打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
失去威少,雷霆将会怎样?
聆龙草 (38级) 2013-04-27 16:43
【联合工地-译】暂时失去威少,雷霆将会怎样?  由 聆龙草 发表在虎扑篮球·篮球场 http://bbs.hupu.com/nba

  所谓计划赶不上变化?

五年以来,雷霆队的球迷们一直过得顺风顺水——在今天威斯布鲁克受伤归期未定之前。这些年来,他们所忍受过的自家球员受伤之痛,最糟糕的一次也不过就是当年戴斯蒙德·梅森的右膝关节超伸(译注1,这让后者缺席了半个意义不大的赛季。是的,我们雷霆球迷曾经何其幸运啊。)

 译注1:梅森司职于得分后卫和小前锋,现为自由球员。2000年的时候被超音速队以17顺位选中,先后效力过超音速和雷霆等球队。所谓膝关节超伸,是指当胫骨的顶端向后移动,超过了大腿骨底部。这种超伸会导致腿部变型,让膝盖受损。

 其实我惊讶于很多采写雷霆的作者们,把聚焦点放在NBA联盟“商业性”的一面上。你知道,球员们是如何从一个队转会到另一个队的,没人会在意他们目前所效力的队伍是哪一支。队中的面孔时常翻新,而你必须设法处理好这一切。有些人说,当球队商业性的一面开始作祟的时候,每个人都将站到雷霆的对立面。但在我看来,提出上述看法的人一定没有看过大学橄榄球赛。每一年,那些球队的阵容都会发生天翻地覆地改变,而俄克拉荷马人民也早就习惯了不同队员们的来来去去。

   与之相反,写手们关注的应该是,当面对挫折时雷霆将会怎样。我不是说大学橄榄球队就没让人失望过,但我得说它们的过往成绩并不是特别优异。好吧,言归正传。 还记得当年黄蜂队迁到俄克拉荷马城的第二年,他们本来拥有一套实力不俗的阵容,却因为一连串伤病最终无缘季后赛么?(译注2)球队战绩不佳,严重影响了上座人数。我还记得在那年一月份的寒冬,坐在球馆里的观众寥寥无几。

译注22005年新奥尔良市遭受飓风侵袭,球场也遭到损坏,该赛季黄蜂队不得不把部分主场比赛暂时搬迁到俄克拉荷马城。

 好吧,我可能有点说过头了。让我们把注意力放回主题上吧。

 

这次事件应该归咎于帕特里克.贝弗利么?

 一言以蔽之:不该。威少和贝弗利在比赛里始终处于交锋状态,这让事态变得非常紧张。但是我要说,这不过就是两个竞争对手在赛场上的较量而已。在这场特别的比赛里,贝弗利只是试图在威少没有防备的情况下,进行一个偷袭抢断。他整场比赛都是这么做的,利用自己的速度和对比赛的阅读,出其不意地实施行动。如果你不相信我的话,可以回看比赛中他抢的一些进攻篮板。

 就我看来,贝弗利并不是蓄意要致威少受伤的。慈世平曾经肘击过詹姆斯.哈登,那就是一个有意之举。而这回不过是一次意外。有时候不幸的事件发生了,并且让人感觉非常非常糟糕。但如果火箭将回到俄克拉荷马城打第五场比赛的话,我是不会对贝弗利报以嘘声的。


 威少这次的受伤意味着什么?

首先让我们来看看时间表吧。威少被宣布为“确定”缺席,但并不是毫无转机的。正如J.A.谢尔曼在他文中(译注3:谢尔曼是和本文作者同网站的一位篮球写手)所期望的那样,湖人的慈世平在三月末遭遇了类似的伤病。他被认为要缺席余下的赛季(大约两个半月),但是他在两个星期内就火速恢复,并且搭上了季后赛的班车。

如果威少也能在两周内奇迹般地演绎满血复原,这会让他在510号回归赛场。那是第二轮打响的时间。但是考虑到雷霆队把自家球员的健康放在至高无上的位置,我会说在最最乐观的情况下,威少到了总决赛才会回归吧。

 

没有了威少的雷霆,可以重返总决赛么?

