联合工地·译】Bill Simmons《篮史通贱》之【史上最强阵容】  由 三猎BERUS 发表在虎扑篮球·篮球场 http://bbs.hupu.com/nba

　　我们已经谈论过那些最好的球员和最好的球队了。是时候把这些信息像拼图一样拼到一块儿去、来解决一个新的谜题了。

　　这个谜题的核心是“火星人”。如果说爱打篮球的外星人来到了地球，像《独立日》里那样大肆破坏，然后向我们发起挑战，要用一个七场四胜的系列赛来决定谁将成为宇宙的主宰。而这时我们又搞到了《迷失》里的那种时间机器，我们可以像Sarah Connor一样回到过去，抓来12个1946年到2010年之间的NBA传奇球星，把他们传回现在，集训八周，然后迎来终极决战[Final Finals]。再说一遍，我们必须获胜，不然地球就要完蛋了。你会选择哪12个球员？
　　如果在这本书里，除了“Simmons完全不懂得怎么修改自己的稿子”和“里克·巴里在1975-76赛季里戴着一顶Burt Reynolds式的假发”之外你还真学到了什么东西，我希望你学到的是这个：与挑选最伟大的十二个球员相比，你更应该做的是挑选十二个能以最好的方式相互配合、相辅相成的球员……是吧？（请点头。谢谢。）你需要的是一支球队。一群洞晓The Secret[The Secret，篮球的秘密，BS在书中反复强调的概念。篮球的秘密在于篮球之外也，是数据和篮球之外的东西：团队精神、竞争意识、冠军的心、良好的更衣室氛围，等等等等。]的人。一队既有伟大人格又有无上天赋的家伙，没有什么黑子敢在湿乎乎发帖质疑他们。一组在关键时刻依然可靠的家伙，要有一个话语上的领袖、一个行动上的领袖和一个无可置疑的老大[alpha dog]。板凳球员们要甘愿接受角色球员的身份，不在乎上场时间。大名单要足够灵活，可以有在不同的高度、风格和运动能力之间调节。至少要有四个白人，这样我们才能卖出更多球衣和海报。（啊哦，我搞错了——这一条是92梦之队的挑人逻辑。这咕噜掐了别播。）总而言之，我们的最佳十二人只关心胜利和团结。

　　我称之为“酒窖之队”，原因如下：每当有人要选出一套史上最强阵容时，他们只是随意地报几个名字，而不关心其中的联系。我会选伯德、魔术师、乔丹、卡里姆、勒布朗……你要表达什么？你喜欢退役去打棒球之前的乔丹还是之后的？你喜欢球队老大的魔术师还是那个无私的魔术师？我需要更多的信息。要像一个酒徒一样思考，要把球员们看成是某一年的某种葡萄酒，而不是某一个牌子的。随便问一个品酒高手，过去七十五年中最好的十款波尔多葡萄酒是什么，他可不会说：“穆桐-罗斯柴尔德，拉菲，奥比安，拉图……”他会告诉你准确的年份。59年穆桐-罗斯柴尔德。53年的拉菲。82年的奥比安。61年的拉图。如果你使出激将法，他更会开心地接受挑战，“我给你五份不同的菜单，你给我十款波尔多葡萄酒，每份菜单两种，要能和食物完美搭配。”这是做一个品酒高手必需的一部分——不仅是了解酒，还要了解每个年份，以及它们和哪些食物更搭。他们会花上好多时间来讨论这个。[1]
　　这听来是不是很像篮球？年份非常重要。我爱看伯德打球，不过我爱死看86年的伯德打球了。为什么？他的队友在86年达到了巅峰，这就允许他在他的巅峰期中可以打得随意、开发出很多新花样[比如说一场比赛都用左手得分之类的……]，否则这是不可能的。你可以说他的生涯最佳年份非常特殊，要靠运气和正确的时间点。而对于葡萄酒来说，最佳年份的决定性因素同样是运气和正确的时间点——比如说1947年，在法国那是一个热得不同寻常的夏天，因此酿出来的葡萄酒有着特别高的酒精度和特别低的酸度。所以47年的白马[Cheval Blanc]脱颖而出成了名酒，同时也是那个酒庄产过的最好的酒……你懂的，就像77年的比尔·沃顿。并非每个决定都那么简单。穆桐-罗斯柴尔德在82年、85年和61年都达到了巅峰……你懂的，就像魔术师在82年、85年和87年都达到了巅峰。品酒高手们对哪年的穆桐-罗斯柴尔德最好有不同的意见，就像我们对哪年的魔术师最好也有分歧一样。87年是他得分能力最强的赛季，不过我的“酒窖之队”的得分火力已经溢出了。如果我已经准备要来一瓶乔丹（92年的或96年的）和一瓶86年的伯德，而且我肯定还要再来一些得分手，那我为什么还要魔术师来承担得分的任务呢？为什么不让85年的魔术师（无私控卫的终极版本）首发呢，又或者甚至可以把82年的魔术师（更年轻，防守更好，可以打四个位置，天赋异禀到可以场均准三双[82魔术师场均18.6+9.6+9.5。]）放在板凳上来当我的第六人？

