马尔辛·戈塔特：一个波兰人的爱 寂寞和挣扎
注1： 本文作者 巴特兹·贝雷奇 [推特@bart__92]是一个二十二岁的主修美国研究的波兰大学生.他热爱篮球，也当然，保持对戈塔特的密切关注。他现作为TAI的驻波兰记者。
7月4日，一篇由记者多纳塔进行的以“马尔辛·戈塔特，巴鲁底男孩” 为题的采访在波兰报纸上刊登。本文是由贝雷奇所译的采访节选。
注2： TAI：对外经济贸易大学下属助教团队
注3： 巴鲁底：波兰地名
多纳塔: 接下来的五年，你能从奇才那里赚六千万美元。这还能更棒吗！
戈塔特: 我认为这薪水非常理想。我刚刚打出职业生涯最棒的赛季，挣得一份尽可能大的合同。实在太棒了！我已经30岁了，经验弥补了我的不足，我在联盟也逐渐安定下来了。不过基本上每队都有中锋——一个老的一个小的，这让我谈判时稍微吃了点亏。我也想继续在华盛顿打球，我喜欢这个地方。而这支球队也有着巨大的潜力，接下来几年都有值得期待的新人。一切都是那么那么得棒。
合同已经尘埃落定，接下来你准备干什么？去度个假？
戈塔特: 我已经奔波了一整个赛季…还要我坐飞机，睡在酒店里？算了吧。我喜欢睡在自己的床上，我喜欢待在佛罗里达，待在家里。没准修理点什么东西，提升提升球技，学学西班牙语，无聊的时候还能洗洗车。除此以外，我现在是单身，我不想一个人飞来飞去。
一年前，我和交往四年的女朋友分手了。但我没有太沉浸其中，我只是想好好打球。因为我09年签下的合同今年就到期了，我知道我的下半生都指着下一份合同了。好吧，也许我能找到一个心爱的女孩，也许我不能。很多事情都是命中注定，特别是你的另一半，你的“真命天女”
找到你的“真命天女”难吗？
戈塔特: 当然，但你永不能停下追寻的脚步。我想要建立一个家庭，一段稳定的恋情。不过我每天精神饱满地起床，做自己喜欢的事情，甚至还能因此而收入丰厚。我的生活比大部分波兰人都要好的多的多。我还说自己不开心那就太矫情了。
除此以外，我喜欢一个人的感觉。即便我和女朋友还没分手时，我也常常想一个人待着。有时候我连朋友们都不想搭理。他们去泡吧或者聚餐的时候我会一个人待在家里，谁的电话都不接。
你在家里都干些什么?
戈塔特:我会看墙，我对着一面白墙沉思。
想些什么?
戈塔特: 什么都想。想我的生命，想我在哪，想我要去哪。我会回想我的行为，我曾经的处境，我该干什么，不该干什么。
结果怎么样?
戈塔特: 如果结果不好的话，我根本不会是现在的样子。我尽力保持谦虚，我认为是努力让我达到了我的目标。我甚至有时候对自己还会有些固执，人们会这么说我。
这面白墙给了你帮助吗？
戈塔特: 我没有大吵大闹，但我在反思自己，这缓解了那些不必要的压力。比如说我某场比赛砍下三十分。有些人就把我吹成巨星，但是赛后我自己会坐回白墙前，让自己冷静下来。我今天得了不少分，明天就会换成别人。我还没到每场都大杀四方的地步。每一次我都会分析哪球我打得不错，哪球还可以更好。
过去几年我变了很多。我曾经是完全不同的一个人，那时我会关心别人怎么写我，或是完全不认识我的人怎么说我。今天它们已经完全不会影响我的生活了。我05年来到这片大陆，我就像只丑小鸭，完全不知道外面的世界是什么样子。是美国，是NBA，是篮球让我真正成为一个男人。
每年你都会带几个队友回波兰参加你的篮球夏令营，他们喜欢那儿吗?
