“蜂蜜经济大战”

援引Economista报刊消息：近期，中国与西班牙两国之间，引发了一场新的战争，战争的主角是---蜂蜜。根据西班牙国家管理部门，发布的消息：在西班牙市场上销售的其他国家产品，无需标注其原产国。但是，在意大利，波兰，当地政府部门为促进经济发展，保护本土品牌，他们强制要求销售者们在蜂蜜瓶子上，标注产品的原产国。

前些日子，西班牙相关组织，曾提出过同样的要求。但是，这项提议，遭到西班牙农业委员会（COAG）的拒绝。

对此，西班牙农业，食品，环境部门，未作出任何的回应。他们表示：这些事宜，应该交给欧盟的管理部门来负责。

然而，欧盟相关管理部门，则表示：关于蜂蜜交易市场，应该采取自由的态度。各个国家应该根据自身情况，来规定其市场标准。

养蜂委员会的负责人ángel Díaz，表示：“意大利，波兰，已经行使了他们的权利：要求进口产品，必须标注其原产国。”

西班牙政府部门，他们的态度是：中国进口蜂蜜的大量涌进，严重损坏了我们本国养蜂人的利益。消费者们在购买蜂蜜产品的时候，根本无法区分它们的质量。如果产品包装上没有标注原产国，这就严重限制了消费者的选择自由。

多年来，西班牙农委会（COAG），便一直在就这些问题进行商讨。西班牙农委会，曾提出：关于西班牙蜂蜜的2001/110/CE法令，是缺乏透明度的。因此，西班牙相关部门，提出2014/63/UE法令：所有进口的非欧盟生产的蜂蜜，必须要标注“Mezcla de mieles UE（欧盟混合蜂蜜）”或者“Mezcla de mieles no UE（非欧盟混合蜂蜜）”。但是，不需要注明其具体的生产国，如：中国，乌克兰，阿根廷。

据相关数据，显示：自2007年至2014年期间，西班牙每10千克的进口蜂蜜中，便有7千克产自中国。从那时起，西班牙的中国进口蜂蜜，已经同比增长5倍。去年，这个数据竟然首次超过1.5万吨。

总体来看，中国蜂蜜的大量进口，对于西班牙养蜂人来讲，确实是非常的不公平。中国方面，法律是允许使用农药，抗生素的。但是，在欧盟，它们则是被明令禁止的。

西班牙农委会（COAG），发表数据：自2008年起，西班牙养蜂场的数量，便一直在稳步增长。从23961家，逐步上升至26000家（2014年），几乎同比增长8.1%。

按照不同的地区来看，xx卢西亚的增长速度最快，达到31,2%。其次，依次是：阿斯图里亚斯（+15.1%），瓦伦西亚（+9.8%），卡斯蒂利亚.莱昂（+9%）。相反，加利西亚地区，数据同比减少3%左右。其他地区，平均减少1.8%左右。按照具体数量来看，卡斯蒂利亚.莱昂的养蜂场数量位居全国首位，达到4170家。其次，依次是：xx卢西亚（4074家），加利西亚（3334家），瓦伦西亚（1932家），卡斯蒂利亚.拉曼恰（1835家），巴斯克地区（1518家），加泰罗尼亚（1505家），阿斯图里亚斯（1459家），阿拉贡（1352家），加那利群岛（1305家），埃斯特雷马杜拉（1140家）。其他地区，数量均低于1000家。另一方面，西班牙非专业养蜂场的数量一直在稳步增长，同比增长21.9%左右，达到19642家。相反，西班牙专业型养蜂场的数量正在逐步减少，已经从2008年的5066家，减少至2014年的4879家。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

China desata una guerra por la miel en Espa?a

Nueva guerra entre productores y Gobierno. En esta ocasión la protagonista de ese conflicto es la miel y el detonante de esa batalla es China. Un país que ha introducido su miel en Espa?a y la comercializa con una etiqueta que no especifica su lugar de recolección gracias a la implementación que, según los apicultores, el Ejecutivo nacional ha hecho de una directiva comunitaria.

La misma directiva por la que dichos apicultores sostienen que los Gobiernos de Italia y Polonia sí han protegido sus mieles obligando a detallar el país de origen de la miel en la etiqueta de cada frasco.

Algo que ellos piden para Espa?a y que, según la Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos (Coag), el Gobierno rechaza. "El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente tira balones fuera y apunta a la Unión Europea como responsable de este tema. Sin embargo, la Directiva UE de la Miel deja libertad a los Estados Miembros para adaptar la normativa a nivel estatal. En Italia y Polonia han ejercido este derecho y es obligatorio detallar el país de origen en la etiqueta", sostiene ángel Díaz, responsable del sector apícola de Coag. Díaz también indica que la postura del Gobierno "beneficia a la industria importadora de miel china y perjudica seriamente a nuestros apicultores, que no pueden diferenciar sus producciones de calidad, y a los consumidores, porque limita su libertad de elección".

Argumentos que Coag lleva sosteniendo desde hace a?os y que ahora retoma para denunciar de nuevo lo que a su juicio es la falta de transparencia que posibilita la aplicación de la Directiva 2001/110/CE de la Miel en Espa?a, ahora modificada por la Directiva 2014/63/UE, ya que permite a los operadores etiquetar mieles de fuera de la UE como "mezcla de mieles UE-no UE" sin indicar los países en los que las mieles fueron recolectadas, o etiquetar como "mezcla de mieles no UE" sin indicar si la miel comercializada proviene de China, Ucrania o Argentina.

Sus datos indican que en 2014, casi siete de cada 10 kilos de miel que entraron en nuestras fronteras provenía de China, consolidando la tendencia al alza que se inició en 2007. "Desde ese a?o, las importaciones de miel china se han quintuplicado, superando por primera vez las 15.000 toneladas en la campa?a pasada. La importación de esta miel supone una competencia desleal para los apicultores espa?oles, ya que la legislación china permite el uso de productos fitosanitarios y antibióticos prohibidos en la UE".

Pese a esa realidad descrita por Coag, los datos del Ministerio de Agricultura indican que el número de explotaciones ganaderas apícolas no ha dejado de crecer en Espa?a desde 2008, cuando se registraban 23.961 explotaciones apícolas, hasta 2014, cuando se rozaban las 26.000, lo que representa un incremento del 8,1%. Por comunidades, Andalucía es la que ha registrado mayor incremento, con un 31,2% más y Asturias, con un 15,1% menos, la que más explotaciones ha perdido. Según los datos, Comunidad Valenciana (9,8%) y Castilla y León (9%) encabezan también el crecimiento, mientras que Galicia ha disminuido su caba?a apícola en un tres%. Todas las demás también han descendido, en concreto, un 1,8% desde 2008.

Con todo, por número de explotaciones apícolas, Castilla y León se sitúa en la cabeza de la tabla, con 4.170 ganaderías, seguida por Andalucía, con 4.074; Galicia, con 3.334 bajó del segundo al tercer lugar en 2011. Le siguen Valencia (1.932); Castilla-La Mancha (1.835); País Vasco (1.518); Catalu?a (1.505); Asturias (1.459); Aragón (1.352); Canarias (1.305) y Extremadura (1.140). Las demás regiones tienen menos de un millar de explotaciones.

En cuanto a su capacidad productiva, las explotaciones que más han aumentado son las no profesionales, es decir, que cuentan con más de 20 colmenas, que han crecido un 21,9% y se sitúan en 19.642 explotaciones del total.

Por el contrario, han disminuido un 3,7% las explotaciones de tipo profesional, que han pasado de 5.066 en 2008 a 4.879 en 2014.

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。