打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
[翻译团]谁是联盟最佳大前锋?
[翻译团]谁是联盟最佳大前锋?  由 willyou1990 发表在虎扑篮球·篮球场 http://bbs.hupu.com/nba
我很担心一旦你们查查目前的球员数据和预测下赛季末的数据,关于谁是联盟最佳大前锋的网上争论可能会引发一场“血案”。我不知道如何避免这个。我们姑且不管任何长期的网上争论都会导致理性的丧失和发掘出人性黑暗的这一事实,谁是联盟最佳大前锋的话题可能是本赛季最难做的选择题了,险胜“纽约哪支球队更烂”和“哪套短袖球衣最丑”这两大话题。

我们的最佳大前锋“桂冠”有五大候选人。这个问题之所以如此热门,不仅仅是因为大前锋这个位置上目前人才济济,更是因为他是现代NBA比赛的核心。尽管NBA目前流行外线打法,控卫位置上牛人辈出,但是大前锋仍然是开启外线火力的“钥匙”。

鉴于我们的讨论专注于大前锋位置,我们先排除掉勒布朗-詹姆斯。讨论勒布朗在热火打什么位置不重要,因为他没有一个固定的位置。他打的就是勒布朗篮球。你可以说他是控卫、小前锋或者大前锋,分开来看,他甚至还是这三个位置最好的球员。为了娱乐目的,勒布朗没有进入讨论范围。

总被低估(The Underdog):克里斯-波什,迈阿密热火队

支持论据:当谈及团队防守,而不是单纯的封盖和篮板数据时,他是这几位候选者中防守最好的。在可能是联盟最佳球队的热火队中,波什的位置极为重要。他本赛季关键时刻的表现令人难以置信,比赛最后五分钟且分差五分之内时,他的投篮命中率高达百分之63。在几名候选者中,他总是做最为明智的决定,射程远及三分线,从来不拉比赛后腿。

不足:不是球队最好的球员,在关键时刻不会被要求扛起球队。主要是作为支持勒布朗-詹姆斯的超级角色球员。得益于热火的众多得分手吸引的大量防守火力。篮板效率不疯狂,得分也不像精英球员。有时候你会被低估,原因就是你没有拿出可以让人高估的表现。

追风少年(The Youngster): 安东尼-戴维斯,新奥尔良鹈鹕队

支持论据:高光表现在几位候选者中一马当先。运动能力最好。数据也最为奇葩:19.1分、10.4篮板、1.3助攻、1.5抢断和3.1盖帽,命中率还高达百分之51。完全符合场上最有统治力球员的标准。拥有压倒对位者的实力。相对于其他候选者能够带来高一等级的运动能力层面的防守压迫。他在各个层面的能力值都满格了。

不足:主要还是打无球进攻战术。年轻。太年轻了。真的很年轻。年轻意味着他有时候不能够像其他老兵一样用经验做一些自然而然的动作。也意味着他会犯一些年轻人都会犯的错误。防守能力没有体现在团队整体防守能力上。

代罪羔羊(The Whipping Boy): 布雷克-格里芬,洛杉矶快船队

译者注:《The Whipping Boy》是知名儿童文学作品。指和王子一起受教育,代王子受处罚的人。

支持论据:22分、11篮板、3助攻和百分之52的命中率。罚球命中率是不至于“惨不忍睹”的百分之70。低位单打比人们认为的要好。是一支争冠球队的二当家。攻防两端都很努力,但是结果可能不尽如人意。随时能够依靠扣篮改变比赛势头,但不仅仅是一个扣篮高手而已。可能是几个候选人中在低位最好的传球者。

不足:由于早期太受欢迎出场时间太长导致过于疲劳。不是球队最好的球员。是球队从首轮球队进步到争冠球队的水平原因之一。尽管防守端很努力,仍不改ATM本色。没有提升球队整体水平。不是球队领袖(没准只是因为和一个叫CP3的人在一个队的缘故吧)。低位能力被低估,但也没有达到统治的水平。投篮能力被低估,但还远不完美。进攻被严重低估,但也没到精英水准。球队箭头,但无运筹帷幄,指点球队之才。在潜力方面的评价一直被低看一眼,但是的确和其他候选人不能相提并论。