[1]我完全搞不懂品酒这回事。这太主观了——每个人适合不同的葡萄酒，没有理由要花上几个小时来讨论哪种酒更好。一口干掉，然后就闭嘴吧。没有什么比呆在一个房间里听别人发明奇怪的评价、试图证明不可能证明的事情、逼你承认他们的谬论更糟糕的事情了。《篮史通贱》除外。如果是这本书那就没一点问题都没有。]

　　说真的，“酒窖之队”是个拼图难题。我定下了三条基本规则，来让自己的决定可以更容易些：

1. 只选取我亲眼见证过的年份。于是ABA-NBA合并的赛季就成了分界线，我们的选择范围就变成了1977-2010。[2]
2. 以史上最好的球队（86凯尔特人）为模板，不仅是他们的天赋，更是他们的无私和“我们什么都能做”的灵活性。
3. 记住，“无私+性格+防守+篮板+MJ”的无敌公式可以把火星人干得屁滚尿流逃出体育馆，除非他们有一个我们不知道的8尺3寸的中锋。[3]

[2]严格一点，我们的时间机器会正好飞到球员的那个赛季结束的一刻。

[3]扯淡时刻：我们要把终极决战放在麦迪逊广场花园，还要卖票，搞出各种玩意儿。我可不想重犯洛奇犯过的错误：他在圣诞节在俄罗斯和Drago打了一场比赛，居然是免费的。（这一段力压以下情节，荣登《洛奇4》最愚蠢时刻：Apollo在拳击台上死去，整整十分钟都没得到任何医疗救助，虽然拳击台周围有超过100个观众；洛奇就穿了一双雪地靴和一件大衣，翻越了俄罗斯境内一座20000英尺的高山；苏联观众在比赛时突然倒戈，猛烈攻击Drago、转而支持洛奇。）如果世界的未来处于危机之中，我们也要想法从中获利。顺便，我希望终极决战的结局会像《洛奇4》一样，酒窖之队和火星队建立了惺惺相惜的深厚情谊，魔术师·约翰逊对球迷们演说道：“你们刚才看到了12个人类和12个外星人几乎想要杀了对方……不过我想这至少比上百亿人之间的战争要好。”“如果火星人能做出改变，人类能做出改变，那么每个人都能做出改变！”

　　那么，我要开动咯。先从那些不得不选的家伙们开始，他们符合下列每一项：完完全全的无私，超棒的队友，以让他人更好为乐，高得不可思议的篮球智商，对The Secret彻彻底底地理解。下面有三个这样的球员：

　　86拉里·伯德
　　季后赛：场均25.8分，9.3篮板，8.2助攻，2.1抢断，52-93-41的命中率（18场）
　　给他超级队友，他就会重新开发自我，变成一个填充性的球员，投几个三分，低位单打小个对位球员，防守时像个橄榄球自由卫似的到处游弋，让每个人都变得更好，在你需要的时候接管比赛。迈克·弗拉特罗曾经执教过88年全明星赛，当场伯德得到6分，而乔丹和Nique联手得到69分；他在赛后是这么总结伯德“和伟大球员共事时变得更好”的特质的：“迈克尔打得很好，多米尼克打得很好，但真正让我印象深刻的是拉里·伯德是如何抑制他自己的。拉里·伯德今天向我展现了绝大部分人不会注意到的东西。从一个教练的角度来看，你肯定会很高兴看到一个人做到他所做的那些事情——来几个关键的抢断，持续不断地参与防守，破坏了对面的快攻至少五次。对我来说，他就像是在跳出比赛来看比赛。他看出了我们需要什么，然后据此开始行动。”是的。我们需要一个能跳出比赛来看比赛的人[overseer]。那就是伯德。

