打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
[翻译团] 加内特的逆袭!

加内特的逆袭!

就算加内特马上就要36岁了(译者注:现在已经36岁了),他在这个季后赛依然打出了平均25 .6的球员效率值

在2007-08赛季,凯尔特人威震全联盟,并且顺理成章地举起了那年的总冠军奖杯。次年,他们依然势头凶猛,以27胜2负的梦幻开局独领风骚。毋庸置疑,他们对卫冕充满了信心,至少在2月大战犹他之前是这样的。加内特在一次完成空中接力的配合中未能充分起跳,并在落地时弄伤了自己的右腿。这样的一次意外加上他膝盖多年的劳损让他遭遇了一次意外的膝伤,为此他饱受其苦。

从那以后,加内特元气大伤。对于一个以大龄核心球员为建队基石的球队来说,老球皮们的那些类似这种的伤病,本来就是球队所要承担的风险之一。这个一个很现实的问题,而且谁又能保证在他们伤愈复出之际,其他原本健康的核心球员依然年轻,依然生龙活虎呢?在09年2月之前,凯尔特人仍然是联盟防守最出色的球队,没有之一。就算在进攻端,他们也名列前茅,排名在第7第8之间。他们还有足够的余地来应对问题,只需要一点点的运气和不错的区域盯人就能变得一马平川,夺冠手到擒来。

而就在2月的那个夜晚之后,凯尔特人的可以容忍问题的程度急剧减少。变得和大部分球队一样,他们也开始寻求好运气以及在对位上的优势来挺进总决赛。从2008-09赛季开始,凯尔特人的每场比赛包括季后赛都同样隐现着这个问题:这支球队究竟能不能压榨出足够的得分,从而在某种程度上使他们能够依靠世界级的防守赢得比赛?在2008-09赛季,凯尔特人还能打出联盟第5的场均得分。而这个数据却在接下去的几个赛季里每况愈下,排到了第15位和第18位。这个赛季,他们更是丑陋地占据了联盟的第25名。

所以凯尔特人不得不在季后赛的鏖战中拼尽全力拿下足够的分数,才能依靠防守赢得总冠军。拥有联盟历史上屈指可数的最佳防守球员凯文-加内特坐镇内线,加上波士顿、芝加哥、底特律等球队所倡导的防守篮球的理念,凯尔特人确信他们每晚都能祭出令人窒息的防守。然而在每个系列赛开始之前,凯尔特人都会瞄一眼对手阵中的大个子,自问:“从这个对位上来看,不知道凯文每场能贡献8分?10分?或者12分呢?”这就是加内特专注于防守的代价,尽管他可能比对位的球员更高、更壮、更快、更凶悍,但他说不定也就只能拿个几分而已。

他们在2010年季后赛就是这么对待安托万-贾米森的。他们在防守端无情地折磨着这位骑士在交易截止日之前签下的明星球员,致使克利夫兰不得不在两队第六场东部半决赛的比赛中试图让大鲨鱼奥尼尔和加内特对位。凯尔特人的这一战略虽然算不上成功,但也未必没有效果,至少他们在次轮对阵奥兰多时,让拉沙德刘易斯陷入了同样的泥沼。最终,这种战略在凯尔特人遇上更高大,更坚决的湖人时出现了问题,使他们在2010年总决赛的舞台上铩羽而归。然后是去年的季后赛,球迷们一想到加内特将要对位的是迈阿密弱小的锋线球员时,就不禁意淫着他凭借出类拔萃的低位背身能力,在波什和巧儿面前予取予求。事实是,G2和G3合计40投21中的加内特确实够热火喝一壶的了,凯尔特人也艰难了取得了这个系列赛中唯一的一场胜利。而当加内特在G1和G4加起来的19次出手只能命中4球的时候,凯尔特人就完全招架不住了。

现在,凯尔特人回来了。而上个星期被关注更多的是,加内特,也回来了!他场均20分,11个篮板,55%的投篮命中率;在防守端,他出现在每一个空位,蹲下身子,展开臂膀,张牙舞爪。我的作家同事Tom Haberstroh, Paul FlanneryIan Thomsen会给你好好讲讲他的正负值,人们的评价以及队友对他的赞赏。这真的很荒谬,一个在NBA已经征战了17个年头的老家伙在临近他36岁生日的周六取得了25.6的季后赛平均球员效率值,要知道他的膝盖何止操劳了50,000分钟。在联盟的历史上,年龄超过35岁并且至少打了300分钟,还能保持25或更高的球员效率值的人,只有2个:一个是本赛季的加内特自己,另一个是1999-2000赛季的卡尔马龙。不错,只有他们俩。

