你好，我是栩先生。
“累吗？累就对了，舒服是留给有钱人的……早安，打工人!”
上面这句话，是最近一位富二代女孩体验“打工人”生活的视频标题，而就是这则视频，引发了“打工人”的集体愤怒。
原本我以为这是要上演一番变形计，但看完视频我才发现，这位大小姐体验生活是假、高调炫富是真。
重点是，整个视频充满了自身阶层的优越感和对底层的嘲讽。然而，有钱只能说明有钱，有钱不能说明美德。
今天的文章，带给你思考和启发。
百亿名媛曹译文小姐翻车上了热搜，导火索是她自己在B站上传的，蹭“打工人”热度的视频。
这条在逃公主微服私访体验民工生活的视频，最初的标题叫——
“累吗？累就对了！舒服是留给有钱人的。”
（后来因为触发众怒，改成了“早安，打工人”）
▲上流社会体验平民生活的方式是微服打工，平民社会体验上流生活的方式是名媛拼团，我们都有光明的未来？
一边羞辱打工人，一边显摆优越感，光看这标题就已经很离奇了。
身为白富美秀百万高定，享受大家的艳羡还不够，非得要刷一把阶层对立，为了流量语不惊人不休。
就算是川普内个狐假虎威、假模假样的闺女伊万卡，也得给自己弄个“我跟所有职场女性一样”的人设呢。
咱们是什么性质的国家呀你玩这套，这位大小姐的脑子莫不是被门夹了。
也难怪评论区都说这姑娘又蠢又坏，不知家长怎么教育出这种惊天二货。
▲如曹小姐所愿，她这回出圈了，被骂上热搜了
在视频里，曹译文说，自己要去体验搬砖小妹的一天。
然后特别加重重复她去的是自家的建筑项目，现场工作人员不知道自己集团大小姐的身份。
没错，曹译文称自己是集团大小姐。
不过，所谓的微服私访很快被疑似公司员工在网上踢爆，曹译文要来拍摄视频的事儿早就通报了建筑工地，为了配合大小姐的拍摄计划，大家还在前一天加班搞卫生。
其实想想也是，哪个工地会允许素人带个摄像师跑去摸鱼，还有从监理到经理一众人鞍前马后地陪演。
在视频中，曹小姐的主要工作是发嗲撒娇，莫名其妙的吐槽监管她的工头，刷居高临下俯视蚁民的优越感，没教养到叹为观止，跟王家少爷有一拼。
进入工地时，她得意的说，不戴头盔罚200这条规矩还是“我们定的”。
中午在工地食堂花5毛钱吃饭，字幕特地打上“从没听过的数字”。
▲没听说过5毛钱？难不成是傻的么？
下午敲了几个钉子，曹小姐对着镜头说：“房子收工的时候，我就跟爸爸说，我要哪一栋的哪一户，因为那里面有几个钉子是我钉的。”
耙了两下水泥，曹译文说这活儿不累，因为自己的腰肌在多年的马术训练下柔韧度良好。
来来来，凡尔赛文学学起来。
工头指点曹译文干活儿，她说：“别TM废话，让老娘干活，哪儿来那么多屁话。”
快收工时，曹译文说，今天健完身，不对，今天搬完砖，姐要去喝酒。
神来之笔是，工头将200元的日薪转给曹译文，镜头特写银行卡余额为1千500万。
然后，曹译文俏皮的跑上来接她的车，留下一脸懵圈的工头原地凌乱（这工头也是不容易，还要陪地主家的傻闺女演她的在逃公主内心剧）。
2
见过恶心的炫富，这么恶心的炫法，贴到你脸上的炫，真还是第一次见。
一位清华土木博士气到在知乎上发帖——
如果不是为了生活，没人会享受这个底层的工作，觉得拌混凝土、绑钢筋很“好玩”，拍成vlog“体验生活”。这是对土木行业的侮辱。
“舒服是留给有钱人的”，这话没毛病。
你有你享受物质的权利，你有你炫耀财富的自由。
但是作为一名既得利益的二代，你跑去工地一日游，强说自己是打工人，临走还要踩上一脚：“累吗？累就对了，舒服是留给我们这些有钱人的。”
这是什么神操作？
再看看曹小姐的履历，本科就读于波士顿大学经济学系，之后又在哥伦比亚大学读了硕士。
在美国呆了这些年，接受的是贵族教育，应该对政治正确更敏感才对，应该知道什么言论是不宜的，怎么到头来连基本的尊重都没学会？
对比一下北大网红，以色列富二代高佑思的B站视频。
同样是体验基层生活，高佑思做高铁志愿者、去早点铺炸油条、去美团快递送餐，每一条视频都让人感到共情和温暖。