 在这个问题上,我很乐意给你们观看威少缺席的雷霆比赛录像。但问题是,(自从威少选秀进队之后)他们的比赛中威少从来都在。雷霆上一场没有威少的比赛时,那时候厄尔.沃特森还是首发控卫,而凯文.杜兰特也显然也比如今青涩很多。

 我们甚至真的不好拿球队阵容来进行研究。雷霆主帅布鲁克斯教练早在本赛季初就拟定了他的轮换阵容,很少偏离这个轨迹或者尝试新的战略。最重要的是,威少是全队上场时间排名第二的球员,经常和首发球员们分担着沉重的出场时间。正因如此,雷吉.杰克逊,威少可能的顶替者,几乎很少和先发球员们同在场上。事实上,小雷吉和球队包括威少在在内的三四个首发一同登场,在本赛季一共只出现了25分钟这样的阵容。

 不过我们可以做个大胆设想。如果小雷击代替威少出现在首发阵容上,雷霆的前途还是一片光明的。雷击是和威少球风相似的一类球员。他们有相似的身高(尽管雷击要稍微壮实一些),同样的运动天赋出色,而且酷爱不顾一切地突破内线,都有颗争强好胜之心以至于某些出手选择值得商榷,而且同样是冲击内线得分的能力比在外线飘投还来得强大。

   而雷霆面临的大问题倒不是有关于球的分配,毕竟威少从来也不是以组织见长的。即使小雷吉不具备他那样厉害的攻防手段,但他比起威少似乎更稍显冷静的头脑将会弥补这一点。恰恰相反,问题在于小雷击拥有更多的球权在手后能做什么。虽然雷霆会增加马丁少爷和伊巴卡的进攻分量,但是雷击自己也将担当球队的第四得分手。科里森,塞弗洛沙、老鱼和帕金斯等人的进攻水平有限,不适合担起这个角色。而雷击无疑是他们中最有韧性的一个,也是其间最擅于突破得分的球员。但他的投篮水准仍然亟需进步。三分命中率仅有23%,我们很难说他的中距离或者运动能力,是不是足以填补这个缺陷。

 在任何情况下,我都不看好经过调整的首发阵容,能和球队原来惯用的那一套相互媲美。我们并不指望雷击能托起雷霆的半壁天空。球队本身丰富的进攻武器,也可以在大多数时候掩饰住他的自己。

  但,我们仍然必须面临一个更大的问题。。。

 

雷霆的替补是个什么情况?

 对我而言,雷霆一个更大的问题就在它的替补席上。小雷击提上首发的话,事实上的替补控卫就变成了德里克.费舍尔。是的,老鱼直到在去年的总决赛期间都担任着雷霆的替补控卫。但即使如此,他不过是一个名义的控卫,事实上那时大部分的球都是由詹姆斯.哈登来掌控的。而如今,这位聪明老练的得分后卫已经成为了雷霆的对手。他从来不是一位纯控卫,但是他和尼克.科里森构成了平衡的二人组。而哈登在球场上极佳的传球视野也常常帮助他走出许多困境。

  今年哈登已经不在雷霆阵营中,而他们拥有了凯文.马丁。马丁看上去和哈登才干相似,因为他也是一位出类拔萃的得分手,可以和任何人在弧顶后的角度一争高下。但他并非一位善于持球者。在被对手逼得和队友切断联系的情况下,马丁往往了陷入孤立无援,他的这种窘境常常以一记可怜的中距离打铁而告终。他能突破,擅长无球切入,双人配合也相对娴熟,但他既不能太依靠运动的手段得分,也没有多少传球能力。

   我曾经在自己的播客上长篇大论过老鱼的技巧组合,也讨论过本赛季他还是否对雷霆有用。但他不仅仅是个纯控球后卫,以后也不会是。在每一支他效力过的队伍里面,老鱼都遇到了一位强力掌握着球权的得分后卫,无论是科比.布莱恩特还是贾森.理查德,因而他自己可以安心去做无球进攻。而唯一例外的在他2006——2007赛季效力爵士的时候,不过队里云集传球好手(比如戈登.吉里塞克和基里连科等人),因此老鱼缺乏对球的掌握也不要紧。

    而如果不是老鱼,那会是谁呢?这个答案像噩梦一般缠绕着雷霆——他们已经无人可用了。梅诺在二月份被送至开拓者换回选秀权,如今看来这是糟糕的一步棋。根据报道,梅诺有心留下来,但是拒绝前往发展联盟,因此雷霆制服组决定把他送走。只是,街头巷尾的流言是这么传说的。

   这里还有一些潜在状况。罗尼.布鲁尔算是雷霆经验最丰富的球员之一,却没有得到足够的常规赛上场时间。布鲁尔对球的处理掌握并不比马丁强,也不是一个特别出色的控球后卫,但作为得分后卫他总可以拿到高助攻,并且其运动天赋帮助吸引防守。此外,他的防守能力可以帮助增强雷霆相对薄弱的防守端。但负面是他的投篮水准似乎不翼而飞,而且是一个糟糕的上篮终结者。

 下一个解决之道就是杰里米.兰姆,这位康涅狄格大学的新秀。他在发展联盟打出了怪物级别的华丽数据,于组织分球上面也颇有才能。但他的一大不足之处是尚且没有在NBA证明自己的水平。即使在垃圾时间,他的数据显然也是一塌糊涂。投篮命中率仅仅35%,三分频频打铁,也没有很好地处理球。刚出虎口又入狼窝,但小羊终究会有机会证明自己的,对吧?

