Rx或这个东东是我们去医院看病时几乎是躲不掉的东西。但这个洋字码确切意思到底是什么？从什么时候开始的？我很久不得其解。
如果问一百个大夫它的确切意思，九十个都不知道这个垃圾洋字码到底是啥来头，到底有什么用。可能对患者来说那就更惨了，估计一百人中九十九个都不知这是个啥玩意。即便有人较真，使劲盯了半天，查了半天百度，最后还会唉声叹气：“管它呢，反正看病拿药，管它是个什么东西的”。有人说：“你可真没文化，我知道啊，你问我呀，那不就是'按方抓药’的意思吗?”。既然是按方抓药，那就直接印上“按方抓药”好了。为何非要让中国人不认得这个字呢？其实，在老衲看来，即便是这四个字的意思，那也是可以完全省掉的。处方标题是干什么吃的？标题不是把这张纸是做什么用的写明白了吗？有“处方”二字还表达不够清楚吗？扯出这个洋字码不是多此一举吗？在鄙人看来在这个设计不是蠢就是坏。再说，都快到3000年了，神州大地还有文盲吗？哪个中国人不知道医生开出来的一堆纸票不是交钱检查就是交钱拿药的，还会有其他理解吗？哪个人都“处方”二字都不解其意呢？
要我说呀，处方各处非要写上几个字不可，还不如把这个地方直接写成“药品明细”算了。
还有人会说，有了这个东西可以增加处方的权威性可信度啊，洋字码可以增加权威性可信度？那你怎么不把处方上所有字都换成罂文呢？写上一个莫名其妙的符号有如果就有权威性，那还要专业医生在处方上签中国名字干什么？
其实，这个洋字码的意思也未必像上面人解释的那么确切，为什么这么说呢？因为中国的医院对处方上的这个地方，还真不是一种写法，有多种写法呢。如有的医院写成R×，有的写成R，有的写成RP，这个P嘛，有大写也有小写，请见如下几例:
慕洋犬习惯洋文与洋腔洋调了，觉得自己很上了档次了，他们不觉得自己愚蠢，看到老朽这篇小文，说不上还会骂一句：“英文字母才是高大上，你这个老东西真他么反智！吃饱了撑的，扒这个粪干啥？”
医疗界特别喜欢洋字码或洋腔洋调，比如一个消灭了近二十年的“非典型性肺炎”，老百姓早就把它简化成“非典”了，而医疗界的一些专业人士非要在大众媒体上把它称作为SARS，盎撒人其实当年也没有几个得这个病的，没人注意这个病这个词。“新冠肺炎”也已经被中国人很明白地简化为“新冠”了，医界一些大师非习惯于把它写成或说成convid-19。即便不愿意直接把洋字码写出来，医界人士也要接鬼洋人的语言，而不去用智慧的表意汉语做系统化的中文定名。比如把伯克利大学巴里克生物武器开发者研发的第二代产品直接叫成“德尔塔”，把第三代叫做“奥密克戎”，最近又对巴里克的“新杰作”叫做XE、XD等。一大堆乱七八糟的名字成体系吗？一会洋文一会中文一会希腊文切换不费劲吗？希腊人七十年代就那个蠢笨希腊文官方地位給废了，我们还何必跟着洋人跑呢？我们不是成功地对病毒性肝炎命名过吗？称为“甲肝、乙肝、丙肝”不是挺简单明了的吗？你们自己常说的中文“硝酸甘油”不是挺顺当的吗？
搞海洋专业、交通运输专业的人，看到这个OTC可能比我还会迷糊。罂文缩写OTC还有一大堆意思呢。海洋技术中心(Ocean Technology Center)的缩写是它，战区牧师局(Office of the Theater Chaplain)也是它， 交通运输处(Office of Transport and Communications)还是它。蠢笨罂语见的越多越会晕菜。
越较真，越不解其意。直到写完这篇文章，对这个洋字码Rx的确切意思，我的脑袋里还是一团浆糊。我看大了半辈子医生了，就一直没开窍过。但冥冥之中似乎又获得一种特感觉：只有让我不知道它的意思，才是它的意思，这样我才能觉得白衣大褂与高楼大厦神圣，只要神圣了，单子一给我，我就得立马乖乖地掏出银子来，扫码交钱好了。
联系客服
