打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
[翻译团]德拉季奇&布莱索:NBA最佳后场双枪?

戈兰-德拉季奇和埃里克-布莱索:NBA最佳后场双枪?

Jennifer Stewart-USA TODAY Sport

是时候来为菲尼克斯惊艳的后场双枪在NBA排排号了……

“太阳从西边出来了?”是的,在NBA西部冉冉升起的菲尼克斯太阳——14胜9负战绩(译者注:原文发于12月17日,现战绩16-10)排西部第六。全联盟都把目光投向了太阳双枪戈兰-德拉季奇和埃里克-布莱索。

NBA不乏熟练、高效并且配合默契的后场双枪,但没有任何一个组合像他们那样,具备超强的运动能力、恐怖的杀伤力,犹如“屠龙刀”(Dragon Blade)般轻而易举撕碎敌人的防线,在NBA后场大杀四方。

我的关子卖够了,下面让我们一起来看看干货,德拉季奇和布莱索何以配上“屠龙刀”的美誉。

第二十四期主题:屠龙刀有多牛

1. 一波五连胜,赢得了最近12场比赛中的9场,获得了全联盟的关注…太阳队有多牛?

Jim Coughenour:  这或许是NBA保守得最好的秘密,我想普通的球迷,甚至是凤凰城的球迷们都没有料到,太阳这匹黑马捷报连连,赢得了全联盟的瞩目。最近,有许多人不断地问我关于他们的消息,跟开赛初的无人问津相比,简直是天壤之别。他们缺乏真正的明星,这也是缺少球迷的原因之一,但这又如何?这支队伍俨然已经把自己当成季后赛的有力竞争者,并且我相信没有一个头号种子会乐意现在就和他们在球场上刀兵相见。对于我,更希望太阳借此机会培养越来越大的球迷群体,因为球迷们爆发的能量和兴奋的感染力,远比比赛胜负爽得多。

Dave King: 不得不承认,这支队伍比我料想的要好得多,而且会继续耀眼下去。我看到了苗头——他们有一群快乐的球员和一个高效并得到所有人拥戴的教练,但我没想到他们磨合得如此之快,打出了骄人的战绩。他们正在高歌猛进,现在只能算是“红日初升”。

Kris Habbas: 从11.23战胜山猫开始,太阳队的恶魔们打出了一系列高质量的比赛,在西部球队排名榜单上稳步上升。我不记得上次太阳队获得这样的战绩是什么时候了,只知道在开赛初有一大票人们认为太阳是支鱼腩球队;不过现在,它看起来像极了西部5-8名的季后赛球队,并且是块难啃的硬骨头,不论对手是谁。

Sean Sullivan: 印象中我们最好的战绩是2010年打入西部决赛。当然,要达到当年的水平,我们还有很长的路要走,不过眼前的这支球队是2010年之后,最让我感到热血沸腾的。这支太阳队的潜力仍然巨大,是时候该扶正眼镜认真评估他们的上限了。天知道他们能走多远?一起享受他们的拼搏之旅吧。


2. 德拉季奇和布莱索(屠龙刀组合)对球队贡献多大?

DK:让我们想想看。90%?恩,也许低一点点,75%吧?至少很大一部分要归功于钱宁-弗莱创造空间和侧翼牵扯对手主力的能力;然后是他们的教练霍纳塞克和他的助手们,他们也功不可没。所以我认为德拉季奇和布莱索可能仅占50%,确切的说至少50%,因为如果没有神挡杀神的“屠龙刀”,弗莱和教练组也难以施展拳脚。

KH: 在过去的5场比赛中,他们联手场均贡献44.0分10.8助攻4.4抢断和51%全场投篮命中率(51.1%的三分命中率)。他们还可以做到更好,不过他们的表现已足够给内线的迈尔斯-普拉姆利和的钱宁-弗莱创造中投机会。太阳队中如果缺少他们的进攻风格和投篮威胁,其他队员的得分会变得十分艰难。我的分配是,近期成绩的 70% 归功于德拉季奇/布莱索(DB), 20%归功于其他团队成员的各司其职和默契配合,10%给教练组。