　　03蒂姆·邓肯
　　季后赛：场均24.7分，15.4篮板，5.3助攻，3.3盖帽，53-68的命中率（24场）
　　史上最强大前锋，一支史上最强的double球队的指挥官，终极好队友，我们打小个阵容时可以让他打中锋。符合我们想要的一切。超级版86麦克海尔。

　　85魔术师·约翰逊
　　季后赛：场均17.5分，7.1篮板，15.2助攻，51-85的命中率（19场）
　　我们之前在说到穆桐-罗斯柴尔德时已经说过了。和伯德一样，他致力于让其他所有人变得更好。

　　这就是我们的基础三人组，然后再加上乔丹。不过，哪个乔丹？他在91年达到了运动能力和数据的巅峰，92年在自信程度上达到了巅峰，93年是作为一个竞争者和赢家的巅峰……不过这三年的乔丹的竞争意识有点太强了。虽然宇宙的未来就系于这一场赌局，这也无法阻止他毁灭某些队友的自信（想象一下他和科比或勒布朗一同集训的样子），把每一次练习都变成一场战争，以此来巩固自己的老大地位。我们是不是更应该选择96年的乔丹？你知道，一个在棒球生涯之后变得谦和了的家伙，更能理解自己的天赋，一个更解人意、更能提供帮助的队友，和过去一样富有竞争意识和饥渴，稍微少了一丁点的爆炸力但是更有效率，对自己的极限更有概念，一个完完全全懂得The Secret的人？嗯嗯嗯嗯嗯嗯。Let's go。
　　92迈克尔·乔丹
　　季后赛：场均34.5分，6.2篮板，5.8助攻，2.9抢帽，50-86-39的命中率（22场）[4]
　　原因如下：棒球生涯前的乔丹只是在和翔一样的队友共事时才有问题。在“酒窖之队”里，他可不是在和布拉德·塞勒斯和威尔·珀杜做队友。如果他并没有在梦之队制造麻烦，他也不会在这支史上最强的球队里制造麻烦。我们希望自己的最佳得分手刚拿完第二个冠军，在能力上处于巅峰；想想那个86凯尔特人的模板，想象一下把丹尼·安奇换成乔丹。哦也。而且我们还要让集训公开并收费，来给被火星人毁灭的城市来筹钱重建，这下所有的死忠球迷都会掏钱来看他教训青年勒布朗、青年韦德和青年科比，整整八周。[5]

[4]他最被低估的一年季后赛：先和尼克斯那帮杀人放火的暴徒打了7场恶战，又与非常卓越的骑士队来了6场激烈的比赛，再和疯狂的开拓者队打了6场……而他的状态没有出现一丝一毫的滑坡。]

[5]纯粹吐槽：我在92 MJ和96 MJ之间摇摆了17-700次。我现在都不确定自己的选择是否正确。92 MJ在运动能力上更好，对The Secret有90%的掌握；96 MJ只有前者的90%那么好，但完完全全地掌握了The Secret。太难了。搞不懂啊。Fuck.

　　在中锋位置上，我可不能在世界的未来处于危机时囿于私怨。我需要最稳稳的两分球。我需要天勾。我需要卡里姆。我对他是否理解The Secret的疑问都在1980年的一篇《体育画报》的文章中消散了，他当时在解释为什么在严重的偏头痛后还要上场：“这些家伙是我的队友，不过他们也是我的朋友。他们需要我。”Yes！听起来像拉塞尔会说的话。那么……
　　77卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔
　　季后赛：场均34.6分，17.7篮板，4.1助攻，5.2抢帽，61-73的命中率（11场）

　　这就是我们的首发五人：86伯德，03邓肯，85魔术师，92乔丹，77卡里姆。你不可能在现代[指ABA合并后，即从76-77赛季开始。]球员中找出更好的五人组了。我们的五人组可以在任何方面（当然，包括在对The Secret的理解方面）完爆别人。

