罗伯特-霍里在16年的职业生涯里面赢下得了7个NBA总冠军，2008年退役。 John W. McDonough/SI 罗伯特-霍里是历史上仅有9个拿过7个总冠军戒指的球员之一，1994年跟95年跟随火箭两冠王，2000、01、02年跟随湖人拿到了三连霸，随后05年、07年跟随马刺拿到两个，在08年的时候结束了自己16年的篮球职业生涯。大心脏罗伯特以关键球跟独一无二的眼光相中夺冠时机为大家所称道。43岁的他现在在Time Warner Cable Sports Net担任分析员，他在SI.com上分享了夺冠还有卫冕的困难。 你想知道世界上什么东西让人最沉醉？冠军。赢得总冠军的感觉超凡脱俗。你绝不想别人把这个宝贝从你手里夺去。在你想要卫冕的时候别人则要尝试横刀夺爱，这个感觉就像入室盗窃一样。他们试图要盗窃你的财宝——你的冠军奖杯！——你不能让他们得逞。 大家总是问我卫冕或者三连冠最大的困难是什么。真相？仇恨。当你不断地赢的时候大家开始憎恨你。联盟里面每一个对手都在竭尽全力地把你拉下王座，而你每天都要做到最好。如果季后赛里面你击败了一支球队，你又累积了一个仇家，明年季后赛它就会出现在你的面前。每一个人都想要复仇。 另一个很容易被忽略的因素就是健康。在适当的时候保持健康非常重要。看看波波怎么让处理球员的上场时间就知道摸它。这一点圣安东尼的球星们最有话语权，为冠军而战的情况下你要把休整列为其中的因素。过去的两个赛季迈阿密就比较幸运。他们曾经这里或那里都有一点头疼，2012年季后赛克里斯-波什因腹部拉伤缺席了9场季后赛，不过在背靠背夺冠的时候他们的主要球员都一起坚持到了最后，最终卫冕成功。球员的那些伤病会敲响球队的警钟。伊巴卡跟雷霆就是一个例子——对阵马刺的前几场没有他的情况下那是另一支雷霆队。如果他不是在一个不恰当的时间受伤，也许雷霆现在已经站在了总决赛的球场上。 我跟随火箭赢得人生第一个冠军的时候不到24岁。我当时想明年再赢一个总冠军也不是易如反掌的事情嘛，事实并非如此。我们一直在面对那些拥有伟大球员的队伍，他们都在为整个职业生涯的一个冠军而战斗。95年季后赛第一轮，我们第五场（当时五场三胜制）战胜约翰-斯托克顿以及卡尔-马龙的爵士队。第二轮球队先输两场给拥有巴克利的太阳，但是球队一直顽强拼搏并最终赢得抢七。从那个赛季我就知道联盟里没有任何东西能够来得轻而易举，卫冕更是如此。 季后赛里面非常重要的一点就是摆正心态。如果你没有打球，你就让你的脚吊在家里歇歇。我看到抑或听到球员在季后赛期间还嗨趴。简直是儿戏！除了篮球你应该切断外界生活的一切，聚焦夺冠这个目标。 2000-02赛季湖人能够三连冠的一个因素就是球队不断地注入新鲜血液。有一年球队引进了A.C.-格林接着是哈维-格兰特然后是萨马基-沃克。我们总有那些渴望胜利的老兵。2002-03赛季我们止步不前，没有新晋的人推动我们前进的步伐。我们过得轻松惬意。大鲨鱼奥尼尔在季后赛的晚些时候才做了脚趾手术，大家一叶障目不见泰山，没看到要站在胜利之巅的困难之大。我们忘却三连冠时候赢球的动力，最终球队在第二轮目送马刺晋级。 三连冠对我们来说可以说是不利的，它让每个人自我膨胀，我们觉得自己就是被指定的那个人选。而对手却不断地累积对你的仇恨，他们不断地为夺冠去修补阵容努力要把你拉下王座。你必须跟自己说现在自己还是一无所有。不要把你的戒指带得满满的，要像在追求自己人生第一冠一样渴望胜利。 还有一点就是现在马刺的比赛风格。他们是一头不一样的野兽。他们所有人关注的是能够上场打好比赛。看看马刺的球员名单——都是由蓝领阶级组成的。商业代言广告里你看不到他们的身影，推特的口水对战也没有他们的身影。你可以看到他们每一个人都打得非常努力，一如既往地尊重对手，用正确的方式去打好比赛。我把马刺的球员称为隐形轰炸机。你甚至都不知道这些球员在他们球员名单上面，当你知道他们的时候就为时已晚。 至于热火，我不知道如果一开始兰斯-斯蒂芬森没有喷垃圾话，他们是否能够战胜步行者。热火如果要再一次击败步行者很需要这样额外的动力——如果没有这个事，我不觉得他们能够连续四次站在总决赛的赛场。. 虽说听着陈词滥调，不过要赢下一个总冠军，你需要使出浑身解数。而卫冕或者连续夺冠，你要做得前所未有的努力。如果能够拥有赢下总冠军奖杯一丝的机遇，你必须做到此生无憾。你不知道你是否还会再有那么一次机会。 夺冠机遇不常有——除非你是我. 以上就是他跟SI.com的Matt Dollinger 的分享。 |
| 翻译完工时间：2014.06.08 翻译作品链接：http://bbs.hupu.com/9680816.html 招工链接:http://bbs.hupu.com/9674643.html 原文标题:Challenges of winning an NBA title -- and defending it 原文链接:http://sportsillustrated.cnn.com/nba/news/20140604/robert-horry-nba-finals-three-peat-titles-challenges/ 译者：piggyfield 备注：圣安东尼奥马刺，从上至下的卓越团队！致敬。 |
联系客服
