打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
[翻译团]NBA里的最佳男配角
[翻译团]NBA里的最佳男配角  由 mmmi 发表在虎扑篮球·篮球场 http://bbs.hupu.com/nba

最佳男配角(角色球员之王)

躲在暗处的杀手:“3-D球员”

 

作者:Julian Fritsch

 

7米和24秒。这些计数是篮球史上最伟大的改革之一。随后便是三分线离篮筐越来越远。如今的比赛要感谢1979年才出现的新规则没有被遗弃。因为它催生了一种新的球员类型,一个与众不同的名号:他防守硬朗,善投三分,他们是“3-D球员”。

 

肖恩-巴蒂尔握紧了拳头,整个球馆炸开了锅。这个前锋刚刚冷静地投中了他在NBA总决赛第七场比赛中的第六个三分球。而他刚打完一个表现颇为挣扎的东部决赛。而几分钟后,这名热火队长却成了今晚球场上的英雄。“他非常重要,”主教练埃里克-斯波斯特拉称赞道。“他非常特别,有着赢家基因。”控卫马里奥-查尔莫斯点出了这个侧翼球员的特性。“我觉得他就是个大赛型球员。他整个季后赛都被这样那样的问题困扰。现在在总决赛抢七的场地上他却命中了6记三分,真是不可思议。”

 

一种新的球员类型

三分手对于迈阿密而言非常重要。在之前的总决赛第6场比赛中雷-阿伦已经命中过不可思议的投篮了——圣安东尼奥正是因为这一球而落败。其实在雷-阿伦在剩下5.2秒命中职业生涯最重要的三分球之前,马刺队就已经嗅到了一丝“死亡的气息”。“我在我的职业生涯中命中过很多重要的投篮”,阿伦面对《Basket》的采访时说道。“但我不得不承认这个是最好的。”勒布朗-詹姆斯、德文-韦德和克里斯-波什毫无疑问是迈阿密的“明枪”,但角色球员雷-阿伦和巴蒂尔却是球队的“暗箭”。三分手再配上给力的防守,这种球员已经成为现代篮球中每支强队的“标配”。

那么这种所谓的“3D球员”是怎么来的?

当华盛顿子弹队的凯文-格雷威19791012日投中了NBA历史上第一个三分球的时候,他大概没想到他的行为是如此的具备划时代的意义。尽管如此,三分球一开始在联盟中是不被重视的。直到新千年转折点才在NBA中被一些明星球员或多或少地使用。而“三秒违例”的规定在2001年彻底颠覆了过往的打法。“要是没有这些规则变化,我们永远不会像今天这样打球”,道格-柯林斯,奇才队和76人队的前任主教练,强调道。

 

一项规则改变了比赛

因为新诞生的“防守三秒”的规则,禁区守护神们就无法一直站在油漆区保护篮筐了。从另一个方面来说,这就要求侧翼球员必须要有一定的进攻威胁,以求拉开对手的防守,增大球场空间。这也是一众神射手(比如雷吉-米勒)声名远扬的开始。

3-D球员”如今在球场上有着重要的战术地位——既投出好的三分命中率,又提供足够的防守强度——在新千年的初始才开始兴起。而这类球员的鼻祖正是马刺“搅基大队”的布鲁斯-鲍文,靠着这一手绝技,他辅佐马刺队拿下了三次总冠军(200320052007)。而另外一名“3-D球员”中的佼佼者、发扬光大者,则是拉加-贝尔。他在凤凰城太阳队打球时,被麦克-丹东尼教练安置在史蒂夫-纳什身边,作为纳什的“喂球对象”和“保镖”。他被派去跟对方最好的外线得分手缠斗,并且在三分线外异常活跃。

 

最爱的投篮点:“底角三分”

在三分线外的各个投篮点中,“底角三分”真乃兵家必争之地。这个地方也是2013年总决赛对决双方的最爱。“圣城”有9.5%的的三分投射出自底角,而热火队的这个比例则达到了11.3%。而这两队的“底角三分”占总三分数的比例都是超过联盟平均值的。而通过Grantland.com的美国同行的统计分析,全联盟的三分出手占总投篮出手数的6.7%