　　86凯文·麦克黑尔
　　季后赛：场均24.9分，8.6篮板，2.7助攻，2.4盖帽，58-79的命中率（18场）
　　史上最高效的低位得分手。麦克黑尔上场，我们让他去低位单打，每十次他可以得分六次（还不考虑造犯规）。另一方面，他可以从6尺4防到7尺4，可以打大前或中锋，适应任何一种风格。火星人必须要有对付麦克黑尔的专门计划。事实上，他们可能看着他的身材，以为他也是个外星人。

　　92斯科蒂·皮蓬
　　季后赛：场均19.5分，8.8篮板，6.7篮板，3.0抢帽，47-26的命中率（22场）
　　史上最佳外线大闸，世界级的运动能力，可以打前锋和后卫，甚至可以打组织前锋。如果某个火星人手感发烫，我会放出乔丹或皮蓬来咬死他。同样地，我们需要他来进行“谋杀紧逼”。我们会在大概十五段之后提到这玩意儿，到时一定改变你的三观。

　　77比尔·沃顿
　　季后赛：场均18.2分，15.2篮板，5.5助攻，3.4盖帽，51-69的命中率（19场）
　　没有任何现代中锋能像他那样对队友产生影响。我们需要一个能抢篮板、能盖帽、能传球的家伙；他一定会很高兴能加入史上天赋最好的一支球队。而且我们已经在86年明白了，沃顿的经验可是只要一针就立刻见效。[6]

[6]原注：我考虑过让92大卫·罗宾逊出现在这里，他场均能拿下23+12，此外还有6.8抢帽（4.5盖帽，2.3抢断），是自1973年以来最高的。没有比他更好的队友了，也没有比他更好的替补中锋了。但是罗宾逊有在关键时刻变身软蛋的倾向，要是卡里姆出了什么事儿的话……

　　05罗恩·阿泰斯特
　　季后赛：DNP
　　开个玩笑。他应该在银河大乱斗中首发。我们需要一个MJ的替补。这个怎么样……

　　01科比·布莱恩特
　　季后赛：场均29.4分，7.3篮板，6.1助攻，47-82-32的命中率（16场）
　　最好的情况：青年科比给MJ留下了良好的印象，成为了乔丹的替身。这是有可能的，因为这时的他还没有“少狼”化，还足够年轻，能明白自己到底排行老几。如果我们让他每场打15分钟，在防守端玩儿命，在训练中成为乔丹的动力，在比赛中当乔丹的副手，青年科比很有可能会同意。后来的科比会想：“等等，为什么我要当迈克尔的备胎？老子和他一样好！”这就是为什么我们需要年轻的科比。
　　最坏的情况：青年科比一直在和“我要证明我和乔丹一样好”的想法纠缠，在比赛中浪投爆射，在训练中不断挑战乔丹，到最后我们不得不让他们在集训中待在同一队。
　　（实际上，为什么我要冒这个险？难道我们不能这样吗？）

　　09德怀恩·韦德
　　常规赛：场均30.2分，7.5助攻，5.2篮板，2.2抢断，49-77-32的命中率（79场）
　　五个理由：（a）09韦德与乔丹最为相似；（b）他在08奥运队上出任替补大杀四方的表现令人难忘；（c）我不用担心球队的化学反应；（d）他可以在短时间内充当控卫；（e）湖人球迷一定会因为我踢掉了科比而气疯的。这简直是五赢的选择。对不起，科比。记住，这一切不是我干的……是你自己干的。[7]

[7] 这句话是借自我的朋友Dave Dameshek的，他是个电台主播，主持一档名叫“Jerk List”的一周一次的栏目。每次开播时他都会用这句话开头：“记住，这一切不是我干的……是你自己干的。

　　09克里斯·保罗
　　常规赛：场均22.9分，11.0助攻，5.5篮板，2.8抢断，50-87-36的命中率（77场）
　　进化版的以赛亚，我们的“谋杀紧逼”的先锋，完美的魔术师替补（可以防住任何一个小个控卫），最后30秒我们需要保住领先优势时的二号运球人/关键杀手。[8]

[8] 亲眼看到纳什在10年的太阳队身上展现The Secret之后，我几乎就用07纳什替掉09保罗在酒窖之队里的位置了。我改变了主意整整二十次。最后还是选了保罗，原因不过是以防万一，说不定火星人有一个5-11的小家伙会运球肆虐我们的防线。你永远说不准。

