白話《子不語》蔡書生

蔡書生
　　　　
　　杭州北關門外有一所房子，經常鬧鬼，人都不敢居住，所以把房子鎖的嚴嚴實實的。有一個書生姓蔡，想要買這所房子。人們都告訴他危險，蔡書生不聽。買好房子以後，他的家人都不願意去住，於是蔡書生自己一個人去房子裡點著燈燭坐著。到了半夜，只見有一個美女飄然而來，脖子上繫著紅綢子，向蔡書生盈盈拜下，隨後在房樑上繫了一根繩子，伸著脖子就套進去了。蔡先生一點都不害怕。那美女又繫了一根繩子在旁邊，向蔡先生微笑招手，蔡先生伸了一隻腳進去，美女笑著說：「您錯了呢！」蔡先生微微一笑：「是你錯了才有今天，我可沒有錯！」美女鬼莞爾一笑，又一次深深拜倒，飄然而去。從此以後，再沒有發生怪異的事情，蔡先生也高中及第，後來有人說，這個人士就是布政使蔡炳候。
　　
　　（下面是『堪輿先生』的詩體版〈蔡書生〉，不服不行。）
　　
　　蔡書生
　　
　　城關杭門北，扃鎖因鬼魅。
　　書生偏將至，何懼人言危。
　　　　
　　五親多徘徊，秉燭自正帷。
　　夜半冉冉女，頸拖紅帛佩。
　　　　
　　盈盈一拜微，結繩在梁眉。
　　伸頸過結套，不見書生退。
　　　　
　　再掛繩飄飛，請邀結中會。
　　書生有相應，一足投圈內。
　　　　
　　「足首兩相悖，可是君錯會？」
　　「我知我未誤，汝誤汝留悲。」
　　　　
　　大笑三拜北，從此影消褪。
　　書生方登第，是言方伯歸。