安托内洛·德·梅西纳《年轻男子画像》（Portrait of a Young Man，华盛顿国家美术馆）

安托内洛·德·梅西纳年轻男子画像 Portrait of a Young Man华盛顿国家美术馆

作品介绍

Antonello da Messina: Sicily's RenaissanceMaster

Installation dates: December13, 2005 – March 5, 2006

Location: European PaintingsGallery 17, second floor

Press preview: Monday, December12, 10:00 – noon

Three masterpieces by Sicily's greatest Renaissance painter,Antonello da Messina, will be on view at The Metropolitan Museum ofArt from December 13, 2005, through March 5, 2006, in theexhibition Antonello da Messina: Sicily's Renaissance Master. Thiswill be the first time any of these works will be on public view inthe United States.

Philippe de Montebello, Director of the Metropolitan, noted:"This remarkable display will prove to be a revelation for ourvisitors. The centerpiece, The Virgin Annunciate from the GalleriaRegionale della Sicilia in Palermo, is Antonello's most compellingpainting – a work whose haunting beauty and enigmatic character canonly be compared to Leonardo da Vinci's Mona Lisa."

Daniele Bodini, Chairman of the Foundation for Italian Art andCulture of New York, added: "We are proud to continue fulfillingour mission of bringing to the American art-loving public the verybest that Italy's rich tradition has to offer." The exhibition wasorganized and made possible by the Cultural Commissioner for theSicilian Region, Hon. Alessandro Pagano, and the Foundation forItalian Art and Culture, with the generous support of Bulgari andACP Group.

Additional support has been provided by the Gail and ParkerGilbert Fund and the Italian Cultural Institute of New York.

安托内洛·德·梅西纳年轻男子画像 Portrait of a YoungMan 局部细节

Antonello da Messina (ca. 1430–1479) was one of the mostgroundbreaking and influential painters of the quattrocento. Hisformation took place in Naples during the rule of Alfonso ofAragon, in a brilliant artistic climate open to French andNetherlandish painting. Antonello absorbed these influences, somuch so that many of his near contemporaries believed he was thefirst to introduce the use of oil painting – already current in theNorth – in Italy. His trip to Venice in 1475 was a landmarkoccasion, and his great altarpiece for the church of San Cassianothere (now in fragmentary form in the Kunsthistorisches Museum,Vienna) redirected the art of Giovanni Bellini and other Venetianpainters, while his portraits mark a new stage the evolution ofthat genre in Italy. No greater artist emerged from southern Italyin the 15th century.

This small, focused installation will open with a recentlyre-discovered, double-faced painting that may indeed be theartist's earliest, Madonna and Child with a Praying FranciscanDonor and Ecce Homo, now in the collection of the Museo Regionaledi Messina. It provides a fascinating vision into the artist'straining and earliest years. His innovative portraits, with theirsuperb descriptive powers and glimpses into the psychology of thesitter, will be represented by the Portrait of a Man from Cefalù(Museo della Fondazione Mandralisca), as well as by theMetropolitan Museum's own Porait of a Young Man. These will be seenalongside the mysterious Annunciate Virgin, who is shown isolatedagainst a neutral background and behind a simple reading desk, herhand outstretched in blessing. Few 15th-century paintings have asimilar quality of pure geometry and repose. A handful of otherworks, including the Christ Crowned with Thorns, a drawingattributed to the artist in the Metropolitan Museum's Robert LehmanCollection, and a double-sided panel of Ecce Homo and St. Jeromefrom a private collection will complete this display, which willgive the public a rewarding introduction to this challengingartist.

Antonello da Messina will be accompanied by a fullyillustrated catalogue with essays by Keith Christiansen, JayneWrightsman Curator in the Metropolitan Museum's Department ofEuropean Paintings, and Gioacchino Barbera, Director, MuseoRegionale di Messina.

安托内洛·德·梅西纳年轻男子画像 Portrait of a YoungMan 局部细节

参考译文

安托内洛·德·梅西纳：西西里岛的文艺复兴大师

展览日期：2005年12月13日 -2006年3月5日

地点：欧洲绘画廊17，二楼

新闻预览：12月12日星期一，10：00-中午

西西里最伟大的文艺复兴时期画家安托内洛·德·梅西纳的三件杰作将于2005年12月13日至2006年3月5日在大都会艺术博物馆展出，展出《安托内洛·德·梅西纳：西西里岛的文艺复兴大师》。这将是这些作品中的第一次在美国的公众视野。

大都会主任菲利普德蒙特贝罗指出：“这个了不起的显示器将被证明是我们的观众一个启示的核心，巴勒莫西西里美术馆的《报喜》是安托内洛最引人注目的绘画作品，令人难忘美丽和神秘的性格只有莱昂纳多达芬奇的《蒙娜丽莎》能与之相提并论。“

纽约意大利艺术与文化基金会主席丹尼勒·博蒂尼补充道：“我们很自豪能够继续履行我们的使命，即为美国艺术爱好者提供意大利丰富传统所能提供的最佳服务。”该展览由西西里地区文化专员Hon.亚历山德罗帕加诺组织并成为可能。亚历山德罗·帕加诺和意大利艺术与文化基金会，得到了宝格丽和ACP集团的慷慨支持。吉尔和帕克·吉尔伯特基金会以及纽约意大利文化学院提供了额外的支持。