SS: 一大块……至少60% 。他们不仅得到了球队接近一半的得分,而且给队友创造了许多投篮,抢断和下快攻得分的机会。塔克和普拉姆利在禁区内的防守应该得到剩余40%的一大部分,视防守效率而定;莫里斯兄弟和杰拉德-格林分享剩余部分

JC: 他们俩当然是球队成功不可或缺的催化剂,但我认为这更应该归功于整个团队的努力。对抗勇士的比赛中钱宁-弗莱是内线的守护者,迈尔斯-普拉姆利是一个杰出的罚球区大闸;P.J塔克锁死了詹姆斯-哈登并在之后对阵猛龙的比赛中表现得硬汉十足;双胞胎的梦幻表现击退了猛龙和湖人。德拉季奇和布莱索表现一贯优异,然而每场球赛都有不同的队友站出来协助他们。就像他们是做蛋糕的人,而队友是烘焙好蛋糕的炉子。


3.德拉季奇在抢断中表现更加积极。这是他职业生涯转向巅峰的开始?就像,比如说,马努-吉诺比利……

DK: 我一直认为德拉季奇是吉诺比利类型的球员,不同之处在于他没那么精明,但他更擅长传球和组织进攻。我觉得最终德拉季奇更像霍纳塞克,一个伟大的可以在比赛中随意切换得分/组织后卫角色的球员。

KH: 戈兰-德拉季奇的助攻数下降了,但是他的得分,出手和效率值涨到了最高。他有在这两端自由转换的能力(除了选择的巅峰对决),他在场上的35-40分钟里能给对手造成了不小的麻烦。当戈兰替补登场时,他是一个难以对付的对手,就像吉诺比利,并且现在他找到了一个好搭档让他能够放心的带领替补席。这是他近三四年来最好的角色。

SS: 我不知道,对于他今年在得分后卫位置的不俗表现我很吃惊。 而且他的抢断比布莱索更多,今后的比赛我们会看到这一点的。德拉季奇是一个难得的全能型后卫,事实上,无论哪个位置他都能排进联盟前十。

JC: 我一开始有点半信半疑,因为上赛季他分卫打的并不好。不过经历了23场比赛的考验后,他证明了自己,虽然我不知道德拉季奇花了多久的时间来改善我所指的不够出色的地方。本赛季布莱索的进攻效率是25.8%,而德拉季奇仅次于他,为23.6%,比生涯进攻效率21.7%提高了1.9%。他们都是太阳队的进攻组织者,能尽量合理的分配球权发起进攻。他们俩场均几乎相等的得分和助攻(19和6)也应正了这一点。


4. 布莱索5连胜中场均7.8次助攻(所有比赛场均6.4次)末节接管比赛(第四节场均5.5分)的表现,你怎么看?

KH: 如果开赛前你问大家,能得到以上数据人是谁?八成不会想起布莱索。我们猜中了德拉季奇和布莱索分别司职组织/得分后卫的开始,却没猜中他们俩都偷来了“小勒布朗”全能外挂包的结局。德拉季奇继续扮演“鹰眼”干着轻车熟路的抢断的勾当,而布莱索的无球跑动技能还没开启,如果发挥全力,也许天空才是他们的上限。

SS: 他十分出色。我并不认为他和德拉季奇的组合已经完全觉醒,而且霍纳塞克也正在为他们量身打造更长远的进攻配合。到目前为止,他们的进攻配合已经让整个NBA震惊了。我们每个人都料到他们在一起会打的很棒,但我们想没有想到会这么好。

JC: 布莱索并不是传统意义上的控卫,但现如今控卫这个位置变化很大。一些有天赋的球员,如史蒂芬-库里和拉塞尔-维斯布鲁克是全能型后卫。虽然布莱索助攻并不算很多,但他能自己创造得分机会,这是联盟中优秀控卫的共同点之一。

DK: 布莱索是一个天赋异禀的球员,十分难防,这也让有关他是否是纯控卫的问题并不重要。他是一个很难防住的控卫,能够在需要的时候给自己或队友创造机会。并且他会在不断地在比赛中得到磨练,提高自己的上限。


5.你有见过联盟中和他们一样犀利的后场组合吗?举个例子,或者形容下他们有多牛?

