莲池大师《竹窗二笔》崔慎求子

 

崔慎求子

 

　　昔崔慎无子，有僧教以盛饰内人，入寺设斋，伺欢喜迎纳者，虔奉而厚供之，冀托胎其家。

　　夫出家者，将超三界，成道度生，而乃为此笼槛以钩致之。致彼无心出世者犹可，倘堕落一真实道人，其害可胜言哉？慎与僧俱得罪，而僧为甚。苦哉僧乎！胡不以求子之正道语人乎？

 

　　（云栖袾宏《竹窗二笔》）

 

【译文】

　　从前有一位叫崔慎的人没有子嗣，有一僧人教他盛装打扮妻子，然后携带她入寺设斋，观察哪个僧人脸上露出欢喜欲迎纳她的表情，即恭恭敬敬地以丰厚的礼品供养他，冀望这人投胎到他家为子。

　　身为出家人，志在将来能超出三界，成就道业广度众生。而这位僧人居然设这种笼槛来构陷出家人。如果受诱惑的是无心求出世的人还罢了，倘若致使堕落的是一真实修行的道人，这个罪过则不可估量。崔慎与这位僧人都难逃罪责，而这位策划设阱致人失足的僧人所造的罪业更重。苦啊，这位无知的僧人！为什么不告诉人正确的求子方法呢？