学会这些彝族话 走遍石屏都不怕
---石屏彝族日常用语100句
（张进发 收集整理）
石屏县现有彝族人口17.44万余人，占全县总人口的55.84%，是云南省彝族人口最多的一个县。近年来，该县不断加大对外交流和旅游开发的力度，迫切需要更多的人掌握彝语便于沟通交流。为此，本人收集了彝族日常用语100句，并进行了汉字注音翻译，供石屏及外地人交流、学习和阅读。
【礼貌问候语】
1、“你好”叫做“纳糯拉”
2、“请到家里坐”叫做“恒控莱啯哩”
3、“我从昆明来”叫做“嗯哥克沙领”
4、“来你村采风”叫做“牵着高勒哩”
5、“你家里热闹”叫做“纳添恒查喷”
6、“就来串门子”叫做“纳恒莱啯哩”
7、“坐下来吃饭”叫做“阿呢扯宗哩”
8、“喝杯彝家酒”叫做“尼苏吉几达”
9、“有事先走了”叫做“楠扎阿生夺”
10、“欢迎你再来”叫做“阿兴皮尼哩”
【生活用具】
11、“饭碗”叫做“冰酷”
12、“筷子”叫做“们阻”
13、“甑子”叫做“醒能”
14、“饭勺”叫做“入抹”
15、“铁锅”叫做“洗策”
16、“木瓢”叫做“抹拼”
17、“洗脸盆”叫做“抬期扛”
18、“扁担”叫做“邑棉拉国”
19、“水桶”叫做“邑筒秃”
20、“瓷罐”叫做“阿补”
21、“簸箕”叫做“烘抹”
22、“筛子”叫做“烘斤”
23、“石磨”叫做“次鲁”
24、“石碓”叫做“晴哲”
25、“背箩”叫做“阿奔”
26、“斧子”叫做“浓租”
27、“砍刀”叫做“泰龚”
28、“镰刀”叫做“棒岭”
29、“菜刀”叫做“波东”
30、“剪子”叫做“苍租”
【植物】
31、“荞子”叫做“恭善”
32、“小麦”叫做“宋善”
33、“水稻”叫做“晴善”
34、“大麦”叫做“若善”
35、“包谷”叫做“玉麦”
36、“萝卜”叫做“阿层”
37、“南瓜”叫做“阿盆”
38、“茄子”叫做“阿着”
39、“韭菜”叫做“周阿”
40、“蚕豆”叫做“楠努”
41、“柿子”叫做“撒本”
42、“核桃”叫做“撒敏”
43、“杨梅”叫做“撒额”
44、“桃子”叫做“撒纹”
45、“石榴”叫做“耶纳”
46、“松树”叫做“它则”
47、“杉树”叫做“兴则”
48、“棕树”叫做“紧本则”
49、“柳树”叫做“邑胡则”
50、“竹子”叫做“摸则”
【动物】
51、“公鸡”叫做“耶铺”
52、“鸭子”叫做“恩若”
53、“水牛”叫做“艾若”
54、“黄牛”叫做“逆若”
55、“母猪”叫做“纹抹”
56、“山羊”叫做“柒若”
57、“绵羊”叫做“哈若”
58、“小狗”叫做“期若”
59、“兔子”叫做“它虹”
60、“小猫”叫做“们能”
61、“燕子”叫做“机甘哩”
62、“麻雀”叫做“朵并”
63、“喜鹊”叫做“棒寨”
64、“蜜蜂”叫做“东若”
65、“蝴蝶”叫做“比哩莫”
66、“鲫鱼”叫做“喔若”
67、“虾子”叫做“本境”
68、“鳝鱼”叫做“哈境”
69、“青蛙”叫做“阿波”
70、“螃蟹”叫做“本啦井”
71、“大象”叫做“阿拔红莫”
72、“猴子”叫做“阿努”
73、“麂子”叫做“辞若”
74、“老虎”叫做“竜若”
75、“松鼠”叫做“拱波”
【时间】
76、“白天”叫做“亩拟”
77、“晚上”叫做“亩柒”
78、“昨天”叫做“阿通”
79、“今天”叫做“尼通”
80、“明天”叫做“阿兴”
81、“早晨”叫做“亩幸”
82、“中午”叫做“扎宗桶”
83、“下午”叫做“阿堵们扎宗”
【动词】
84、“犁田”叫做“眯窝”
85、“栽秧”叫做“眯登”
86、“挑水”叫做“邑克”
87、“宰鸡”叫做“耶席”
88、“洗菜”叫做“阿紧期”
89、“煮饭”叫做“仲仅”
90、“做粑粑”叫做“啦袋股”
91、“跳乐”叫做“则比啯”
92、“弹四弦”叫做“依琴摆”
93、“舞龙”叫做“龙灯比”
94、“舞狮子”叫做“喜紧莫比”
95、“踩高跷”叫做“希格舍”
96、“贺新房”叫做“恒达挨”
97、“婚礼庆典”叫做“默搭挨”
98、“过春节”叫做“孔席盯挨”
99、“过祭龙节”叫做“眯嘎好挨”
100、“过火把节”叫做“楚务泥增挝”
来源：彝族微信公众平台 编辑：阿叫拉诺
联系客服
