研究西方文明就是要“言必称希腊”！

当年在延安，毛主席在一次讲话中，指责延安的一些干部盲目“崇洋媚外”，经常“言必称希腊”！解放后对知识分子有很大影响，生怕“犯忌”。而西方世界的文明、文化、艺术、哲学、政治、科学都是源于古希腊......论及西方怎能不言必称希腊呢？

家父一生专门研究古希腊文化，很长时间，他大会小会很少讲话，生怕犯忌。他说：我研究的方向，难免“言必称希腊”，那我就少说话。因此而安全地度过了“文革”……

改革开放后，在一次莎翁研讨会上，他却大声呼喊：为什么不上演戏剧起源时期的古希腊悲剧？于是，1986年《俄狄浦斯王》首次由中央戏剧学院公演于中国，引起国内外的轰动。也开创了我三十多年在古希腊悲剧和喜剧圣山中求索。先后涉及了十四部悲剧和二部喜剧，二十次带中国演员演绎的古希腊戏剧出访几大洲和港台地区。虽然我导演了很多剧目，现在看来仅仅只是触及了古希腊文化的冰山一角……

《俄狄浦斯王》2017广州市话，第三版！

1990，女儿赴希腊留学、工作和生活了28年，现在回来継承爷爷和我的工作，重新翻译文本，并参加舞台呈现.....好让我和她在天之灵的爷爷欣慰和兴奋！

研究西方文明就是要“言必称希腊”！

﹏

﹏

﹏

﹏

罗锦鳞：原中央戏剧学院副院长、导演系主任，博士生导师，著名导演艺术家。