安托内洛·德·梅西纳（约1430-1479）是十五世纪文艺复兴早期最具开创性和影响力的画家之一。他的形成于阿拉贡阿方索统治期间的那不勒斯，在法国和荷兰绘画的灿烂艺术氛围中。安托内洛吸收了这些影响，以至于他的许多近代同时代人都认为他是第一个在意大利推出使用油画的人- 油画已经在北方流行。他在1475年的威尼斯之旅是一个具有里程碑意义的时刻，他在那里的圣卡夏诺教堂的伟大祭坛画（现藏于维也纳艺术史博物馆中的碎片形式）重新定向了乔瓦尼·贝利尼和其他威尼斯画家的艺术，而他的肖像画标志着意大利流派演变的新阶段。15世纪，意大利南部没有出现更多的艺术家。

这个令人瞩目的小型展览打开了最近重新发现的双面画，现藏于梅西纳地区博物馆的《圣母子与祈祷的方济会捐赠者》和《看这个人》（EcceHomo），可能确实是艺术家最早的作品。它为艺术家的训练和早年生活提供了一个迷人的视角。他创作的肖像，具有极好的描述能力和对模特心理的一瞥，以《切法卢的人物肖像》（曼德拉里斯卡基金会博物馆）以及大都会博物馆自己的《年轻人肖像》代表。这些肖像画与神秘的《天使报喜》并列在一起，圣母在中性背景下显示出来，在一张简单的阅读桌后面，她伸出手来祝福。很少有十五世纪的绘画具有相似的纯几何和安静质量。其他一些作品，包括《基督荆棘加冕》，大都会博物馆的罗伯特·勒曼收藏中的艺术家画作，以及来自私人收藏的《看这个人》和《圣杰罗姆》双面板，共同组成了这个展览，向公众介绍这位具有挑战性的艺术家。

安托内洛·德·梅西纳将附有一个完整插图的目录，其中包括大都会博物馆欧洲绘画系的JayneWrightsman策展人Keith Christiansen和墨西拿国立地区博物馆馆长GioacchinoBarbera的论文。

作品细节

安托内洛·德·梅西纳年轻男子画像 Portrait of aYoung Man 局部细节

安托内洛·德·梅西纳年轻男子画像 Portrait of a YoungMan 局部细节

画家简介

安托内洛·德·梅西纳(Antonello daMessina，约1429-1479)，文艺复兴时期意大利画家。文艺复兴时期意大利艺术理论家乔尔乔·瓦萨里(GiorgioVasari，1511-1574）在他的艺术家传记中称，安托内洛第一个将油画引入到意大利。安托内洛的风格以其意大利简约与弗拉芒绘画对细节的关注而著称。他对意大利绘画产生了巨大影响，不仅通过佛兰德艺术的引入，而且通过佛兰芒绘画的传播。

安托内洛出生于意大利西西里岛城市墨西拿，曾经是那不勒斯画家尼科罗·安东尼奥·科兰托尼奥（Niccolò AntonioColantonio）的学生。他的作品表现出早期荷兰弗拉芒绘画的强烈影响，表明他深入研究过罗吉尔·范德韦登（Rogier vander Weyden, 1399-1464）和扬·凡艾克（Jan vanEyck，1385-1441）的作品。有研究表明，安托内洛在1456年访问了米兰，在那里他可能遇到了范艾克最有成就的追随者佩特鲁斯·克里斯蒂（petruschristus，约1410-1476）。由于安托内洛是第一批掌握凡艾克油画的意大利人之一，而克里斯蒂是第一位学习意大利线性视角的荷兰画家，这次会面解释了两位艺术家风格演变和肖像画的相似。

历史学家认为，安托内洛在十六世纪六十年代后期绘制了他的第一幅肖像画。他们遵循荷兰模式，主题显示胸围，深色背景，全脸或四分之三视图，而大多数以前的意大利画家采用了奖章式的个人肖像轮廓姿势。约翰·波普-汉尼斯（JohnPope-Hennessy）形容他是“第一位个人肖像本身就是艺术形式的意大利画家”。

安托内洛于1475年到1476年秋天呆在威尼斯。他的作品显示出对人体形象的更多关注，包括解剖学和表现力，表明皮耶罗·德拉·弗朗西斯卡(Pierodella Francesc，约 1412-1492）和乔瓦尼·贝利尼（GiovanniBellini，约1430-1516）的影响。他的半身肖像画采用3/4的视野画法，综合了佛兰德斯绘画的细腻和意大利绘画的华丽，在当时蔚为风气。他那不用线与影而用色彩塑造形体的的绘画手法深深影响了威尼斯绘画发展。

作品资料

Attributed to Antonello da Messina

Antonello da Messina

Sicilian, c. 1430 - 1479

Portrait of a Young Man

c. 1475/1480

tempera and oil on poplar panel

overall: 33 x 24.8 cm (13 x 9 3/4 in.)

framed: 62.2 x 56.2 x 14 cm (24 1/2 x 22 1/8 x 5 1/2in.)

Andrew W. Mellon Collection

1937.1.31

On View:West Building, Main Floor - Gallery 12

展览历史

2013 Antonello da Messina, Museo di Arte Moderna eContemporanea di Trento e Rovereto, Rovereto, 2013-2014, no. 34,repro.