生存还是毁灭，这是一个不容思考的问题——推荐国家大剧院即将上演的《哈姆雷特》

“一千个读者眼睛里就有一千个哈姆雷特“，这话真真如此。最近著名的导演艺术家陈薪伊女士在国家大剧院导演的《哈姆雷特》即将上演。我们将看到一出别具一格的以全新视角解释和处理的莎氏经典，代表作中的代表作《哈姆雷特》，观众和戏剧人将大饱眼福，引起更多地思考。

“生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题”，这是流传全世界的名句。在陈导演的戏中，名句变成了“……这是一个不容思考的问题”。“值得思考”和“不容思考”的变化正代表了她对生活，对莎氏，对经典的重新认知和独到的见地。陈导演认为“如果一颗炸弹悬在你头顶，如果责任添在你肩上，你还能思考个人的生死存亡吗？……”她认为此剧中充满“黑色幽默”。

任何经典作品都是作家对生活、对人性的高度概括和提炼。因此主题的多义成为经典的共性。不同时代的演出，导演都必须从中深化和拓展经典的内含和挖掘上演的意义。在陈导演的所有创作中，她都能以演出强化她对生活，对经典的认知，使演出具有非常鲜明的现实意义，这成了她的导演艺术的灵魂和风格。原剧中的复仇并不是她此次的第一主题。她在剧中要强调的是“行胜于言”、“一个行动胜过一打纲领”、“切切不要做思想的巨人，行动的矮子”……

在演出艺术处理上，她的每部戏都有新的探索和特色。此次的《哈》剧依然如是。

让我更加意外的是在此剧演出中出现了另一“巨人”，莎氏作品的中译者，无冕之王----朱生豪夫妇两个人物。在抗日战争中，朱先生的译稿多次被日寇炸毁，朱先生三次重译《哈姆雷特》剧本，果敢的坚持的行动深深感动着薪伊导演！这正是与哈姆雷特的迟疑、延宕形成的对比。因此她让朱生夫豪夫妇作为角色参与剧中，分别扮演哈姆雷特和奥菲尼亚两个人物。她要表现“朱生豪大脑里的《哈姆雷特》”。

在综合艺术的戏剧演出中，她对各类艺术的创作都有非常鲜明的要求。这将是一出别开生面的演出，尽管你也会有你眼中的哈姆雷特，但这出戏一定会让你大开眼界，引起我们更多的思考！

﹏

﹏

﹏

﹏

罗锦鳞：原中央戏剧学院副院长、导演系主任，博士生导师，著名导演艺术家。