　　最后两个位置，我们可以奢侈一点……
　　10勒布朗·詹姆斯
　　常规赛：场均28.4分，7.6篮板，7.2助攻，1.69抢断，49-78-34的命中率（82场）
　　我之前考虑过89丹尼斯·罗德曼，不过后来我意识到他违反了我的“只能有一个疯子”规则（你可以带上一个疯子，但是如果带上两个，他俩会毁掉这一切）和“酒窖之队成员绝不能上过‘Celebrity Apprentice’节目”规则。10勒布朗给了我们更多的打小球的选择，超凡的运动能力，可以打四个位置（就像82魔术师），“谋杀紧逼”的最后一块拼图——这玩意儿会亮瞎你的狗眼的。[9]而且从The Decision中我们也可以明白，他会很高兴可以在一支伟大球队中担任辅助性角色。即使这意味着让整个国家都转向反对他。

[9] 当《篮史通贱》出第二版的时候，勒布朗肯定会替掉拉里·“传奇”或邓肯的首发位置，除非他遭遇了极大的伤病，或者有人下套构陷他。不过现在嘛，我希望一个有更多无形作用的人出现在我的替补小前锋位置上，我还是选皮蓬。我们暂时先把Bron停到车库里，盖上一层布，就像一辆全新的法拉利塔斯特罗萨。

　　01雷·阿伦
　　季后赛：场均25.1分，4.1篮板，6.0助攻，48-92-47的命中率（11场）
　　险胜雷吉·米勒，成功成为我们的官方三杀手（“三分投手兼比赛结束时的致命杀手”的简称）。再看一眼那些命中率吧！你敢信？

　　所以这就是“酒窖之队”的最终版本了：77卡里姆，03邓肯，86伯德，92乔丹，85魔术师（首发）；86麦克黑尔，92皮蓬，09韦德，77沃顿，10勒布朗，09保罗，01阿伦（板凳）。

　　来看看我们用这十二个家伙可以有哪些选项吧。
　　最好的关键时刻阵容：卡里姆，伯德，邓肯/麦克黑尔，乔丹，魔术师。还要加上下列使用说明：如果麦克黑尔手感火热，或许我们就应该让他替代邓肯……如果伯德/魔术师在防守端被爆了，或许我们应该换上皮蓬/勒布朗或保罗/韦德……如果我们想要打小球，我们可以让邓肯/麦克黑尔打中锋，用勒布朗或者韦德替下卡里姆。如果我们需要得分，我们可以给乔丹跑一个战术，或者让伯德/卡里姆打一个里外里。如果需要，我们还可以让邓肯来到高位打个战术。我们还有魔术师，总能在伯德、邓肯和乔丹被放空的瞬间送出妙传。我们有好多选项。
　　最佳防守阵容（大个阵容）：麦克黑尔/邓肯/卡里姆（三选二），皮蓬，乔丹，韦德/保罗。你没法在这帮人头上拿分的。一段时间内。
　　最佳防守阵容（小个阵容）：麦克黑尔/邓肯，勒布朗，皮蓬，乔丹，韦德/保罗。同上。[10]
　　最佳快攻阵容：沃顿/邓肯，伯德，勒布朗/皮蓬，乔丹/韦德，魔术师/保罗。我勒个去。一大堆可选的。我们几乎可以在队里随便选人来搭配。
　　最佳小个阵容：勒布朗，皮蓬，乔丹，韦德，保罗/魔术师。简直令人人神魂颠倒，因为用这个阵容你可以疯狂提速，然后在场上的任何一个地方实行夹击（就像磕了药的07勇士）。承认吧，换上这个阵容，你就不会再坐着看比赛了。你还可以用魔术师来替下韦德或者皮蓬，如果你想要重现魔术师/尼克松连线的话。
　　最佳大个阵容：卡里姆，沃顿/邓肯，麦克黑尔，勒布朗/皮蓬，伯德。勒布朗或者皮蓬出任组织前锋。是的，你可以让这些人一起打球而且可以成功——和86季后赛中沃顿、帕里什、麦克黑尔、伯德和DJ的阵容一个道理。事实上，这可能是我最喜欢的阵容。
　　最佳三分阵容：勒布朗，伯德，乔丹，阿伦，保罗。我最不喜欢的阵容，因为我只有两个致命投手，我至少想要三个。（给史蒂夫·纳什的备注：你几乎进入了“酒窖之队”，一个升级版的96史蒂夫·科尔。）不过另一方面，我有拉里·伯德和雷·阿伦。所以也没什么区别啦。
　　最佳罚球阵容：伯德，乔丹，保罗，魔术师，阿伦。都在85%以上，两人在90%以上。我们绝不会在最后45秒挥霍掉领先优势。
　　最迷人阵容：沃顿，伯德，勒布朗，魔术师，乔丹。四个超级传球手加一个乔丹。我会看晕的。
　　谋杀紧逼：邓肯，勒布朗，皮蓬，韦德，保罗。这个概念是我从里克·皮蒂诺那儿借来的，他对Malcolm Gladwell说过，如果他能重回NBA执教，他会挑五个替补球员，专门练习全场紧逼，比赛时上下半场各有四到五分钟祭出这招。这招的目的就是要制造混乱，累死对手，压迫对方的板凳球员，改变球场大势。他们能做到的。面对这样五个像猎豹一样到处乱窜的家伙，你还想在他们的紧逼下带球过半场吗？那就像是在虐中学生一样。[11]

