国学导语:这篇文章能把中国人逼疯,能把外国人逼死,你来读绝对读到舌头打结。
中国的文化,在全世界范围内都有独特性,不同于国外文化的特性,中国单单一个文字就有很多玩法。想美一点就写成诗,五言、七言的只有你想不到没有做不到,想有挑战性,那就写个对联。要说玩文字,全世界没有任何国家可以和中国相比。
国学文化精读
正因为中文的美和独特,吸引了无数外国人学中文,外国人学中文,最头疼的莫过于多音字了,如果说普通的多音字只是让外国人头疼,那么下面这几篇将多音字玩到极限的文章,绝对让外国人绝望。
施氏食狮史作者:赵元任石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮市。是时,适施氏适是市。施氏视十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,施氏使侍拭石室。石室拭,施氏始试食十狮尸。食时,始识十狮实十石狮尸。试释是事。
国学文化精读
翻译过来就是,一个姓施的诗人,非常喜欢吃狮子,发誓要吃十只狮子。经常到市场上找狮子。一天十点市场来了十只狮子。施先生看着这十只狮子,拿着石箭射死了这十只狮子。施先生带着十具尸体回家了,放在石头房子里,石头房子不干净,施先生让人打扫房子。施先生准备吃狮子,要吃的时候才发现这是十具石头狮子。尝试解释这件事。
国学文化精读
好了热身完毕,接下来进入正题。
遗镒疑医作者不可考伊姨殪,遗亿镒。伊诣邑,意医姨疫。一医医伊姨。翌,亿镒遗,疑医,以议医。医以伊疑,缢,以移伊疑。伊倚椅以忆,忆以亿镒遗,以议伊医,亦缢。噫,亦异矣!
国学文化精读
有个叫伊的人,他的姨母去世了,给伊留了万贯家财。伊带着姨母的尸体,找医生验尸。一个医生负责验尸。第二天,亿万家财不见了,伊怀疑医生偷走了。医生因为伊的怀疑悬梁自尽,希望伊不要怀疑自己。伊坐在椅子上回忆,回忆万贯家财的去处,然后状告了死去的一生,也自尽了。这件事真奇怪。
第一篇完全就是热身,第二篇才是真正的魔鬼,如果你身边有正在学习中文的朋友,千万别让他看到这个,不然就是公然劝退了。你们还知道哪些类似这些文章的文章吗?欢迎在下方留言告诉我们。
联系客服