戈塔特: 我和这些NBA球员的出现，对孩子们而言意义重大。对我的队友们来说也是同样，他们有些人在这之前没离开过美国。他们有些会像沙克·奥尼尔那样，把饺子和熏肠搞混。
他们觉得波兰什么东西都小。在美国，你会买3公斤的一大包薯片而不会买一小袋。你汽车的排量会是3升4升而不是可怜的1.2升。我们的“大号”披萨对他们都像是塞牙缝。
简直像在“格列佛小人国游记”里那样…
戈塔特: 在奥兰多我有一栋大房子，在波兰，我有一间和我母亲同幢的小公寓。
那些公寓的天花板都没你高吧！
戈塔特: 不知怎么得我就是能住的进，当然有点挤。但是不少人会在这种小公寓里挤一辈子，我也没怎么听他们抱怨。不过夏天热得让人无法忍受。我能买下一座宫殿了，但是我还是喜欢一排公寓楼里那小小的两个房间，我是在那里长大的。我有时候回到这里都会有些羞愧。
波兰人的性格也截然不同，我们国家里一大半都是喷子和爱嫉妒的人，天天在网上大放厥词。在美国就没那么多无故的怨气。如果我在美国被人讨厌，那是因为我打得太臭，投不进球或是无故缺席比赛，人们会把这些原因告诉我。那么我就干脆努力打球，投进球。我必须得独自摆脱这民族劣根性。
我们国内有些人下班回家，因为第二天还得工作而满腹怨气。如果某人有了什么东西或是成就，他们会觉得不公平并嫉恨。不少波兰人会对自己一无所知的东西大谈见解，如果有些人看到这篇采访，他们甚至可能都不相信我还在打球。他们会说我多么容易失误，多么不知所措，多么柔弱多么天赋平平。但是现在我在全世界最棒的篮球联赛赚到了一份大合同。波兰记者们有时候问我目标是什么，我回答是成为最棒的球员，赢下尽可能多的比赛。当我低迷的时候，他们又会写“他是谁？是疯子吗”我该说些什么？说我在国家队就没尝过胜利的滋味？
你和耶兹-扬诺维茨的处境差不多，不过他谈都不想谈了。（耶兹-扬诺维茨是一个波兰职业网球选手，七月初他率国家队在戴维斯杯被淘汰出局后，在媒体前发飙。）
戈塔特: 我对他很赞同。他在那次有名的发布会上其实说出了实话。波兰人似乎只对一个职业还有期望和怨恨了——运动员。
唯一的问题是耶兹不该在公众场合那么说的，这并不合适。他还夸大得说自己不得不在牛棚里训练，事实上，往往处境就是这样。我们运动员往往在艰苦环境里刻苦训练，我曾经训练过的球馆，冬天的雪会直接从窗户飘进来。我会听见别人大喊“把这块大笨木头给赶走！”一块大笨木头，人们那时就这么叫我。今天我已经不在乎人们怎么说我了。我已经处在一个不是一篇文章就能左右的地位了。我甚至完全不需要接受采访，没有任何一个波兰记者或是电视台能够抹黑我的成就。
你对此什么感受？会有点苦涩吗?
戈塔特: 我感觉没有东西可以胜过我的努力和投入。
我戴着一个“波兰机器”的腕带。我喜欢这个外号，我会想起人们为什么这么叫我，我的状态怎么样，和我本可能的处境。它会提醒我生命中最艰难的那些日子，我当时训练得太刻苦了，甚至痛得无法坐下。即使我写本书告诉你我那时有多苦，你也不会懂的。
我来自一个不能再穷的家庭。我没有在一个安适的环境里长大，我来自巴鲁底，一个混乱的地方。我有不少朋友倒在路边，再也没醒来，有些是因为酗酒，有些是因为街头斗殴。
你胸前有一个你父亲戴着拳击手套的纹身，旁边刻着“慕尼黑1972”和“蒙特利尔1976”
，那是你父亲赢得铜牌的两年。他是不是你的偶像？
戈塔特:他那时是，现在仍是一个标志性人物，我不想辜负我的姓氏。他训练非常刻苦，我也想那么干，同时，像我父亲一样，成为一个受人爱戴的人，一个回馈社会的人。
我由我的母亲 爱丽西娅·戈塔特抚养大，她曾经入选波兰女子排球国家队。父亲住在沃尔萨，而我，母亲和哥哥住在洛兹。即便如此，父亲仍然关心着我。他曾经带我到拳击营，想必他以为我也会成为拳击手。可我并没有天赋，我更喜欢足球，但他也支持了我，教会了我坚持。他是一位严父，妈妈对我也同样严格，因为她是一个体育老师。每天她都得面对千百位学生，而我不过是他们中的一个，等在家里的那个。
当我的身高疯涨时，我并不怕自己太高，我怕自己太瘦弱而经不起对抗。我必须弥补这点，于是我开始在健身房挥汗如雨。当我17岁时，我不再踢球而开始打球。一年之后，我离开波兰去一支德国球队征战。2005年，我入选NBA，那时我不过打球3年不到。