[10]本来我可以选择92年或93年最佳防守阵容一队的全部五个人：皮蓬、罗德曼、MJ、杜马斯、罗宾逊（92）或哈基姆（93），然后用勒布朗代替MJ 来执行我的谋杀紧闭。不过这就意味着用罗宾逊/哈基姆替掉沃顿，杜马斯替掉韦德，罗德曼替掉雷·阿伦……太冒险了。你不会相信我花了多少时间在思考这支球队上的。我们讨论了无数个小时。每次我都想：“这真要了我的老命了。”然后我又想：“嘿，这可是为了我自己的书！”那样就好。

[11]等一等……我刚才从里克·皮蒂诺——现代篮球史上最失败的NBA教练/总经理之一——那里偷了个点子？我真的要快点结束这本书了。
　　
　　下面是时间的大致分配。记住，我们希望这些家伙每时每刻都拼尽全力。
　　第一节。乔丹、伯德、魔术师、邓肯、卡里姆首发。6分钟的时候，麦克黑尔替下邓肯。在3分钟的官方暂停时换成保罗-韦德-皮蓬-麦克黑尔-沃顿的五人组。
　　第二节。4分钟的地狱致命紧逼（邓肯-勒布朗-皮蓬-韦德-保罗）。8分钟的时候，沃顿、伯德、魔术师、乔丹回到场上，勒布朗出任大前锋，来一小段“哎呀我操，看那传球”的表演秀。最后4分钟，卡里姆替下沃顿，麦克黑尔替下勒布朗。
　　第三节。同样的首发。6分钟的时候，麦克黑尔替下邓肯，沃顿替下卡里姆。3分钟的时候，保罗-韦德-勒布朗-麦克黑尔-沃顿。
　　第四节。再来4分钟的地狱致命紧逼（邓肯出任大锚）。8分钟的时候，乔丹、卡里姆、伯德、魔术师和麦克黑尔回归。在最后4分钟的时候换上邓肯，除非麦克黑尔正在打爆他的对位球员而对方束手无策。
　　时间分配：乔丹（34），伯德（34），魔术师（34），卡里姆（27），邓肯（24），麦克黑尔（20），勒布朗（15），韦德（14），保罗（14），沃顿（13），皮蓬（11），阿伦（0）。[12]

[12]对不起，阿伦。你是件奢侈品。没有人会打12人轮换；那不合理。如果你有怨言，我们就会立刻给纳什和科尔打电话。你想说什么就说吧。顺便，如果勒布朗占据了韦德的时间出任替补分卫，我完全没意见。希望想象中的第一人能在想象中获胜。

　　（我们要操翻那帮火星人！从我们的家里滚出去！烧他全家！打他妈妈！）

　　最艰难的落选者：92罗宾逊，01科比，89罗德曼，07纳什和96科尔（三分手、罚球手），79格文（即插即用的得分），84伯纳德（同上），04加内特（代替勒布朗），83托尼（代替韦德），89杜马斯（防守和其他无形的支持），79摩西（只是为了他的篮板），87巴克利（代替勒布朗，不过我们不能用他去紧逼），87以赛亚（代替保罗）。[13]

