阿尔萨斯彩绘玻璃画 亲吻犹大baiser Judas 法国阿格诺博物馆
作品介绍
CHAPELLE DES ANNONCIADES
Al’emplacement de cette chapelle se trouvait à l’origine unbéguinage occupé en 1371 par les pénitentes de sainte Catherine,patronne de la chapelle. Elles sont remplacées en 1473 par desmadelonnettes qui reconstruisent la chapelle. Les Annonciadescélestes leur succèdent en 1621 et reconstruisent entièrement lecouvent en 1717. Ce dernier devient rapidement le plus riche deHaguenau, en effectifs comme en biens.
La chapelle est restaurée vers 1755. A la Révolution, lesAnnonciades se dispersent et le couvent est acheté par JacquesHardel Vilvot puis cédé à la Ville en 1804. L’ensemble esttransformé en collège, plus tard en lycée de garçons avant dedevenir l’actuel collège Foch. Après être restée fermée plusieursannées, la chapelle est réaménagée en 1998 pour pouvoir accueillirdes expositions. L’esprit de la chapelle a été conservé, une partiedu mobilier reste toujours visible ainsi qu’une des peinturesmurales du 15ème siècle représentant l’Arbre de Vie. Le reste dudécor est préservé mais caché par des cimaises qui permettent à lafois l’accrochage de tableaux et la présentation en vitrine pours’adapter à tous les types d’exposition.
Depuis sa transformation la Chapelle des Annonciades a ainsi servid’écrin à de nombreuses œuvres aux thèmes et supports des plusvariés. Sa première exposition en 1998 « Regards sur le sacré » futconsacrée à la sculpture ancienne et religieusede différents continents. La sculpture fut à nouveau à l’honneur en2011 mais cette fois de manière contemporaine avec les œuvres enbois de Robert STEPHAN, François KLEIN et Christian MELAYE. Lesartefacts archéologiques y trouvent aussi leur place, par desscénographies orientées vers la pédagogie : « Vestiges de Voyages,100 000 de circulation des hommes en Alsace », ou vers l’esthétisme: « Déesses-mères ? Féminité et création ». La peinture alsaciennedes 19ème et 20ème siècles reste le sujet vedette de la Chapelledes Annonciades. Depuis qu’un cycle d’expositions fut initié en2002 sur les peintres du Groupe de Mai, la Chapelle des Annonciadesest en effet devenu le lieu de rendez-vous des amoureux de l’art decette période.
De nombreux maîtres de la peinture alsacienne s’y sont succédé, deLéo SCHNUG à Camille CLAUS en passant par Emile SCHNEIDER, EdouardHIRTH, Paul WELSCH ou plus récemment Georges Daniel KREBS etAuguste CAMMISSAR.
参考译文
安南西亚的教堂
Haguenau的Annonciades教堂在这座小教堂的遗址最初是由教堂的女神圣凯瑟琳的忏悔者于1371年占领的一个beguinage。它们在1473年由重建礼拜堂的madelonnettes取代。天体Annonciades他们在1621年继承和彻底重建寺院在1717，后者正在迅速成为最富有的阿格诺在劳动力为资产。
该教堂是围绕1755年恢复了革命期间，报喜分散和修道院是由杰克斯·哈德尔Vilvot买然后转移到城市在1804年的一组转化为大学，后来在男生高中成为前'现在的大学福煦。在关闭了几年后，该教堂于1998年改建，以容纳展览。小教堂的精神得到了保留，一些家具仍然可见，以及描绘生命之树的15世纪壁画之一。其余的装饰保留下来，但被图片栏所隐藏，允许悬挂的绘画和窗户中的展示适合所有类型的曝光。
自其改造以来，Chapelle desAnnonciades一直是许多作品的展示，主题和媒体最多样化。他在1998年的第一次展览“Regardssurleacadé”致力于来自不同大陆的古代和宗教雕塑。这座雕塑在2011年再次成为人们关注的焦点，但这一次是以罗伯特·斯蒂芬，弗朗索瓦·克莱因和克里斯蒂安·梅耶的木制作品为主题。考古文物也在这里找到了自己的位置，其中的风景画面向教育学：“旅行的遗迹，阿尔萨斯的十万人流传”或美学：“母亲女神？女性气质和创造力。阿尔萨斯的19世纪和20世纪的绘画仍然是Annonciades教堂的明星主题。
阿尔萨斯绘画的众多高手成功，莱奥·施纳格卡米尔CLAUS通过SCHNEIDER埃米尔·爱德华·保罗HIRTH韦尔施最近乔治·克雷布斯丹尼尔和奥古斯特CAMMISSAR。
阴山工作室
本文图片及英文资料均来自法国阿格诺市官方网站，局部细节图片及中文资料系阴山工作室所加。某些英文单词中的分割线和中文被大写拼音替代的词是为了规避网站非法字符审核。参考译文由Google翻译插件自动生成，或有疏谬在所难免。
大图下载
阿尔萨斯彩绘玻璃画 亲吻犹大 baiserJudas 法国阿格诺博物馆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
阴山工作室 阅画千卷，不如读透一帧
