急参急悟
放牛居士,古杭人余氏子,参无门老人,得悟于宋淳佑中。其言曰:“大聪明人,才闻此事,便以心意识领解①,所以认影为真。到
(云栖袾宏《竹窗二笔》)
【注释】
①领解:理解他人所教,依所教而开悟称领解。又云领悟、会解。《法华文句记》卷五诠释:领,乃外领佛说;解,即内受佛意。
②
【译文】
放牛居士,杭州人,姓余。居士于南宋淳佑年间,参无门老人(慧开禅师)而得悟。他曾言道:“有些自以为聪明的人,才闻得此事,便以心意识领解,以致认影为真。至临命终时,向阎王老子请求道:‘等我澄心摄念再随你去。’这怎么能行呢?须是平时急参急悟才好。”放牛居士此话,可算得上剖心之语。如果是真实彻悟的人,他平日踏得牢牢固固,稳稳当当,不动干戈也可以应付八面受敌,无常到来,则安闲自如,不慌不忙,不怖不乱,何烦更待澄心摄念,勉强支吾呢?所谓“急参急悟”,我辈出家人当竭力取证。
联系客服