《北の宿から（来自北方客栈）》，都春美(28岁)的第66张单曲，发表于1975年12月1日。
这首歌曲创下了超过140万张销量的记录，是都春美继《アンコ椿は恋の花》、《涙の連絡船》之后第3首百万销量的单曲。
本曲发售后不久即在同年年末的“第26届HNK红白歌会”演唱，因为在1976年该曲获得很多的奖项，因此，在1976年的“第27届HNK红白歌会”连续演唱。这也是她第12次出场红白歌会首次担任红组压轴演唱。
该曲在1976年获得的奖项有：
第18回日本レコード大賞?大賞 [たいしょう]
第7回日本歌謡大賞?大賞
第9回日本有線大賞?大賞
第9回全日本有線放送大賞?大賞
第9回日本作詩大賞?大賞
第5回FNS歌謡祭?グランプリ、最優秀歌唱賞
据说，这首歌曲是因为使人联想到肖邦的“第一钢琴协奏曲”而著名，也因此，有人“鸡蛋里面挑骨头”指出这首歌的旋律与肖邦的第一钢琴协奏曲第1乐章钢琴独奏部分的开头部分有雷同。
的确，这首歌曲的开头部分与以往的日本歌曲风格不同，但似成相识有种感觉不知来自哪部西方音乐的作品，我首先联想到的是格里格的作品。既然点明像肖邦的作品，我专门花时间重新听了几遍肖邦的第一钢琴协奏曲。说实话，如果说有点像，也仅仅是一个瞬间的感觉。完全跟“雷同”、“相似”这样的词牵扯不上，有人指责有“抄袭”的嫌疑更是牵强。
《北の宿から》的标题，直接翻译是“来自北方的客栈”，应该是有所省略，应该是“来自北方客栈的思念”。
《北の宿から》是一首典型的以表达男女间恋情、悲情为主题的“怨歌型”的演歌。这类歌曲的内容一般都离不开“酒、涙、北国、雪、港”等字眼。
《北の宿から》歌曲描写了一个女子，在北国寒冷的冬天自己的住处思念曾经的恋人的场景。从她给他编织毛衣的情节，说明两个人应该是分手了。日本有些地方风俗，年轻女人给已分手男人织毛衣，是想表达一种“了结”。尽管如此，往日种种的回忆，还是难以排解自己，甚至想到“死”。
与以往纤细、振幅很狭的颤音为主流演歌风格不同，都春美则是以2度以上振幅较宽的颤音演唱，给听众以强烈的冲击。这种独特的颤音唱法，对此后的演歌、流行歌曲、J-POP都有很大的影响。加上她特别容易进入角色，看她的现场演唱，都会被她的真情流露所感染。特别是到了她的中晚年，每次唱这首《北の宿から》到最后，都会神经质地抽泣，不能自己。这一切都是因为歌中的场景，对都春美来说，如同感同身受。这个事关她的长期私生活与工作的同龄男友中村一好（她所属经纪公司的老板，有妇之夫）之间二十几年的亲密关系，中村一好后来在2008年，在都春美喜迎出道45周年之际在自己的家中上吊身亡，动机不明。也应验了歌中关于“死”的魔咒(略)。
......
北の宿から（来自北方客栈的思念）
演唱：都春美（都はるみ）作詞：阿久悠作曲：小林亜星
歌词整理编译：九日旭（Guanxu）
あなた変わりはないですか 你沒有變吧
日ごと寒さがつのります 天气已渐渐寒冷
着てはもらえぬセーターを 这件会不会穿的毛衣
寒さこらえて編んでます 忍着寒冷编织着
女ごころの未練でしょう 总是女人心的依戀吧
あなた恋しい北の宿 好想你啊 在北方客栈
あなたかわりはないですか 你還好嗎？
ひごとさむさがつのります 天氣漸冷
きてはもらえぬセーターを 这件你不会穿的毛衣
さむさこらえてあんでます 忍着寒冷在编织着
おんなごころのみれんでしょう 女人的心 总是恋恋不忘
あなたこいしい きたのやど 好想你啊 在北方客栈
日毎 [ひごと]
[こらえる] .忍耐；抑制住；挺得住；宽恕。
吹雪まじりに汽車の音 風雪交加的火車聲
すすり泣くよに聞こえます 聽上去像是在抽泣
お酒ならべてただひとり 摆好酒杯 却只有一个人
涙唄など歌います 哼着一些伤心的歌
女ごころの 未練でしょう 是女人心的依戀吧
あなた恋しい北の宿 想念你的北之宿
混じり [まじり] 【自动词・五段/一类】
1.混，杂，夹杂，搀混。2.交往，交际。
[すすりなく]【自动词・五段/一类】 啜泣，抽泣，抽抽搭搭地哭。
唄 [うた]
ふぶきまじりにきしゃのおと 暴风雪中隆隆的火车的声音
すすり泣くよに聞こえます 听起来就像低声的抽泣
おさけならべてただひとり 摆好了酒杯 却只有一个人
なみだうたなどうたいます 哼着一些伤心的歌
おんなごころのみれんでしょう 女人的心 总是恋恋不忘
あなたこいしいきたのやど 好想你啊在北方客棧
あなた死でもいいですか 就是死你也不在乎吗？
胸がしんしん泣いてます 胸口身心一直在哭泣
窓にうつして寝化粧をしても 照着窗户化着晚妆
心は晴れません 心情也不会放晴
女ごころの未練でしょう 是女人心的依戀吧
あなた恋しい北の宿 好想你啊 在北方客栈
興味津津。 [きょうみ]
あなたしんでもいいですか 即便我去死你也不在乎吗？
むねがしんしんないてます 心底深处暗自在哭泣
まどにうつしてねけしょうをしても 照着窗户化着晚妆
こころははれません 即便这样心情也不会放晴
おんなごころのみれんでしょう 女人的心 总是恋恋不忘
あなたこいしいきたのやど 好想你啊 在北方客栈
(http://www.docin.com/p-1290498601.html)
2015-09-15
（简谱下载地址）
2020-04-13 修定并发布于微信公众号
欢迎加博主微信（QQ15245703），或搜索并关注微信公众号（gx15245703），可以及时获得日歌的再回顾、每周新推介和更好的阅读体验。
联系客服
