【摘录】那是

《那是》

——〔韩〕高银

——译       金丹实

那是心的喧哗　　

是枪口在流泪　　

那毋宁是　　

减法而非加法　　

除法而非乘法　　

那是　　

侧耳聆听的姿势　　

那是　　

一碗米饭　　

那是　　

地下的根　　

无需牵挂地上的叶　　

那是　　

什么人吹响的幼小的笛声　　

那是形形色色的　　

一个生命对　　

另一个生命的不屈从　　

那是　　

往日耕牛犁地的风景　　

如何是好　　

牛的千年桎梏　　

那是　　

父亲死在儿子前头的天经地义　　

那是　　

你我的母语　　

那是　　

一个人的血液温暖另一个人的血　　

那是　　

将婴儿的啼哭当做宇宙的母亲　　

那是　　

多岛之海　　

那是　　

人对人是人　　

人对自然是自然　　

那是　　

我自己终将化归无　　

哦，那是和平