[2013/06/07] [旺报/两岸史话/C1版]
【骆芬美】
编者按
台湾史曾是研究领域的禁忌，由于政治理念的歧异，大多数人对台湾的历史存在着误解。铭传大学副教授骆芬美涉猎台湾史多年，她的著作《被误解的台湾史》中，把17世纪西方人相继东来以及台湾民俗的历史说得非常精准、扼要。本书由时报出版，本版特予摘录。
你以为，400年多前葡萄牙人发现台湾，并命名为“福尔摩沙”。事实是，葡萄牙人只是经过并未登陆，真正登陆且称呼“福尔摩沙”的是西班牙人。
460几年前，葡萄牙水手搭船从海面上看到台湾岛，惊艳地喊出“福尔摩沙”(Formosa，美丽之岛)！
长久以来，历史书中都是用这一幕作为台湾被西方人认识的开端；也认为西方人从那时起就爱上台湾，并想占领这座美丽的岛屿。
葡萄牙人虽是第一个发现台湾的西方人，但他们只是经过并没有登陆；反而是后来的荷兰人、西班牙人，甚至是英国人都到过台湾。
满足异域想像
葡萄牙人在16世纪中叶到达日本，10年后又获准占领澳门，于是他们的船只往返日本和澳门之间，以中国的丝和黄金交换日本的白银。
葡萄牙人找中国水手来操控帆船，船在澳门装载货物后，驶出广州湾，沿着广东向东北航向福建漳州，再转向琉球群岛前往日本，走这条航线会沿着台湾西部海岸线航行3天，葡萄牙水手可能是第一次发现台湾，因此留下深刻的印象。
继葡萄牙人之后看见台湾的老外是西班牙人，他们将台湾当成菲律宾群岛的一部分，且是“福尔摩沙”的真正命名者。1571年，西班牙人占领菲律宾马尼拉后，从南美洲墨西哥运白银到马尼拉，换回中国的丝绸、瓷器；之后又开发日本市场，从马尼拉出发，经巴士海峡，沿台湾东岸北上日本，再横渡太平洋回到墨西哥，在这条贸易路线中，他们认识了台湾东部、东北部。
随着全球白银市场形成，占有地利之便的台湾成为兵家必争之地。西班牙道明会士马丁略指出：台湾的战略地位可与澳门匹敌，是前往日本或中国最好的中继站，不但对中国贸易便利，货品价格低廉，而且中国官员不会来此课税，因此要尽速征服台湾，建立港口，以免被日本人捷足先登。
1599年即现身菲律宾海域的荷兰人，为了比对手西班牙人在更靠近中国的地方抢到据点，1622年先进攻澳门。只是荷兰人抢占澳门的计划未成，反而后来居上占领台湾。西班牙人为此十分不安，赶紧在荷兰人来台湾两年后，也到台湾北部的鸡笼(基隆)建立殖民据点，以防止前往日本的路线被切断。
西班牙人抵达台湾后将近一年，带着寻找黄金的大梦，从马尼拉派出了一艘补给船，来到传说中产黄金的“多罗满”(今花莲立雾溪口附近)，补给船上的人几乎都被原住民所杀，西班牙驻基隆的长官于是下令停止寻找黄金。
1632年，西班牙道明会神父为了向马尼拉的西班牙总督多争取一些士兵和物资，以方便在台湾传教，在所写关于台湾的报告中，也将台湾东部描述成富藏“黄金”与“白银”的地方，并强调花莲的金矿具有探勘价值。
不过西班牙总督对台湾的黄金显然兴趣不高，加上西班牙人经营基隆不得法，战略上也侦察不到日本人与荷兰人对菲律宾所采取的动向，又遇到本国境内经济萧条，只好拱手将占领地让给荷兰人，1642年退回到马尼拉。
西方人来到台湾除了做生意外，还有传教的目的。德国牧师康第纽斯在荷兰人统治台湾3年后，受雇于荷兰东印度公司，随船来到台湾，住在原住民部落新港社(今台南新市)，传教16个月。
康第纽斯牧师坚信，台湾岛一定会建立起全东南亚最先进的基督教社群，甚至还能和荷兰本国争胜。他的热情，在往后的400年，不断地召唤基督教传教士，不辞千里来寻找这伊甸园中美好的人们。
为什么欧洲人会对台湾好奇呢？从15世纪起，欧洲人对世界各地不同文明与风俗有着极大的兴趣与好奇，不断想要向外面的世界吸收新知。类似“福尔摩沙”这种能够满足欧洲人异域想像的故事，就有了市场的价值。
美丽的处女地
欧洲人真正得以方便来台湾亲睹“福尔摩沙”真面貌，其实是清朝廷在1860年将沪尾(今淡水)、鸡笼、安平、打狗(今高雄)开放为通商港口之后。当时有各行各业的西方人来到台湾，包括牧师、收税员、探险家，也有军人和商人。
到了19世纪，在西方人的眼中，台湾是度假胜地，也是经济附属基地，是外国公司进军中国大陆的跳板，岛上有樟木、硫磺井、煤矿和茶园，值得开发并殖民。
透过19世纪西方旅行家的游记，福尔摩沙的美丽面貌更为具体了。法国旅行家奎斯耐说：“海岛永远是美丽的，因为它向环绕着的大海借用美丽和诗意。当它位于阳光普照的地区时，山林浓密，河旁竹林满布，热带植物繁茂，更加迷人……福尔摩沙真是无以伦比。”
被揭去神秘面纱的台湾，直到19世纪仍保留最原始的森林美景，相对于当时已有数千年文明和人为开发的欧洲和中国大陆，如同美丽的处女地，因此成为欧洲人向往的海上“福尔摩沙”！(待续)
联系客服
