万法归一，一归何处（冯学成《四季禅·春》）

 

　　问：“万法归一，一归何处？”师云：“老僧在青州做得一领布衫，重七斤。”（《古尊宿语录》卷十三）

 

　　译文

　　有个和尚问赵州从谂禅师；“古人常说，万事万物，都是依据和回归在道的这个一之中，但大道的这个一，又当依据和回归于什么地方呢？”赵州禅师说：“我在青州城里做了一件布衫子，居然有七斤重。”

 

　　旁白

　　在理论上说，一即万，万即一。对浩瀚无尽的现象世界，人们总要把它们归纳在共同规律和法则上。但无论什么规律和法则，都没有离开人的认识。就人来说，它们都是人的认识的产物。人的认识本身又是什么呢？赵州禅师用幽默地语言道明了这个真理：万法产生于“我”，又回归于“我”。这件衣服是我做的，也穿在我的身上嘛。生与归是现象，而产生这些现象的根源却在生与归之外。

 

　　（冯学成《四季禅·春》）