听起来肯定比实际的容易得多。这可不是简单的“美国梦”。正如你之前说的，你的起点是一块“大笨木头”，你肯定得加倍努力。
戈塔特: 人们只看到我非常富有。可别人狂欢的时候，我可是在苦练。我难道应该为我的财富而感到罪恶吗？我买的车很大也很贵，所以他们说我被金钱冲昏了头脑。可我该买什么车？ 我有2.11米那么高，我需要一辆宽敞的安全的车，那至少得坐下3个人吧！当我参加一场聚会，和一些NBA球员一起。这个开来一辆法拉利，那个坐着一台玛莎拉蒂，我难道该弄辆起亚或是欧宝来开开？然后我走下车，穿着一件能抵半辆车的西服？我已经进入了一个不同的圈子。这就是我现在的生活，抱歉，你不得不接受。
在波兰人们骂我是财迷。如果一个赚2000元的人换一份能赚3000元的工作，你会说他是财迷吗？每个人都想提升自己的生活质量，我也是其中之一。我的钱都是刻苦工作换来的，我也会用它们来帮助别人。我将我的梦想实现成真了，这难道是件错事吗？
当然不是
戈塔特: 我能成为现在的样子，全是靠苦练。
我在家乡的朋友们只会坐在酒吧里灌着啤酒。我在刻苦训练后，就是回家睡觉。第二天早上我的膝盖，脚踝甚至脊椎都会作痛。他们也许能凭借啤酒肚成为绅士，因为他们从不照顾自己的身体。我呢？我也许35岁了还得每天早上练个15-30分钟，不然我的骨头和肌肉都运转不了！我的身体已经受了很大的损伤。此外我还得遭人痛骂，就因为我打篮球并且获得成功。这就是我们的国家。
为什么我的头发越来越少，我都快秃了？因为我生活在极度的压力里。想象你去了一次派对，第二天你酒劲难消，所以在训练时发挥低迷。第一次教练也许只是皱皱眉。你比赛打得很烂，丢掉了手感和节奏。教练就会说“嘿，我不喜欢这样”。压力就这么来了。你必须得打得更好，因为你有三个队友，甚至NBA之外，成千上万的孩子等着接你的班。你要是还是打得不好，就得和首发说拜拜。一年以后你会被球队抛弃，再次无人问津。
今天，全联盟450个人也许只有12个能场均拿下两双。我还不行，但是这赛季已经很接近了，我场均拿下13分9.5篮板。
你赛季最高拿下过31分16个篮板，那是在季后赛对阵印第安纳步行者的比赛里。当你在TNT直播里大杀四杀时，沙克奥尼尔大喊：“小心，大烤肠就要来了！！”
戈塔特: 我大部分的比赛都是在10+10的水平。我要是现在打出一场这样数据的比赛，人们会说我发挥平平。人们现在已经希望我每场能拿下20分了。这就是NBA里的压力。我见过受不了这种压力的球员。
球场上的表现其实会反映到现实生活里。NBA里的恋爱十有八九都得谈崩。努力找到一个真正喜欢你的女人，而不是喜欢你的身份，一个不那么拜金主义的女人。去一个酒吧找一个妹子聊天，即便你的生活是那么的不平常，你得尽量随性，像一个普普通通的人，有一个普通的人生。
你觉得你的生活比一个普通人更好还是更烂？
戈塔特:如果你一年能赚几百万美元，你是不会问自己这个问题的。这是我的工作，我非常喜欢它。即使它给了我那么那么多，也将那么那么多从我的生命里拿走。
你怎么样寻找一种平衡?
戈塔特: 尽量和正确的人相处是十分重要的。我身边的人让我很有安全感，无论是我的私人生活还是我的过往。此外，我有几位人生导师，教练和旧队友会教我该在什么事情上聚精会神，该在什么时候漠不关心，该如何缓解压力。如何做到？我会打打游戏或者看看美剧，“斯巴达克斯”“权力的游戏”“陨落星辰”“行尸走肉”等等。有时候我就和朋友喝喝酒或者去射击场来个几发。我是个大军迷。我有八把枪。
有时候我就会坐在白墙前思考。或者在水族箱前，我有个大大的水族箱，里面养着狮子鱼
。我可能还会买一辆条鲨鱼来玩玩。我不喜欢观赏鱼，我喜欢捕食者们。也许是因为在篮球场上，有时候场面会比较血腥，我也得学会适应这个，你得在赛前让侵略性充满你的身体。
有什么秘诀吗?
戈塔特: 我会想如果不当一个篮球运动员我会在哪里。我会想象对面有一个人想把你的一切都夺走，我得为我的一切而战！
当你状态低迷时呢?
戈塔特: 我会折磨自己，惩罚自己。也许正是这些使我成为我现在的样子。
因为什么？什么类型的折磨？?
