中国第一首法定国歌《巩金瓯》。《巩金瓯》于宣统三年由清政府颂定,是被写进国法的歌曲。
巩意为“巩固”,金瓯意为“疆土巩固”,这首歌表达的是巩固疆土的意思。
歌词:“巩金瓯,承天帱,民物欣凫藻,喜同袍,清时幸遭。真熙皞,帝国苍穹保,天高高,海滔滔。”
译文:“国土如金瓯巩固,受天覆庇。民众万物如野鸭嬉于水藻般欣悦。喜见同袍,有幸遇着太平时世,真是和乐自得。帝国蒙上苍保佑。青天高高在上,大海翻腾不息。”
1910年,慈禧和光绪已经先后去世。曾到日本考察过音乐的礼部左参议曹广权,鉴于“各国皆有专定国乐,极致钦崇,遇亲贵游历,公使宴集,既自奏国乐”,而“我国国乐从前由出使大臣曾纪泽权宜编制,声调缓慢,至今各国常致疑问”,他奏请“整饬礼乐,以正人心。”
宣统三年(1911年)6月20日礼部衙门奏拟订国乐办法,并由摄政王载沣批准,设立国歌。那么,用什么歌曲作为国歌呢?清朝礼部典礼院随即开始国乐的制定工作,参考了由驻外使节提供的英国(《天佑吾王》)、美国(《星条旗永不落》)、法国(《马赛曲》)、德国(《万岁胜利者的桂冠》)、奥地利(《上帝保佑吾皇弗朗茨》)、俄国(《天佑沙皇》)、日本(《君之代》)国歌。
后来,典礼院参照日本、英国国歌的形式制定了国乐《巩金瓯》,并评价道:“现今各国国乐,取义选词不相因袭,以尊扬君主休美为主旨者,英吉利、俄罗斯、奥地利等国是也;以纪念重大兵事之声绩为主旨者,法兰西、美利坚等国是也;以酬祷国运之绵长、夸张国威之强盛为主旨者,日本、德意志是也。我国国乐,义取和平,词无夸饰,足与英、日辉映,增光坛坫矣。”
如何评价:
这首歌旋律沉重大气,竭力为腐朽的清王朝歌功颂德,粉饰太平,还祈祷即将灭亡的清朝帝国能金瓯永保,但沒有任何皇室奴化思想,显示出中华传统文化的气质内涵。抛开政治的立场说,这两首歌运用西方乐理进行谱曲,把当时西方的音乐与中国传统文化(包括中国古代音乐)巧妙的结合。其中《巩金瓯》的编制过程中还参仿了日本国歌《君之代》,当我们听这两首歌的时候,在其中的旋律上能找到许多的相同之处。日本文化受到中国传统文化的影响极深,所以在音乐上当然也存在相通之处
总之,可能是由于自己比较有一点大国情怀的缘由,我是很中意这一类歌曲的。就如孙异在《重回汉唐》里面所唱的那样“我愿重回汉唐,再奏角徽宫商”“我愿重回汉唐,再谱盛世华章”,因此,古典类的音乐是一种具有中国传统艺术感的的音乐,音乐的赏析因每一个人而不同,所以对这些音乐不同的人有不同的感受。乐随心生!
联系客服