在三分线外绕一圈,你会发现底角的三分离篮筐要近一些。三分线并不是一个完美的半圆,这个点上的三分距离要比其他三分点近了30cm。与此同时,在这个点布置一个射手,还可以把对手的防守向两侧拉开。一个三分杀手能在底角带来巨大的威胁,防守者不得不分心于看防空位三分,而无法全心夹击突入内线的球员。“我要一直保持活跃”,马刺后卫丹尼-格林说道,“我们队的转移球和攻防转换速度对我帮助很大。当托尼-帕克和马努-吉诺比利从正面冲击篮筐的时候,一下子就吸引了一堆防守,然后我就被放空啦。”

一旦场上的投手们被对手忽视,他们就会发挥自己百步穿杨的绝技,用一个个三分球直插对手心脏,让对手付出代价。

 

角色球员是X因素

今年总决赛的故事已经人尽皆知了。如果没有巴蒂尔和雷-阿伦的三分球,热火真的无法赢下这个冠军。尽管对面的马刺队也拥有卡哇伊-伦纳德和丹尼-格林这个两个出色的“3D球员”。“我以前训练的时候,每天都能见识到丹尼的天赋”,勒布朗-詹姆斯说,他以前跟格林一起在克利夫兰效力。“他现在在圣安东尼奥获得了很好的机会,发挥得很好。”

尽管最终格林还是功亏一篑,但他的事迹已经证明了:兼备三分和防守能力的球员是通往成功路上的重要组成部分。有了他们,场上的巨星才能获得足够的施展空间,才能不让防守压力都压在自己一个人身上。NBA球队很久以前就认识到这一点,并且在释放空间上想了很多办法。如今越来越多的球队都会在阵容中安置这么一种功能球员,既提高防守强度,又增加进攻选择。那么现在就带来一个问题:谁是这种“3-D球员”之王?

 

天字第一号:丹尼-格林

首先我们要明确评判这类球员的标准。最重要的是他们专注于三分球和防守,而不是“假摔艺术家”,也不是“特权球员”或者“场上节奏掌控者”。比较出名的球员比如史蒂芬-库里或者尼古拉斯-巴图姆就不在我们的讨论范围内,因为他们都是各自队中的“特权球员”。控球后卫一般来说都不算在内,因为他们大多掌握球权。

很幸运的是,通过NBA细致的数据统计系统,我们得以客观地评价一个“3-D球员”的好与坏。进攻端的表现我们可以通过观察该球员在三分线外的命中率来评价。评估防守能力则困难多了。这其中最重要的数据是,该名球员对位的球员每回合得分数(PPP)以及球队在有他和没有他的情况下的得失分情况。

我们已经知道了巴蒂尔是这一行当中的佼佼者之一。43%的投篮命中率让他在进攻端非常有威胁。他的防守让他对位的球员每回合只能拿到0.86分,而当他在场的时候,迈阿密能赢对手1.3分。而“圣城”的格林拥有42.9%的投篮命中率,每回合只让对位者拿到0.87分。他在场时,马刺队能赢对手1.5分。他的队友伦纳德尽管只有37.4%的三分命中率,但他的防守超赞。他的对位者每回合只有0.82分,而他在场时,马刺队居然能赢对手4.8分!

一个值得关注的现象是,三分球纪录保持者雷-阿伦,他能交出41.9%的投篮命中率,每回合让对位者拿到0.86分,但是他在场时,迈阿密却要输给对手6.4分!因此我们可以看出,雷-阿伦并不是一个典型的“3-D球员”,他更应该归类到“纯射手”,从去年秋天他加盟热火队开始,就宣告他的职业生涯定位要转变为“角色球员”了。

 

天赋评估

当然除此之外还有很多“进攻终结者”,并没有给人们留下很深刻的防守印象——例如凯尔-科沃尔。这个老鹰队的投手凭借45.7%的三分命中率笑傲联盟。此外他让对位者每回合只拿下0.84分,球队在有他上场的情况下胜出对手1.2分。此外,多伦多的史蒂夫-诺瓦克,拥有42.5%的命中率和每回合0.82分的限制力。尽管他们在防守端有这样的数据支撑,大家依旧没有想过要把他们归结到“3-D球员”的行列中

而对于伊曼-香波特来说——假如他状态好——则是另外一回事。在数据统计中能看到:“Shump”(40.8%三分命中率和0,92PPP)可是帮了尼克斯队大忙。令人印象深刻的还有特雷沃-阿里扎(36.4%三分命中率和0.76PPP)。令人意想不到的是,当他上场时,奇才队能获得更多的三分球机会。