戈塔特:我会训练到体力不支而倒下。
我会感觉我需要这个，因为在一个我本该表现良好的场合，我没能打一个好球或是说了一些傻话。 我已经经历过这些了，我知道我该做些什么，而我犯了错。
你不会犯同样的错两次?
戈塔特: 不会。当你被烧伤时，那是因为你碰了某件滚烫的物件，你会再摸它一遍吗？当然不会。当某人伤害了你，你会重新自讨苦吃吗？不会。
就这么简单?
戈塔特：如果某人在工作时对你像屎一样，你会重新回那儿还是换份工作？
简单多了。
戈塔特: 这就是我看问题的方法，如果我犯了不该犯的错误，我会惩罚我自己。
不过有时候我干脆直接去车行买辆新车。这也会让我的思想清明。当然总的来说我对自己没那么好。
戈塔特和皮奥特共乘大巴
你因为这种生活而失去了什么?
戈塔特: 我的一些朋友。经济的巨大差距使我们疏远。我自己倒是没事，我喜欢回家的感觉，那是一切曾经的样子。我刚开始练球的时候会乘公共交通到球馆。最近我还和皮奥特·格斯卡（波兰男排历史出场纪录保持者）同乘一辆大巴。我们还故意多乘了几站，我随后在长凳上和他喝了几杯。结果我们的照片马上就被拍下来了。如果格斯卡能以组织排球比赛或者帮助我开展篮球训练营而出现在报纸上？有些家长看到它没准就会把孩子们带来训练了。
你会去拜访出勤的士兵，为什么你这么喜欢军队？
戈塔特: 我的父亲除了是一个有名的拳击手，还是一个军官。我尊敬所有着制服的人，不仅仅是军人。我喜欢美国文化里对这些服务人员的尊重。我们的文化就缺了这一点。人们没有意识到在阿富汗，波兰驻军建造道路，学校甚至文明。他们教阿富汗军队如何维护和平。这是一项艰巨的任务，可能需要不少年来完成。他们能因此获得什么？一个农夫坐在长凳上，手拿啤酒对他们指指点点。伙计，如果没有这些军人，你可能没有现在舒适的沙发了，你会坐在什么采石场-不会在波兰，因为这个国家已经不复存在。
你甚至不需要同意我，反正我也不太在乎。我要是哪天从政，倒是有可能。接下来我会成立一个我支持的党派。
当真?
戈塔特: 即便我从政，我也会通过它让波兰变得更好而不是用它赚钱。政治赚不了大钱，其实，没有任何地方能像我在体育界赚的那么多。我肯定会比其他意图参选欧洲议会的运动员准备更充分。两三年也许万事皆将不同，谁知道呢。也许我的孩子，希望我能有一个，能改变我对世界的看法。
最近NBA爆发了一场种族歧视丑闻，唐纳德斯特林，快船老板，说他不想要黑人球员参加他的比赛。
戈塔特: 在奇才完全没有这样的事情。即使有些什么言论，也都是因为球场上的一时上头。他们有时候在场上说我是“白人小孩”，我会骂回去。NBA里其实不是每天都会有种族歧视。联赛已经如此繁杂，种族歧视很难发生。我们已经有一位公开承认自己是同性恋的NBA球员了——杰森·科林斯 ，篮网那个。我们现在难道还要讨论种族歧视吗？
你们对那（同性恋球员）感觉如何？
戈塔特: 下一个问题。
要不谈谈波兰骄傲？我看你戴着一个“波兰骄傲”的手环。
戈塔特: 不管什么发生，直至我心脏停止跳动的那一刻，我都会说自己是一个波兰人。我来自洛兹，我来自巴罗底，我是巴罗底男孩。
我签下了一份大合同，我会用它来帮助我所在地区，城市以及国家的人们。如果波兰国家队在美国集训，我一定会去。即便大雨倾盆。
如果电影“瓦文萨”能在华盛顿上映。我一定会去观赏，我会向一个为我们国家付出如此多的人致敬。我曾经和瓦文萨总统见过几面，我非常喜欢他，他常常和我开玩笑。他叫我“巨星先生”，我会告诉他，我叫马尔辛，他只是自顾自地取笑我并哈哈大笑。
即便诸多缺陷，波兰人是有着自己的强烈个性的。不管波兰足球队踢得怎么样，球票总是会卖光的。他们获得的支持是会让人嫉妒的。我们也因美人而出名，哦还有我们的死脑筋。我相信如果其他国家入侵波兰，我们会打光最后一颗子弹的。我很开心我的家族在波兰都受人尊重。这是其他国家给不了的。更别提炸猪排，饺子和熏肠了。。。
联系客服
