文/片 本报记者 陶相银 实习生 乔小林
在威海,“ (音:màn)”姓无疑为威海最具代表性的生僻姓氏。文登市张家产镇嶅山村有300多户共约800名 姓村民,正在重编家谱的75岁村民蔄荣芝说:“这个姓在全国可以说‘独二无三’,除了嶅山就只有河北省滦平县红旗镇桥头村有这个姓”。然而这个字却难坏了 姓人。
“”字总被“苘”代替
姓之奇就奇在这个绝大多数电脑输入法都打不出来这个字。威海工业新区有 山镇,且有东 山和西 山两个村, 山镇的广告牌上、政府网站上均使用“ 山镇”,但在政府文件中,该字总是被“苘”(音qing)代替。 山镇政府早些年的网页上也写着“苘山镇”,近年来才改成了“ 山镇”。
山镇文化站的毕站长介绍说,因为电脑里不能直接打出该字的简体字,镇政府乃至全市的文件中涉及该字时,一般采用“苘”来代替,近几年采用拼字的方法,在户外广告栏、政府网站等处使用“ ”字。
荣芝翻出了泛黄的《康熙字典》,翻阅半天才找到了繁体的“蔄”字,该字注释为“音慢,人姓”,“这个字在《辞海》、《辞源》里都没有,只有《康熙字典》里收录了。按照简体字标准的话,应写为 ,我们村民为了书写方便就写成 ,没想到这个字到2005年以后的《现代汉语词典》第5版)里果真出现了。”《现代汉语词典》(第5版)对该字的注释为“ 山镇,地名,在山东”。 荣芝说,“这个解释不全面。”
存款汇款成了“ ”姓人的头疼事
嶅山村村民 茂红的第二代身份证上,姓氏为打印的“ ”,她丈夫 茂强的第一代身份证上则是手写的“ ”。“除了派出所,哪里都打不出该字来,银行、邮局都用‘苘’代替,在俺们这里通用起来没问题,到邻镇就不行,就是因为打不出这个字,贷款都不行”, 茂红说,“这个姓真愁死人了,儿子说有了孩子,一定让孩子跟妈的姓。”
去年5月份, 荣芝收到了外地亲戚的汇款,收款人姓名一栏中被打印成了“蔄荣芝”,尽管邮局工作人员也相信 荣芝就是收款人,但按照规定, 荣芝还是不能领款。在邮局工作人员的建议下,亲戚重新汇款,这一次将收款人打印成了“艹/问荣芝”, 荣芝才得以领回汇款,“以前写成什么的都有,实在没招了,就写艹/%。”其他村民在存款、汇款时,尽量使用妻子的身份,有时还不得不借亲戚的身份用。
无法拼写,孩子都跟着改了姓
在一个该姓人自建的QQ群里,他们讲述了很多因为姓氏生僻带来的不便。现居住于河北省秦皇岛市的“茼文生”有着更尴尬的遭遇,他的姓名本是“ 文生”,1997年参加高考时,因为无法拼写出该字,不得不用“茼”来代替,此后办理各种证件也就继续沿用了“茼”,孩子也不得不跟着改了姓,“中国人传统观念里有‘行不更名坐不改姓’一说,但到我们这里很无奈的被抛弃了。”
河北省的桥头村目前约有300多名该姓人,他们是祖辈从嶅山村迁出的一支,至今还保留着家谱,还经常有热衷于寻根的村民回嶅山村看看。村民 茂森说,他们的身份证上还是使用繁体的该字。他的儿子 煌利在北京工作,“除了我自己,没人认识这个该字。”上世纪50年代,一批该姓人迁往黑龙江省七台河市,在那里很多人的姓氏不得不改成了“满”、“苘”、“万”、“简”等姓氏。
QQ输入法解了 姓人的忧
我国《通用语言文字法》中规定,姓氏中可以保留异体字,但未规定可以使用繁体字。《姓名登记政策规定》明确规定,申报户口登记的姓名,姓氏不得使用已简化的繁体字。既然字典上已经有了“ ”, 姓人的姓氏也理应不该再用“蔄”或“苘”,但因为各种输入法里没有“ ”,该姓人仍在继续着生僻姓氏的苦恼。
环翠公安分局户籍科的民警介绍说,公安部门有套针对生僻字的专用字库,当初考虑到该姓群众的需求,威海市公安局特意向山东省公安厅申请,把该姓收入了专用字库,现在按照特定输入法就可以打出该字来,“银行、税务等其它部门目前还没有这种字库,该姓人在办理银行卡、开发票、乘坐飞机等许多方面存在诸多不便。”
目前,“ ”字已可以用QQ输入法打出,这对 姓人来说是个好消息。 煌利说:“只要这种输入法推广到各个单位,或者其它输入法也将这个字收录进去,我们的身份证就可以畅通无阻了。
联系客服