KH: 没有。布莱索,一个优秀的极具侵略性的控卫,进攻端有投篮,防守端能抢断;搭配另外一个同样优秀的终结者,投篮,助攻和扣篮全能而高效——从来没有一个组合能与他们媲美。这是一种独特的风格,在未来可能赶超其他强队。两个极具攻击力的后卫的进攻比传统意义上的传球和得分后卫的配合更加危险。德拉季奇和布莱索是得分手&得分手组合。

SS:我真的未曾见到过。我想KJ(凯文-约翰逊)/霍纳塞克组合能和他们相比,库里/汤普森后场组和他们相似,但我认为从未有过和他们二人组打球方式相近的组合,不仅因为他们的高得分和高效率值,而且还有数以万计的抢断和轮转带队的二人转。他们在一起和分开时同样高效。

JC: 托尼-帕克和马努-吉诺比利?其中的任何一个人都可以带动球队进攻。这两个组合在身体素质和球风上十分相似,而且浮现在我脑海中的第一件事就是,他们在首发和替补席上发挥的作用也几乎相同。

DK: 没错。KJ和霍纳塞克。不可思议。我在偷着乐呢。


附加题:主观来说,他们是现在NBA最好的后场组合吗?

SS: 我认为他们是,至少现在。 他们做到了这一切,包括分开或者在一起的任何时候。他们是多维全能型球员,能够给予比赛积极的多方面的影响。他们可能不是得分最高的后场组合,但把所有的贡献加起来时会发现他们是最高效的。这可能随时会改变,毕竟赛季刚开始不久,球员们都在做着调整。然而,我敢断言他们兄弟俩是现在NBA后场组合里首屈一指的。

JC:  DK提到的两个人(KJ和霍纳塞克)都很牛。我想把奇才的约翰-沃尔(20分9助)和布拉德利-比尔(19分3助,他们俩都分别只有23和20岁)以及快船的克里斯-保罗和贾马尔-克劳福德(保罗和克劳福德也许不够好,我在斟酌)加进来。有些人十分接近,但就本赛季(接近)三分之一赛程的表现而言,德拉季奇和布莱索绝对能排在联盟二人组的前五位。

KH:我认为“得分,助攻,抢断,投篮命中率,3PT%,助攻失误比,防守评分”是综合评价一个后卫的标准。经过周一的比赛,太阳双枪排在快船,勇士和奇才组合的后面,但差距不大。基于最近的五场比赛,他们排名第1绰绰有余。也许有人会站出来说,不,他们排第四。亮数据的科学贵族们,更多关于这个排名我会在后面列出详细的(公式等)……

DK: 大概不是。库里和汤普森仍然是最好的组合之一,同样还有帕克和吉诺比利。我知道我把某些重要的人忘了,但别急,我的意思是德拉季奇和布莱索在本赛季的任何比赛中的耀眼表现不比他们两组差。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
【易拉罐专栏】连线ira:热火进入总决赛,是否因此改变长远规划?
前任是极品 书豪强硬回击 砍20 4已连续9战上双
书豪悲剧!1分钟被调戏2次 太阳菜鸟都敢强吃他
深度分析:国米开局1胜1平2负,为何时隔一年如同丢魂一般?
巴特勒,德拉季奇将热火带入NBA最佳爵士,124-116
疯狂四加时可载史册 庄神神数据对砍公牛3人30+
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服