  德安德鲁.利金斯堪称雷霆本赛季的一个惊喜,但他也不擅于组织分配,而这对他的自身功用限制很大。他得弥补自己得分不足而且身材不占优的劣势,但考虑到他的组织能力,加成实在是很少。我很乐见他成为下一个雷击,不过他似乎在苦逼地等着接替老鱼的位置。

 尽管雷霆陷入了如何对球进行分配组织的两难境地,但SB教练也可以有一鸣惊人之举。佩里.琼斯就在队中,但他和兰姆一样,迄今为止的表现令人失望。塔比特和奥尔顿也在这里,但很难说他们会对比赛产生什么影响。

 现在一个冰冷严峻的问题就是,替补席的棘手难题无法可想。无论雷霆怎么费心,但是缺少了小雷击的替补席实力下降了一大截是不争的事实。我们可以让老鱼在常规时间顶上,而马丁将会很难找到投篮机会,身边也没有得分手的支援。唯一的提升是马丁和老鱼将会回到他们各自感觉最适应的位置,但当你的进攻端火力大减之时,这些时候也没什么意义了。


 如果我们把老鱼提上首发,让小雷吉带领替补呢?

 这是个非常有意义的问题。如果雷霆直接让老鱼首发,仍然让雷吉留在第二阵容里呢?

 坦白来说,我比较喜欢这个安排。雷霆需要有人在板凳席上进行组织,那个人就是小雷击。没有他的话,第二阵容的进攻将变成一盘散沙,了无生气。我似乎能够预见未来那些叮叮当当的三分打铁潮。

  而如果老鱼进入首发,事情就没那么糟糕了。老鱼可以完全作为杜兰特身边的一位临时替补。显而易见,这个安排最大的弊端在于阿杜不得不变成一位主要的持球组织者,而这对一位大前锋体型的球员而言并不容易。但是,他应该可以圆满完成任务。雷霆将会有很多阿杜拉开单打的场面,而那正是他所擅长的事情。只要他可以在中距离的位置拿到球,然后和对手一对一的话,那么他会有精彩绝伦的表现。

显然,这意味着雷霆的首发阵容在季后赛中途必须进行调整,而这也是一个问题。不过。这比替补的问题要小一些。意识到替补不力可能坑死球队,然后想法去弥补才是目前的当务之急。

我知道这个解决办法听上去有些激进,也可能给了老鱼力所难及的任务。但我始终相信,要是第二阵容里面没有一个能够促进化学反应的角色存在,那么一定会吃到苦头的。


 千言万语,什么才是目前雷霆最可能的剧本?

 让我们用一分钟进行假设,看看雷霆最可能的剧本是什么。最大的可能是小雷击顶上成为首发替补,而老鱼成为替补控卫。而第九个进入轮换阵容的会是罗尼.布鲁尔或者根据阵容的一个合适球员。尽管布鲁尔特别适合持球,他也可能会打出错位担任三分手,就像他在尼克斯一样。

 最后的结果是,首发高效率,替补一盘散沙。在这种模式下,雷霆第一轮战胜火箭估计还是稳当,甚至不排除能过快船或者灰熊。但是到了后面,当球员们筋疲力尽的时候如何决呢?替补球员会发觉自季后赛以来,他们的上场时间越来越少,而我们却发觉阿杜在下半场几乎没有坐下喘口气的时间。因此,最后的问题不在于雷霆的能力,而在与他们的体力。

   无论如何,直到我亲眼看过比赛,我不愿意就对未来做过多的推测。不过现在,我们将会看到的第一个真正考验,就是对雷霆总经理普莱斯蒂的选人眼光,和主教练布鲁克斯的用兵之道的检测。队中的老将和新人们能够团结一致,各自找准自己的角色定位么?布鲁克斯可以在球队缺少一名重要球员的前提下,重新把队伍组织起来么?只有时间能告诉我们答案了。

 




本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
追不上西部军备竞赛掘金就此掉出前八?
雷霆坐拥超强三巨胜率不足5成,“神龟”被诉3大罪责毁害球队!
「BlueAlliance翻译」下赛季有机会迎来爆发的三名球员
马刺--------你在成长,他却未曾变化
加里纳利:球队比赛节奏不佳,没有在正确的时机分享球
[翻译团]五问俄克拉荷马城雷霆
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服