[13]可怜的以赛亚，甚至被酒窖之队拒之门外（这次有一个正当的理由：三分球）。不过考虑到MJ恨他恨到不让他参加梦之队，难道他不会这样想吗：“嘿，看着地球毁灭是不是也好过和那个家伙当队友？”我觉得答案会是“是的”。

　　主教练位置上，我会抓来07格雷格·波波维奇（完美的幽默感，已经被证明可以带领老兵球队取得成功），而不是任何一年的菲尔·杰克逊或帕特·莱利，因为在这么好的一支队伍里我们就不需要他们那套故弄玄虚激励球员的那套把戏了。Pop的助教：06迈克·丹东尼（负责进攻），09迈克·布朗（负责高位挡拆防守和正确进行轮换），88里克·皮蒂诺（从大学里抓出来，负责搞定我们的致命紧逼）[14] ，77威利斯·里德（内线教练，万一哪个外星人要发起一场板凳席的打斗的话也用得着他）。同时，我们还要1984年的“红头”·奥尔巴赫参与进来——我们要让他担任球队领队，只是为了可以有一个暴脾气老头在赛后在喧闹的更衣室里开心地接过“宇宙杯”，然后说些风凉话：“我一直听人说外星人们在每个方面都更强……（高举起奖杯）不过这个玩意儿现在在我手上啦。”

[14]我选择了88年的皮蒂诺而不是96年的，因为96年的皮蒂诺已经自负得夸张了，他绝不会当任何人的助教。他甚至写过一本书——《走向成功：事业和人生中伟大领导力的十大特征》，那是在他毁掉凯尔特人队、全联盟球队都不要他的一年之后。

　　说到“红头”，如果在同样的规则下组建一支合并前的球队会怎么样？你没有合并后的那种运动能力了——那么，就没法让替补们玩紧逼了——你的外围投篮也面临着严峻的问题，因为那时候没有人会持续训练20到22尺外的投篮。所以我要换一种思路了。看好了。
　　首发：74卡里姆（头号得分选择）；64拉塞尔（改打大前锋，领袖、盖帽手和篮板手），72哈夫利切克（万能胶）；66韦斯特（微微贫穷版的MJ）；64奥斯卡（指挥）。这是我最好的五个球员，也是1977年前最“现代化”的家伙。我希望他们能在一起一直打下去。[15]
　　板凳：1977年的球员们不像现在这样能灵活适应多种风格，也缺乏高度，因为邓肯/KG这样类型的球员还没有出现。所以我们该怎么办？我想过打跑轰，61埃尔金、59库西、62威尔特、76 Doc和73考恩斯，不过他们没有三分球，而且会在防守端被吃掉。那么，如果我们不去束缚威尔特，而是围绕他组建替补，尽量重现67费城或72湖人，那又会怎么样？我们可以这样跟67威尔特说：“听着，你不会首发。你永远不会首发。你也永远不会在比赛结束时留在场上。我们只需要你做到这些：上下半场各六分钟的时间里，我们希望你能拿多少分就拿多少分。你是我们在那十二分钟里的头号选择。我们只管把球交给你然后尽力防守就好了。就这样。不然就不带你玩了，你就没法见识到未来是什么样子，也没机会知道和外星骨肉皮来一炮是什么感觉了。你到底接受不接受？”我觉得威尔特会接受的。可能他听完都已经硬了。然后我们就要围绕他打造一组替补了，要和67费城尽量相似：70弗雷泽尔（非常合理的奥斯卡的替身，赛后威尔特去风流时的搭档）；70德布谢尔（篮板、防守和三分球）；75巴里（组织、三分球、关键球，杀手）；65萨姆·琼斯（我们知道他能从板凳席上站起来得分）。而且，在场下，我要让巴里一个人待着，就像对待一个杀人犯一样，确保他不会在任何情况下影响队友。我们要像对待汉尼拔·莱克特[ 电影《沉默的羔羊》中的恐怖罪犯，爱吃活人。]一样对他：把他关在隔间里，戴上金属面具，只在训练和比赛的时候把他放出来。这一定能奏效。
　　边缘替补：75麦卡杜（长距离投篮，我们需要时可以增加场上高度）；73马拉维奇（三分专家，罚球手，垃圾时间可以上场秀花活儿）。
　　教练：65奥尔巴赫。