华丽风骚(The Sexy Pick): 拉马库斯-阿尔德里奇,波特兰开拓者队

支持论据:开拓者队可能是西部上半赛季表现最好的球队。而他是队中的最佳球员,场均砍下23.4分、10.9个篮板(赛季开始前一直被认为篮板是其弱项)、2.9个助攻,命中率为百分之47。拥有NBA最好的中距离能力。有能力带队拿下比赛。有能力在进攻端统治比赛。你可以不断给他喂球,而他会不断砍分击垮对手,将胜利纳入囊中。防守端也有长足进步。大个子防守他玩技巧,技巧性球员防守他玩块头。颜射速度快的,碾压个头小的,剩下的就靠脚步和技巧。在被包夹情况下将球放进篮筐的能力首屈一指。

阿德真的、真的、真的很优秀。

不足:还是防守端漏洞。得益于几位候选者中周围进攻武器最好的优势。当他的球队不够优秀,而他优秀的三年前,这个讨论在哪里呢?还是不喜欢被块头更大的人防守,尤其不喜欢防守块头更大的。没有三分射程,造犯规的能力不够恐怖,太依赖于达米安-利拉德的表现。

潮流之选(The Favorite): 凯文-乐福,明尼苏达森林狼队

支持论据:26.1分、13.8个篮板(太牛叉了)、4.2个助攻,投篮命中率、三分命中率和罚篮命中率分别为百分之46、百分之39和百分之83。毫无争议的球队最佳球员。有能力至少在每场球赛的某一时间段掌管比赛。比其他几位候选者更加难以防守。比其他候选者承担的球队责任都要大(可能波什是唯一的竞争者)。精英级别的篮板能力,甚至是历史级别。在防守端有进步。几位候选者中最好的得分手和篮板手。球队唯一可以指望打进关键球的球员。

乐福真的真的超级棒。

不足:老生常谈,球队啥时候能赢球啊?防守端仍然是漏洞。当本可以站住防守位置的时候去抢篮板了,过于关注进攻端而忽略防守。当球队处境艰难时,身体语言很贫乏。领导能力问题。当哨声不照顾他时很挣扎,有时候甚至影响自身乃至整个球队。球队输球吃太多埋怨,球队赢球被表扬不足。但现实情况就是,森林狼的战绩的确会让很多投票者头疼。

如何比较几位候选者:

我心目中的排名如下:

1、凯文-乐福
2、拉马库斯-阿尔德里奇
3、安东尼-戴维斯
4、克里斯-波什
5、布雷克-格里芬

波什仍然大体上是勒布朗-詹姆斯御用兵刃而已。格里芬总是让你渴望更多,尽管他是这个名单中为不应该被指责的人。戴维斯太年轻,如果你仔细观察,你就会发现他还得继续学习一些小细节。

阿尔德里奇和乐福可谓棋逢对手,也最可能导致我之前提及的“血案”。但乐福是一个无论什么防守策略和谁是防守者,在球场任何位置和任何时间都能得分的球员。他是大前锋中最会传球的,这个名单中的其他球员没有人可以在高位持球,一下运球都不用就可以传出像四分卫一般精准一球。每当球队赢球,他总是赢球的最大原因。

继续争论这个话题无非是公说公有理,婆说婆有理罢了。但是,本赛季到目前为止,对于“谁是本赛季联盟最佳大前锋的答案”这个话题,很难想出比“凯文-乐福”更合适的答案了。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
今夏三十位自由球员大盘点
史上10佳大前锋 邓肯夺魁罗德曼上榜
【赛事预告&前瞻】战华府热火期待回暖,再空砍比尔碎片+1?
现役最强五人组 他们胜过科比麦蒂?
季后赛交手,加内特场均24分18.7板,打爆他的诺维斯基呢?
鹈鹕“双塔” 超级控卫受挫两连败,压力倍增如何化解尴尬?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服