要说曹译文这姑娘，我还是B站上的百万衣橱（事实上是千万衣橱）系列视频中知道她的。
每月40万的零花钱，还不包括置装费。
均价10万一条的高定裙子她有一衣橱，还跟迪奥定做过20万欧元（120万人民币）一件的裙子。
介绍自己的裙子时，她会说：“这件退完税后15、6万，性价比真的很高。”
曹译文在美国读书时坐的是私人飞机，从浴巾、毛巾，到床上铺的毯子全部爱马仕。
翻了几页曹译文的微博，惊觉还真有这样的姑娘，每天的生活就是看秀、逛展、旅游、骑马、吃下午茶、参加派对，买买买、玩玩玩。
所谓创业，就是把自己的生活直播出来，用自带的白富美光环来吸粉。
3
以前，亦舒说——
“真正有气质的淑女，从不炫耀她所拥有的一切，她不告诉人她读过什么书，去过什么地方，有多少件衣裳，买过什么珠宝。”
然而，在流量变现的互联网时代，这句话明显已经不适用了。
在以前的推文中，我说过：
当一个所谓的名媛打开衣橱，报菜名一样报出每件衣服的售价时，她就已经与名媛没啥关系了。
哪知这姑娘忒猛，这么快就翻车了。
如今的人间富贵花已经不满足于享受生活了，还要用羞辱劳动者的方式来彰显自己的高贵。
曹译文式名媛的火爆，媒体的推波功不可没。
不久前，还有文章尬赞她是“比你有钱还比你努力的小姐姐”。
今年9月，曹译文为《Tatler》拍摄了封面，主题是中国内陆的富二代名媛。
采访文章把曹译文描绘成“流量时代的新生活引领者”，其中引用了曹译文的一段话——
“我觉得，当你从全球化的角度去思考问题，你的高度就不一样了。”
我想说，敢问曹小姐跑到自家工地上去居高临下秀阶层优越感，是哪一种全球化的角度啊？
只能说，小编为了完成稿件也是绞尽了脑汁。
这本《Tatler》是一本母版来自英国的杂志，重点报道上流社会的名媛贵族，关注慈善晚宴、社交舞会啥的。
毕竟，英国有阶级传统。
这个杂志进入中国香港后做得也不错，因为香港的上层社会有ball场文化和赛马文化。
《Tatler》在中国内陆也搞这一套，就显得思想方向蜜汁困惑了。
说到炫富这个事儿，我想起来15年前天涯论坛上那场世纪大战。
当时，一个叫易烨卿的ID大肆炫耀自己来自上流社会。
嘲笑民工不穿鞋比非洲土人还落后，大学一个宿舍住4个人简直太可怕。
之后，一个名为“周公子”的ID横空出世，用魔法打败魔法，把对方狙到销号。
在那场大战中，“周公子”提出的核心论点是——
真正的淑女是低调、宽厚、包容、有教养的。上流阶层不歧视任何人，谁都没有权利俯视他人。
现在看来，那场论战的想象力还是有限。
周公子一提到1万3千美元的红酒、纯种赛马、百达翡丽、湾流飞机，易烨卿就不敢接招了。
2020年，这些曾经让大家感到新鲜的神秘上流标志，一瓶拉菲、一块名表，甚至一架飞机，在曹译文小姐这儿早都已经不是事儿了。
社会财富快速进化，人们跟着见多识广。
然而大家所仰慕的“富”，竟然还是易烨卿式的，赤裸裸的吊牌数字，甚至演化成了“有钱即正义”。
如今的网红都需要家里有矿这个puff的加持，爱豆们刷人间Gucci、人间Chanel、人间Dior。
还有周震南那样的，直接在采访中表示——
自己不需要和大众有共鸣，有家庭给他的维度就够了。
可能是因为如今大家都富裕了，就连偶像剧，女主角都不再是灰姑娘人设了，而是方便大家自我代入的无往不利的白富美阔小姐。
反而总是作梗的女配是出身贫穷觊觎主角的凤凰女，最后还得被吊打，完全是为了大家的爽点而存在。
之前，曹译文的留言区都是这种画风——
“不要理会那些酸，你是最棒的。”
然而，有钱只能说明有钱，有钱不能说明美德。
因为之前网上铺天盖地不遗余力的吹捧，曹译文和周震南的翻车就显得尤其滑稽。
搞笑的是曹小姐做了好几期英式礼仪、法式礼仪、下午茶礼仪的教学，结果一个马失前蹄暴露了空洞的本质。
最后，顺便跟家长们提个醒，别信什么女孩要富养，曹译文倒是富养了，学历也拿得出手，这又是啥坑爹的上流凡尔赛？
也是应了洪晃老师的那句话——
中国社会不存在名媛，只有自己说自己是名媛的二百五。
联系客服
