为不能开枪而欢呼
摘自《辽陇西亚多传》
有一次，辽陇西亚多去往辽雷宾镇钦丹（Khin Tan） 村的寺院，想结一个戒场。和他一起的有虐塘（Ngwe Taung）森林道场的乌嘎维因达尊者（U Kavinda），标柏镇的乌那林达尊者（U Narinda），辽陇西亚多的首席弟子乌南迪亚尊者（U Nandiya），巴沟（Bago）嘎里亚尼寺院的乌萨达玛尊者（U Saddhamma）。仪式举行之后，一个在家信徒宣布戒场已经成功结成。
所有的观众都注意他的宣布，村民邀请了一个英国的官员参加典礼，想让他在典礼结束后鸣枪。他于是开枪，但抢不响。他换了子弹后，还是不行。他换了五十个子弹，依然不能开枪。他很惊讶，累得流了很多汗。
那时，一个辽陇寺院的比丘建议他换个方向，不要朝西亚多的上空。之后他的枪就响了。所有的人包括这名官员都非常惊讶而欢呼。
小部的四分集加林嘎菩提本生故事里说，当加林嘎转轮王骑着白象宝飞上天空。当他经过佛成道的上空时，白象宝就停了。所以占卜师就寻找白象不飞的原因，他们发现前面是诸佛成道的地方，所以白象宝不敢前进。占卜师告诉转轮王这个情况时，转轮王不信，转轮王继续用象鞭驱赶白象前进，白象高声尖叫着死在那里（不敢通过）。
这里也是如此，子弹不能通过西亚多的上空。即使子弹没有生命，它也不敢通过西亚多的上空[4] 。所以圣者有与众不同的奇迹。英国的官员很惊讶并向西亚多礼敬。
典礼之后，西亚多准备回到辽陇道场，辽雷滨镇的比丘和在家信众对西亚多很敬仰，他们邀请西亚多在那里度一个雨安居。
但西亚多回答他们：“我很高兴听到（你们的邀请），但是我住的辽陇道场真是一个森林，那里没有五欲（的干扰），我们每天要托钵，食物的营养不是很好，但那样的食物很适合比丘，它能镇伏烦恼。所以我的住处很适合我。你们的辽雷滨是个镇，有很多欲乐，具足四种资具，有各种不同的人群，对我不是很适合。所以尽管我很高兴，但我不能住在这儿，希望你们能谅解。”
西亚多的话发人深省。
[1] 缅甸政府对一些著名的西亚多授予的荣誉称号。
[2] 缅文原本是1287年，显然与上下文矛盾，故改为1283。
[3] 缅甸人认为雨神是帝释（有人说即中国的玉皇大帝）。
[4] 译者意见：可能是护法神阻止子弹发射，而非子弹不敢。
联系客服
