扬·普罗沃斯特《死神与吝啬鬼》（Death and the Miser，比利时格罗宁根博物馆）

扬·普罗沃斯特死神与吝啬鬼 Death and the Miser比利时格罗宁根博物馆

作品介绍

These panels were on the reverse side of the donor panelswhich belonged to a triptych from the former Dominican monastery inBruges. They were detached from the donor panels and are exhibitedseparately. Entitled Death and the Miser, it is an allegory ofvanity; the precise import of which is no longer known.

In the Christian West the attitude to those whose interestcentred on gathering money has been coloured by the teachings ofthe Church. From its point of view, both the miser and the usurerwere guilty of the cardinal sin of avarice and the two were oftenconfounded.According to the parable of the Elm and the Vine in thequasi-Biblical Shepherd of Hermas, the rich and the poor should bein a relationship of mutual support. Those with wealth are in needof the prayers of the poor for their salvation and can only earnthem by acts of charity.A typical late example of Christiandoctrine on the subject is the Reverend Erskine Neale's The Richesthat Bring No Sorrow (1852), a moralising work based on asuccession of biographies contrasting philanthropists andmisers.

扬·普罗沃斯特死神与吝啬鬼左边 Death and the Miser比利时格罗宁根博物馆

扬·普罗沃斯特死神与吝啬鬼右边 Death and theMiser 比利时格罗宁根博物馆

参考译文

这幅画位于捐赠画的背面，属于布鲁日前多米尼加修道院的三联画。它们与供体板分离并单独展示。标题为《死神与吝啬鬼》，它是虚荣的寓言;其精确寓意已经不为人所知。

在基督教西方，对那些以收钱为中心的人的态度已被教会的教导所染色。从它的角度来看，吝啬鬼和高利贷者都犯了贪婪的主要罪，这两种人经常被混淆。根据赫尔玛斯准圣经牧羊人中榆树和葡萄树的比喻，富人和穷人应该处于相互支持的关系。那些有财富的人需要为穷人拯救祈祷，只能通过慈善行为来赚钱。关于这个问题的基督教教义的一个典型的例子后期是牧师厄斯尼尔的没有悲伤的财富（1852年），一种基于一系列传记的道德化工作，与慈善家和吝啬鬼形成鲜明对比。

作品细节

扬·普罗沃斯特死神与吝啬鬼 Death and theMiser 局部细节

画家简介

扬·普罗沃斯特（Jan Provost或JanProvoost，1465-1529），早期荷兰北部文艺复兴时期画家、工程师和雕塑家，16世纪布鲁日最重要的艺术家之一。出生在比利时卑尔根蒙斯，同时在布鲁日和安特卫经营两个工作室，为政府和教堂创作壁画和雕塑。娶了画家西蒙·马米恩（SimonMarmion，1425-1489）的遗孀，继承了相当大的庄园。

在扬·普罗沃斯特的宗教画作中可以找到杰勒德·大卫（Gerard David，1460 -1523）和汉斯·梅姆林(HansMemling，1430-1494)的风格的影响。北方文艺复兴在许多方面与意大利文艺复兴不同。北方的画家关注的是世俗社会，而不是教会夸张的宗教主题，他们更多地与社会和自然保持联系。艺术史学家约翰·范·戴克（JohnC. VanDyke）的指出，“整体而言，他们的主题是单身人物或室内小组，安静的场景，家庭会议，吸烟者，卡片玩家，饮酒者，风景，静物，建筑作品。”卡扬·普罗沃斯特是一位多产画家，他的画作因其独特的美感和敏感度而备受赞誉。他是一位极具创造力的艺术家，从不重复他的作品，并且经常在他的画作中努力深奥和神秘。他在法国进行过微型绘画训练，在他的作品中，表现出对细节的关注和理想化的人物刻画。尔顿诺伊斯（CarletonNoyes）说：“（扬·普罗沃斯特）因此会关心这些外在的物质形式，无论是花朵，风景，人脸，只因为在他们身上有某种他喜欢的东西；他在艺术作品中赞美他喜欢的东西。他是聪明的技术型画家，他逼真地描绘了他所知道的花朵。”

扬·普罗沃斯特于1520年在安特卫普遇到了对德国艺术的影响深远的重要画家阿尔布雷希特·丢勒(Albrecht Dürer,1471-1528)，并对他的艺术风格产生了重要影响。（阴山工作室编写）

作品资料

Death and the Miser

Artist: Jan Provoost

Dated: 1515 - 1521

Dimensions: 157 cm x 120 cm

Inventory number: 0000.GRO0216.I-0218.I

Museum: Groeninge Museum Bruges

Category: Category A: Flemish primitives

Subcategory: 16th century Portraits Saints

Keyword: Portraits

Format: Triptychs

展览历史

Exposition des primitifs flamands àBruges，1902年6月15日至10月5日，比利时布鲁日省政府宫

阴山工作室

本文图片及英文资料均来自比利时格罗宁根博物馆官方网站和维基百科，局部细节图片及中文资料系阴山工作室所加。某些英文单词中的分割线和中文被大写拼音替代的词是为了规避网站非法字符审核。参考译文由Google翻译插件自动生成，或有疏谬在所难免。

大图下载

扬·普罗沃斯特死神与吝啬鬼 Death and the Miser比利时格罗宁根博物馆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

阴山工作室阅画千卷，不如读透一帧

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。