Surveying from the Stork Tower [中文选自 王之涣《登鹳雀楼》]

(2012-12-02 18:35:25)

转载▼

标签： 王之涣《登鹳雀楼 登鹳雀英文版 翻译登鹳雀楼 文化

分类： 【英语笑话】

 登鹳雀楼 Surveyingfrom the Stork Tower  

王之涣 Wang Zhihuan 邓福璋译

 

      

白日依山尽，

Down themountains the brilliant sun is sinking;

黄河入海流。

To thesea the mighty Yellow River is surging.

欲穷千里目，

Wantinga more magnificentscenery, 

更上一层楼。

Get on the upperstorey.