3-D球员”尽是些球场上的“偏才”,凭借一技之长找到一个位置。人们可以在俄克拉荷马城和芝加哥发现两个强有力的竞争者。在雷霆队中,塞弗洛沙就是这么一个球员,他以布鲁斯-鲍文和拉加-贝尔为奋斗目标,被视作“鲍文二代”。瑞士人在三分线外有41.9%的命中率,而且有他在场时,雷霆的净胜分能比没有他时高3.7分。而在公牛阵中,吉米-巴特勒在上个赛季异军突起,成为德里克-罗斯的外线好搭档。这个得分后卫在季后赛中场均砍下13.3分和5.2个篮板,能防守23号位的球员,在三分线外也有38.1%的命中率。

一众冠军争夺者中同样有布鲁克林篮网的一席之地。他们阵中可能搅局的X因素非杰森-特里莫属(37.2%三分命中率和0.86PPP)。有一个“沉睡”中的“3-D”潜力球员,他是德克-诺维茨基的新队友韦恩-艾灵顿。他在三分线外能射出39.2%的命中率,尽管不是最好的投手,但是他的防守很努力。艾灵顿让对位的球员每回合只能取下0.84分,而2012/13赛季的骑士队,在有艾灵顿的情况下,净胜分达到了4.1分。

 

江山代有才人出

人们觉得:新的球员类别的意义更在于不断普及并提出新的需求。三分炮台和防守铁闸在战术层面有极高的地位。每支球队都想要补充这类拼图。“他们这类球员很难找”,勇士队总经理鲍勃-迈耶斯坦言。“而且他们也没有得到足够的重视。”因此这类球员的新生力量就受到了热捧,拥有这类潜力的新星被更靠前的顺位选中。在今年的NBA选秀大会上便是如此。

奥兰多在首轮第二顺位选中了维克特-奥拉迪波。这名后卫早早地便树立了防守狂人的名声。他同样在进攻端有一套。“当人们看过他的比赛,人们会发现他天生是个篮球运动员,而且还会继续进步”,魔术队主教练雅克-沃恩说道。奥兰多看中了这个193cm的家伙出色的防守和不错的投射能力。

还有一个具备出色“3-D球员”潜力的新秀,就是卡里克-菲利克斯。这个23岁的球员在场上步伐灵活,过去一个赛季在NCAA赛场上缴出37.4%的投篮命中率。克利夫兰在总第33顺位选中了这个未来的优质角色球员。此外我们还必须提到雷吉-布洛克的名字。这个201cm的高大前锋在北卡大学投出了42.9%的三分命中率,曾一度在首轮预测顺位中。如今他被快船队选中,也许他可以沿着丹尼-格林的风格发展。

 

王牌还是优质配角?

没有人能否认这种新型的球员类型在现代篮球中的重要地位。防守强悍的投手非常受欢迎,被每个NBA教练视作基石。但是大多数聚光灯都打在神射手身上,例如格林和巴蒂尔:上述大多数的作为优质配角的“3-D球员”都默默无闻。因为他们在场上大多是扮演一个进攻终结者的角色,远离篮筐,篮板大多靠捡,数据惨淡,他们的作用在数据上体现不出来。

最终尽管他们是平衡天平一侧的砝码,但是他们完全无法取代巨星们,例如勒布朗-詹姆斯、凯文-杜兰特和科比-布莱恩特,的作用。就像我们在NBA总决赛上看到的。“勒布朗-詹姆斯是我合作过的最有统治力的球员”雷-阿伦说。他帮助热火拿下了总冠军,而对面的丹尼-格林则功亏一篑。因此最终的赢家总是拥有巨星的那一队。但其实这些角色球员要是在赫尔登1打球,他们一样可以完成巨星的任务,比如打出劲爆的数据,引爆球场。比如肖恩-巴蒂尔。这就是NBA

1:城市名,位于德国北莱茵-威斯特法伦州
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
恐怖!三神图揭勇士强在哪 库里最弱环已消除
他曾被NBA抛弃漂泊五国 如今却成火箭挑战勇士最硬利器
【赛后】轻松击溃尼克斯
【盘点】库里十大疯狂纪录:单赛季三分命中数&全票MVP在列
单场9记三分次数排行榜:科比4次,哈登9次,库里太疯狂了
匪夷所思!福建男篮接连放弃功勋双外援 国手,意图难寻耐人寻味
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服