在加内特的这次逆袭所使出的本领中,低位进攻可能是最让人着迷的了。但凡有5、6年资历的凯密都了解低位进攻对整个凯尔特人来说多么的至关重要。根据Synergy Sports的巨星追踪服务系统统计,加内特在过去的9次季后赛之旅中在低位总共54投30中。他每场比赛还会在中远距离试手6次,这比他在常规赛平均每场3.9次的中投多得多。而他并不是一上来就火力全开,在与老鹰的系列赛的第一场,加内特始终无法从激烈的身体对抗中腾出手来,更是对贾森科林斯惊人的速度不胜其烦。整场比赛,他6投仅1中。不过,自从科林斯渐渐淡出老鹰的轮换阵容,无论是从身高,速度,力量还是敏捷,老鹰就再也挑不出一个能够在对位上防住加内特的人了。让约什史密斯和加内特对位可能是最好的选择,但是,凯尔特人都知道,约什已经被膝伤折腾得够呛了。最后,就算老鹰队不惜采用双人包夹对付他,加内特还是一次又一次地将球打进,左右了整个系列赛的走向。

现在轮到76人苦思冥想谁才是加内特的对手了。埃尔顿-布兰德?挺有意思的,可惜他还是太矮了点。斯宾瑟-霍伊斯?他有足够的身高,下盘也算得上稳当。但是他在覆盖范围,弹跳能力以及意志力(至少在这个系列赛是必须的)上与加内特简直是云泥之别,这让他如何在防守端抗衡加内特呢?看来看去,只有来自天普大学的新秀拉沃伊阿伦有机会与加内特一较长短。不过由于缺乏经验以及摆脱不了犯规的麻烦,他在76人的轮换位置还不稳定。

在过去的4场比赛中(算上和老鹰的最后一场球以及和76人的头3场球),加内特在低位出手30次,命中17球。而这些出手五花八门,各有神通。有时,加内特只是拼命地顺球快下,抢在回防球员就位之前冲入禁区,等待一记助攻。作为一个如此无私的球星,加内特对于凯尔特人在进攻端的帮助功不可没。他在低位做出的贡献使球队在进攻端有了第二或者第三个选择。


举个例子来说,当保罗-皮尔斯从底线切出接球时,加内特就会架起双肘,为前者挡开一切追兵。然后,如果皮尔斯并没有得到很好的直接或者间接的进攻机会,加内特就会冲到低位,顶开他的对手,要位进攻。倘若对手胆敢在皮尔斯和加内特的挡人战术中换防的话,加内特就会变得格外具有攻击性,毫不留情地打爆那些小前锋们,比如马文威-廉姆斯,特雷斯-麦克格雷迪以及艾文-特纳。而当布兰登巴斯和皮尔斯或者拉简朗多打挡拆的时候,加内特通常会悄悄地躲到低位,就像巴斯出现在中距离等待可能出现的跳投机会一样,提供凯尔特人控球队员多种进攻选择。

加内特绝对是凯尔特人阵中代表坚毅的不二人选。他总是奋力挤进内线,用肩膀碾出一条血路。一旦要到足够深的位置,加内特便会转身要球,主导进攻。除了其他队员零星的切入和跑动,加内特在这时能依靠的只有自己出色的背身技术了。对于一个老球员来说,这项任务无比严峻艰难,但加内特却每每在球队最需要他的时候,毫不犹疑地挺身而出,不辱使命。

虽然谁都吃不准加内特还能在12英尺的折返跑中坚持多久,但是与其整天杞人忧天,念叨着加内特什么时候精疲力尽,不如好好享受这个老将在2012年的第17次战役来得更为有趣。加内特简直就是一个传奇,相信这个非顶薪的自由球员将会在今夏成为诸多总冠军有力争夺者的引援名单上,最炙手可热的球星。




本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
莫雷欲效仿绿军引加内特模式 专家质疑火箭豪赌
加内特或加盟湖人披上紫金战袍 因气愤自己成为筹码
培养12年的球星,却被绿军抢先退役球衣,帕金斯怒怼森林狼管理层
【赛事预告】2020.09.16 06:30 热火vs凯尔特人
东部噩梦!15年生涯,詹皇打散了6支球队
统治东部8年,数据盘点谁是詹姆斯最强对手?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服