【英语词汇】“搞砸了！”用英语怎么表达？

“搞砸了！”用英语怎么表达？

1. Blow it 搞砸 

Don't blow it!

你别搞砸了！

I blow the project.

我搞砸了那个项目。

2. Ruin it 搞砸，弄坏 

She poured water all over my painting and ruined it.

她把水倒在我整幅画上，把画全毁了。

3. Screw up 弄糟， 搞砸

I warned you about taking squints out to the field but you vouched for her and said she wouldn't screw up.

我早就警告过你把眯眼带出去办案子会出乱子，可你硬要为她担保，说她不会搞砸的。

4. Mess up 一团糟 

He had messed up one career.

他已经把一份工作搞砸了。

5. Play the devil with 把……搞乱 

These rough roads can play the devil with the tyres of your car.

这些凹凸不平的道路会损坏你汽车的轮胎。

6. Bomb 本意是轰炸，口语表示“把什么给东西搞砸了”

I bombed the test.

我考砸了。