[15]如果你觉得拉塞尔和威尔特应该同时首发，那么他们确实这样做了，在61年和62年的全明星赛上，总计输了41分。拉塞尔在全明星赛上只能打打酱油（10+12，28分钟），直到威尔特在63年去了西部，然后拉塞尔的球队连赢三年（拉塞尔：16+19+4，威尔特：19+18+1）。66年威尔特回归后，东部在之后三年中赢了两次，然后在威尔特去洛杉矶后在69年再胜一场（拉塞尔和威尔特都在打酱油）。所以拉塞尔在全明星赛中对战威尔特4胜0负，做队友时2胜3负。

　　最艰难的落选者：70威利斯（强硬的执行者，绝对放心）；76 Doc（我不需要更多的得分手了）；59库西（平均水平以下的防守和外围投射）；58佩蒂特（Grumpy Old Editor[BS的懂球帝好基友，专业佩蒂特黑。]会杀了我的）；76卡尔文·墨菲（得分手，关键杀手，给球队带来奇怪的身高对位）；70坎宁安（乱战达人）；73考恩斯（完美的能量男）；64萨奇·桑德斯（罗德曼类型的防守高手）；61埃尔金（实在没法给他找到一个合适的位置）。最最艰难的落选者？Doc和埃尔金。我们已经有足够多的得分手了。不好意思了哥们儿。

　　如果我们让1977年前的队伍和1977年后的队伍打上一轮比赛来决定谁可以代表地球和火星人参战，结果会怎么样？我想不出前77队伍有什么方法可以搞定乔丹；他绝对会怒草韦斯特的，因为魔术师会一直在他耳边叨叨韦斯特才是真正的“关键先生”。后77队可以派上四个足够高的大个子来对付卡里姆和威尔特，还能用全场紧逼来肆虐弗雷泽尔/琼斯的后场组合。如果后77队想要保住领先优势，他们可以派上沃顿-麦克黑尔-皮蓬-乔丹-韦德的阵容，冻结除74卡里姆外的所有对手，然后他们会对卡里姆一直进行双人夹击，放空拉塞尔（让他投篮好了）。前77队没法有效地利用三分线，除非他们同时派上韦斯特、马拉维奇、麦卡杜和巴里……后77队则可以放出乔丹-韦德-勒布朗-皮蓬来盯住他们，然后一直攻击马拉维奇这一点。如果他们让奥斯卡主持每一次进攻，后77队可以让皮蓬、勒布朗或韦德满场追着他跑。还有，再问一遍，谁去防乔丹？或者韦德？又或者甚至是勒布朗？我看不到前77队赢下哪怕一场的可能性。
　　如果你想让两个时代结合起来，如果你执意要打老式风格，我觉得可以让64拉塞尔替代77沃顿，66韦斯特替代09韦德，72哈夫利切克替代10勒布朗。不过也就是这样了。我需要做这些替换吗？除了拉塞尔外，我应该都不会考虑。

　　所以这就是现在的“酒窖之队”了。我是在2009年4月中旬写完这本书的。[这本书有两个版本，精装版是09年夏天写完的，平装版是10年夏天写完的，改了其中的一部分、但更多的保持了原貌。所以书中有些地方有时间上的自相矛盾。这里应该是10年夏天确定的版本，所以才有被吐槽Decision的10勒布朗在内。]到2016年出版《篮史通贱2：圈钱之作》时，或许勒布朗就替代了伯德的首发位置了。[ 事实上在27连胜之后，BS就将首发改成了魔术师+MJ+伯德+勒布朗+随便一个巨星中锋。]或许凯文·杜兰特挤掉了雷·阿伦。或许德怀特·霍华德变成了一头怪兽，挤掉了沃顿。或许2012勒布朗会取代1992 MJ的球队老大位置。无论会发生什么，我都已经准备好了。我是个篮球迷。我总是做好了迎接下一个惊喜的准备。你永远不知道什么时候某个伟大巨星会突然从角落里冒出来。只要记得别淡忘了那些已经冒出来过的人就好了。