其势险，其节短 
引文：是故善战者，其势险，其节短。势如彍驽，节如发机。《孙子兵法浅说?势篇第五?65页》 
译文：所以善于指挥作战的人，进攻敌人时的态势是险峻，发起冲锋时的接敌距离是短的。险峻的态势就像张满的弓弩，短近的距离就像击发弩机。 
探讨：这是孙子“造势”的两个原则，即“势险”和“节短”。历代研究者对“势险”评注较一致，但“节短”上认识不一。朱晓珍对“其节短”“节如发机”两句注解为“节奏是短促的”“节奏就像把箭射出一样”《唐太宗李卫公问对?兵书观止?卷一?507页》。吴如嵩注释为“冲锋时节奏急促”，“急促的节奏就像击发弩机”《孙子兵法?势篇第五?卷一?402页》。同样吴如嵩，王显臣在《唐太宗李卫公问对浅说》中又注解为“发起攻击的接敌距离是短的”，“接敌距离短近就如同发射弩机”。 
   曹操如何理解的呢？对“鸷鸟之疾，至于毁折者，节也”曹公曰：发起击敌。（曹操说：“节”指的是疾猛地攻击敌人）。对“其势险”曹公曰：险犹疾也。（曹操说：险的意思是迅速有力。）对“其节短”曹公曰：短，近也。（曹操说：短，就是近距离。）对“势如彍驽，节如发机”曹公曰：在度不远，发机中也。（曹操说：接近敌人，攻击容易奏效。）“曹操认为：近距离进攻就像发射弩机一样。”曹操毕竟是冷兵器时代的军事家，其理解远远高于我们现代人，所以按曹操理解注释应是相对正确的。一次冲击就应基本成功。曹刿论战，“三鼓两退而气衰”；赵括突围无“势，节”而难成功。为失败战例。